Сейчас он казался ужасно ранимым.
– Ты должен вернуться, – сказала Анна, хотя решиться на это было нелегко. – Вернуться домой.
– А здесь я разве не дома?
– Нет. Ты приехал сюда ради Лоренса. Ты прожил с ним здесь три года, и еще год без него. Теперь ты должен вернуться.
Дэймон печально улыбнулся.
– Мой дом здесь.
– Твой дом там, где люди, которые любят тебя. Твоя жена Донна. Твой друг Кристофер…
Тот самый доктор Парсонс, который помог Лоренсу преодолеть наркотическую зависимость, а потом еще долгое время прятал обоих беглецов на своей богом забытой ферме (она же реабилитационная клиника) в горах Невады.
– Я думал об этом.
– И что же?
– Наверно, я так и сделаю.
Так они сидели, глядя на одну из величайших рек Ирландии – мужчина, оплакивающий друга, и женщина, избавленная от необходимости оплакивать.
– Знаешь, что говорил о любви Паскаль Киньяр? Это нежность, отравленная тоской. Это убийственная краткость мига, который невозможно удержать.[121]
– Я не могу тебе помочь, Дэй. Никто не может.
– Я знаю. Давай помолчим.
Глава 18
В двадцатых числах ноября Анна, несмотря на прекрасное самочувствие, насторожилась. Ближе к концу впала в недоумение. А в начале декабря забеспокоилась всерьез. Дисфункция? Какое-нибудь ужасное, неизлечимое заболевание? Вдобавок как-то странно напряглись и немного побаливали отяжелевшие груди.
Первым на это обратил внимание Дэймон.
– Знаешь что, моя милая, я бы на твоем месте пошел в аптеку и купил тест на беременность.
Анна вытаращила глаза.
– Иногда такое случается, – добавил он, пожимая плечами.
Тест показал наличие беременности. Сидя на бортике ванной, Анна раз десять перечитала инструкцию, сверила с ней полученный результат и зашлась от хохота. Подумать о чем-то и возвышенном никак не удавалось. Вместо этого все время вспоминалась Ума Турман из второй части «Убить Билла». Эта сцена, где Черная Мамба вот таким же точно образом узнает о своей беременности, в то время как по коридорам отеля уже крадется наемный(ая) убийца… О-хо-хо! Вот так подарочек к Новому году!
Но, вопреки очевидному, она не верила. Не могла поверить.
Когда явился Дэймон, она сунула ему под нос пресловутую окрашенную полоску.
– О, – промолвил он с хмурой улыбкой, – вот это я понимаю, удар ниже пояса.
– Но это неправда! Этого не может быть!
– В таком случае можешь подать в суд на производителей этих тестов. Кроме шуток. У тебя есть шанс разбогатеть, не прилагая для этого никаких усилий.
Анна громко застонала. Впервые в жизни она чувствовала себя глупой, слабой, жалкой, ни на что не годной…
– Знаешь, ведь если окажется, что это неправда… – она проглотила комок, – …я этого не переживу.
– Какая чушь! – воскликнул Дэймон, подталкивая ее к кровати. – Мы просто еще немного поработаем над этим вопросом, и все образуется.
На следующий день он повез ее в Дублин, на прием к врачу. Она хотела определенности: либо «да», либо «нет». Комизм ситуации заключался в том, что все обращались к ним как к законным супругам. Во всяком случае Анне это почему-то казалось комичным. Дэймон переносил испытание со стоическим смирением.
Результаты теста подтвердились. Беременность от четырех до пяти недель. Анна спустилась в холл, где предполагаемый виновник торжества в глубокой прострации созерцал выставленный на всеобщее обозрение стенд с цветными иллюстрациями и подробным описанием всех стадий развития человеческого эмбриона.
– Дэймон, – произнесла она дрожащим шепотом, также глядя на стенд, но ничего не видя от волнения, – я беременна. Это точно.
Тот пришел в себя.
– Ох… Дорогая, отвернись. Ни к чему тебе такие переживания. Даже я грешным делом…
– Я беременна, – повторила Анна, не двигаясь с места.
Он смолк и устремил на нее внимательный взгляд.
– Да? И что ты собираешься делать?
– Ну… – Анна собралась с мыслями. – Может, для начала зайдем куда-нибудь перекусить? Я что-то проголодалась. Или у тебя другие планы?
– С ребенком.
– Не знаю. А что обычно делают с детьми? Растить, кормить, воспитывать. Но это еще так нескоро. – Она жалобно улыбнулась. – Его еще надо родить. Кто знает, как все сложится…
– Наилучшим образом. – Дэймон обнял ее за плечи и повел к лифту. – К тому же это не он, а она. Девочка.
Она чуть было не спросила: «Откуда ты знаешь?» Дурацкий вопрос. Пора бы уже привыкнуть к тому, что некоторые вещи он просто ЗНАЕТ.
– Ты уже подумала над тем, как ее назвать?