Четверг, 5 января 1978 года
Во время теннисных соревнований в этот день Бьянка подсунула свой номер телефона самому Настасе[422], и когда я приехал к Хальстону, зазвонил телефон, это был Настасе, и Бьянка пригласила его. Он был с другом, но это просто кто-то из его приятелей, и он даже стушевался, попав в такой дом, – Хальстон надел на нашу Королеву Диско пальто, которое только что для нее сделал, и она как раз спускалась по ступенькам, а Хальстон говорил [Энди подражает его голосу]: «Ну же, вперед, Королева Диско!» Голос у него был такой, будто он обращался к ребенку. На этот раз он не вставил ей перья в волосы. Я сказал ему, что не нужно: в газетах не напечатают ее фотографию, если у нее в волосах опять будет какое-нибудь перо.
Потом приятель Настасе решил, что не поедет с нами в «Студию 54», а когда мы садились в лимузин, Хальстон накричал на шофера, потому что тот никак не мог найти в эфире негритянскую радиостанцию, он так и сказал ему: «Как это ты не знаешь, где негритянская радиостанция, – ты же сам черный, верно?» Шофер ответил, что он не видит ее, – он хотел сказать, что ее не видно на шкале приемника, и Хальстон сказал: «Как это не видишь? Ты водитель или как?», после чего сообщил мне, что на обслугу всегда надо орать, иначе тебя не будут уважать. В его в фирме работает около ста человек, и они все до того боятся его, что постоянно узнают друг у друга, в каком он настроении. И я кое-что заметил: у Бьянки на лице – два прыщика! А раньше никогда не было! Наверное, это все из-за Мика: она ведь в совершенно подавленном состоянии, хоть и танцует диско ночи напролет. Она до шести утра там веселится, а в восемь уже встает, чтобы идти на тренировку.
Пятница, 6 января 1978 года
Виктор несколько раз заходил в офис: волнуется, удастся ли его сегодняшняя вечеринка. Позвонил Ричард Вайсман и сказал, что в галерею «Коу Керр» приедет Пеле, так что мне нужно тоже там появиться, чтобы дать ему автограф (такси 5 долларов). Пеле славный, он пригласил меня к себе в гости в Рио (такси до дома 4 доллара).
Потом я переоделся и отправился в лофт к Виктору (такси 4 доллара). У него на входе сидел охранник, и в лофте все было убрано, угощение сервировано, было много выпивки и бездна юных красавцев, которых я никогда прежде не встречал. Пришел Крис Макос, он только что получил бесплатную фотокамеру от фирмы «Полароид», и вот он уговорил всех этих парней, чтобы они начали дурачиться – снимали с себя рубашки, позировали ему. Там еще был один драг-квин, прежде он был в составе Cockette, его звали, по-моему, «Джампинг Джек», и только груди у него были килограммов на девять. Потом явилась Диана Вриланд, а с ней – Барри Ландау, Билл Боггс[423] и Люси Арназ. Они только что побывали на представлении с Мэри Мартин[424]. Пришли Ларисса и Эдвиж. Эдвиж была несчастна: она специально приехала в Нью-Йорк встретиться с Пэтти Хэнсен[425], однако та вообще не пожелала больше с ней знаться, и вот во время этой вечеринки Эдвиж чем-то порезала запястье, сделала надрез в виде буквы «Х», сантиметров на десять, – Виктор позже обнаружил кровь у себя в доме. А потом, моя дорогая, все было как в сказке. Потому что явился Хальстон в белом костюме, под руку с Бьянкой в белых мехах и с доктором Джиллером, тоже в белом костюме, – они приехали на белом лимузине с белым шофером.
Суббота, 7 января 1978 года
Служанка в доме Хальстона сказала, что Бьянка в спальне, все еще спит, но что я могу туда подняться. Я разбудил Бьянку, и она сразу же вскочила, натянув одежду прямо поверх пижамы, и я понял, что на самом деле она не принимает наркотики – ну разве что несколько попперсов и, может, изредка немного кокаина, однако в целом она не сидит на наркотиках, она вменяемая.
Воскресенье, 8 января 1978 года
Приехал в зал «Мэдисон-сквер-гарден» на соревнования по теннису. Фотографы без конца щелкали затворами фотокамер, и Бьянка сказала Джейд, чтобы она закрывала себе лицо руками, и было так странно, что Бьянка учила ее этому, и Джейд сказала: «Мамочка, но себя ты же разрешаешь фотографировать». Просто Бьянке нужно, чтобы все внимание уделяли ей. Матч был – Коннорс против Борга. Победил Коннорс.
422
Илие Настасе (р. 1946) – известный румынский профессиональный теннисист. Помимо успехов в спорте, он, как считалось, отличался неуемным мужским темпераментом: утверждали, что у него было более 2 500 женщин. Сам он отверг эти слухи, сказав: «Ну, нет, не больше 800, от силы 900».
424
Мэри Мартин (1913–1990) – актриса и певица, четырежды лауреат премии «Тони» за роли в бродвейских мюзиклах.
425
Патриция Хэнсен (р. 1956) – манекенщица, актриса, с 1983 года жена Кита Ричардса, у них двое детей.