— Кладу я на всех вас и на эти хреновы болторезы!
— Еще два миллиграмма Ативана, — кричит доктор.
— Нет, вам потребуется тысяча миллиграммов Ативана, и баллончик с перечным раствором[73], и треклятый пистолет. Даже и не думайте, мать вашу, что я подпущу этого сукина сына хоть на сколько-нибудь близко к Орделлу, особенно с этими гребаными болторезами. Этой мой член, ты, сволочь… а не какой-то законтренный болт.
Все задвигались, занимая исходные позиции.
— Я буду драться с каждым из вас, членососные шлангоносители! Док, дай мне штаны. За мной, Орделл… мы уходим.
Орделл — это мой дружок, а я его телохранитель. Только подойди ко мне с этими болторезами, и клянусь Иисусу Христу, что остаток жизни ты будешь принимать пищу через соломинку. Док, дай мои проклятые штаны! И брось крутиться с этой дурацкой капельницей. Док! Эй, Док! И хрен с тобой тогда, тупорылый мудила.
Я не бесправен. У меня есть законные права на мои штаны. Я требую: дай мне штаны!
Пожарный с болторезами смотрит на доктора с такой миной, будто только что стер собачье дерьмо с усов:
— Что еще за Орделл?
Когда прихожу в себя, а это происходит внезапно, как будто мое сознание управляется выключателем света, которым кто-то вдруг щелкнул, я — в другой палате. Никаких пожарных. Никакого доктора. Никакой святой Сюзи. Святая Сюзи. Ха. Эта она позвонила в пожарное управление Сан-Франциско по поводу моего начленного кольца. Эта Иуда! Эта лживая грязная шлюха. И ведь только подумать: я хотел жениться на такой. Она, наверное, просто запала на ком-то из этих пожарных и использовала Орделла в качестве предлога для…
Подожди…Орделл.
Ой… как тяжело поднять мой старый череп. Не знаю, что сейчас налито в капельнице, но капает еще сильно. Пошлю-ка я пальчики погулять. Ну-у… Эврика! Орделл — все еще дома. Палец от резиновой перчатки, в котором он был, исчез, и нет уже плотной повязки. Сейчас он забинтован мягко и свободно. И ура… Это проклятое кольцо тоже пропало.
Вздыхаю с облегчением и улыбаюсь: счастливый денек, счастливый денек. Солнце завтра взойдет.
Не так ли? Я могу быть уверен? Мне не хватает информации. Жму на кнопку вызова медсестры. Когда через разумный отрезок времени (около десяти секунд) никто не приходит, я снова бью по кнопке. Вскоре дверь отворяется. Это — Она. Сюзи. Шлюха Кольца.
Она искренне улыбается:
— Ты проснулся?
— Едва.
— Как себя чувствуешь?
— Зависит.
— От чего?
— От прогноза.
Она задвигает стул, но все еще улыбается. Это дает надежду думать, что новости не так плохи.
— Ну, нам удалось убрать кольцо… — Я не спрашиваю, было ли это сделано с помощью болторезов… Я не хочу этого знать. — …А теперь нужно подождать и посмотреть. Только спустя несколько дней можно сказать, какое, если вообще такое есть, количество ткани омертвело. В зависимости от этого, возможно, тебе понадобится сделать небольшую косметическую операцию.
Я не уверен, что сквозь наркотический туман смысл сказанного ею доходит до меня правильно.
— Ты сказала — косметическую операцию? На моем дружке?
Она смеется:
— Может быть. Такое бывает чаще, чем тебе кажется. Это называется баланопластика[74].
Поврежденная ткань у вас может выглядеть немного… распушенной. Думаю, это единственное подходящее сравнение.
Мне бы рассмеяться. В течение, ну, я не знаю… шести, может быть, семи часов мой член прошел путь от могучего Столпа из Слоновой Кости до истощенного чернокожего по имени Орделл, и вот теперь каким-то образом проявился как потенциальный урод, не имеющий другого имени, кроме клички Пушистик.
Сюзи видит, как я хмурю брови, и ощущает мое беспокойство.
— Не переживайте. Это пустяковая операция… такого, чтобы он выглядел как Майкл Джексон или что-то в этом роде, не получится.
Она хочет меня развеселить, но это на самом деле заставляет меня лучше себя почувствовать. Достаточно сложно иметь дело с Орделлом или Пушистиком, но такое, чтобы у себя между ног видеть Майкла Джексона, можно отыскать только в Восьмом круге ада[75], как наказание, уготовленное для самых отъявленных педофилов.
Спустя два часа Сюзи и дежурный врач выписывают меня. После того как я неуклюже благодарю ее, она вызывает другую сестру, чтобы помочь мне устроиться в коляске, в которой меня довезут до главного входа в больницу.
73
Перечный раствор — 10 % перечный раствор используется для самообороны; в дополнение к боли, перечный раствор вызывает у нападающего отек слизистой, затрудняющий дыхание и сужающий кровеносные сосуды глаз до временной потери зрения.