Беше студено и той искаше единствено беседата да свърши, но в този момент баща му внезапно се обади: „Не, това не е единственото ѝ значение“.
Изненадан, екскурзоводът промърмори нещо като: „Разбира се, всеки може да види в нея нещо различно“, но баща му вече нямаше спиране. Пристъпи към стената и посочи с пръст горната част: „Значението е свързано с фигурата, витаеща ето тук горе, на която по някаква причина разни «меценати» не обръщат внимание“ — каза той с отмерен, назидателен тон, сочейки фигурата на ангела с разголени гърди, който кръжеше над пейзажа на Сиена. „Нейното име е изписано на латински, ето го: Securitas. Сигурност. Само благодарение на сигурността целият този регион просперира, без сигурност демокрацията не би съществувала. Тя е ключът към доброто управление и това важи днес със същата сила, както някога в ренесансова Тоскана.“
Оттогава той бе посещавал Сиена десетина пъти, включително с научния си ръководител от университета и с министър-председателя на Италия, и всичките му придружители пропускаха да забележат фигурата, докато той не привлечеше вниманието им към нея. Също както днес всички около него пропускаха посланието ѝ. Психиатри, психолози, социални работници, бедни, религиозни, атеисти, ешкенази, мизрахи, камък, ножица, хартия, нормална държава, нормална държава, нормална държава.
Имаше племенни конфликти и класови конфликти, и идеологически, и финансови, и религиозни — милиони конфликти тлееха в тази страна, както във всяка друга нормална държава, като всички те игнорираха жизнената нужда от сигурност.
От негова гледна точка личните атаки срещу него също бяха предназначени да отвличат вниманието от реалния, основния, вечния проблем — конфликта между евреи и араби, който светът не пропускаше да нарече израелско-палестински, сякаш свеждането му до неговата сегашна фаза щеше да превърне тази безкрайна война в проблем с решение. Всичко останало — от протестите на етиопските имигранти до разследването дали със съпругата му бяха ходили до Монако заради едно подстригване, — всичко това бяха маневри за отвличане на вниманието, чиято цел бе да му попречат да изпълни своята историческа роля.
Междувременно кортежът беше стигнал до Министерството на отбраната в Тел Авив и шофьорът умело вкара големия автомобил в специалния асансьор. Когато антуражът му влезе в сградата, войниците отдадоха чест.
— Кажи на генерал Ротелман, че съм тук — нареди той на дежурния офицер.
47
Тя чакаше Борис да приключи разговора, който се провеждаше на гръмогласен руски — пореден опит да накара някой от приятелите на Владислав Йермински да проговори. Останалите войници от секцията също чакаха, тъй като нямаха какво друго да вършат. Когато Ориана бе отворила вратата на кабинета си, все още задъхана от усилието да подрежда по местата им пакетите с прани офицерски униформи, за да се върне колкото се може по-бързо в секцията, всички се преструваха на заети.
По някаква причина Томер се бе върнал на собственото си работно място. Тя влезе във файла от своя компютър и бързо прегледа няколкото сценария, които бе начертал, всичките основаващи се на загадъчната младоженка и на предположението, че Владислав Йермински действително бе пътувал до Париж, за да сключи брак. Как бе могла да е толкова глупава?
— От Граничната полиция ни върнаха обаждането, но офицерът там иска да говори само с вас — каза Алма.
— Свържи ме — нареди Ориана.
Тя можеше да набере и сама номера, но вече се бе убедила, че в организационната вселена, където функционираше, спестяването на подобни церемонии понижава относителния ѝ статус, включително и в очите на изпълняващите церемонията. И действително, Алма кимна разбиращо.
— Не, не! Ти я свържи първо и после аз нея тук! — скара се тя на полицейския служител, който очевидно също толкова решително се бореше за честта на началничката си от другата страна.
— Защо си се преместил? — попита тя Томер, докато борбите за териториално надмощие по телефона продължаваха.
— Компютърът ви дава грешка при прокси сървъра и ми се стори по-безопасно да пиша на моя.
— Защо си правил проверка на прокси сървъра? — попита изненадано тя.
— Винаги правя проверка, преди да въвеждам данни, също и от моя компютър — заекна той.