Мясник быстро собрал выбранный товар и передал достопочтенному господину. Пускай Шен Лонг этого не видел, но ноги у мужчины слегка подрагивали. Страх перед этим не человеком ещё с первой их встречи не утихал ни на минуту его нахождения в поле зрения. Благо хоть этот монстр предпочитал меланхоличную жизнь без явного творения безчинств, даже платил, а не просто брать силой то, что может взять. Стоило вампиру выйти на улицу, как обо мужчины шумно выдохнул.
Шен Лонг немного нервничал перед этой встречей, что не сможет правдоподобно отыграть оригинального персонажа. В конце концов об их взаимоотношениях он знал только по двум мимоходом брошенный строкам, но вроде все прошло хорошо.
На обратном пути вампир купил ещё несколько недостающих продуктов, яиц у весёлой старушки в старой поношенной одежде, играющей с двумя маленькими внуками, лапши, овощей, даже пару новых украшений для вышивки, и с чистой совестью вернулся домой.
____________________
Хуа - в переводе «цветок»
Цзинь - в переводе «золото»
Суп с кошачьими ушками - это куриный суп, в который добавляют кусочки теста из ржаной муки в форме треугольников, похожих на кошачьи уши.
Цянькунь - это мешочек, способный вместить в себя намного больше, чем мог бы это сделать обычный мешочек такого же размера. В рамках моей вселенной, он не может вместить в себя нечто превышающих его объем больше чем в двадцать — пятьдесят раз в зависимости от качества.
Три медных - я не знаю какие были цены в древнем Китае, поэтому ввела свою систему. Один серебряный — это двадцать медных, а один золотой — это пятьдесят серебряных. Одна крестьянская семья может прожить на один золотой три, четыре, а если умеет экономить, то может и пять месяцев. Кроме медных слитков ещё есть более мелкий номинал — манетки. В одном медном — десять монеток. Цена сладостей не больше одной, две монетки, иногда три, но это только прямо целый пирог или с использованием дорогих добавок, типо тоже корицы или например кокоса.
Тунулу - засахаренные ягоды или кучоки фруктов на палочке.
Маньтоу - паровые булочки, иногда с разными начинками.
Нижними слоями - в древнем Китае считалось неприличным носить всего один слой одежды. Их должно было быть хотя-бы три, плюс различные дополнительные детали подчеркивающие статус.
Нуб - слово «нуб» пришло в общий словарь из мира геймеров — в командных играх так обозначают новичков.
lvl - level — уровень игрока.
Слендермена - персонаж, созданный участником интернет-форума Something Awful в 2009 году в подражание персонажам городских легенд. В современной культуре описывается как высокий, тонкий человек в деловом костюме, без лица и с чёрными щупальцами за спиной.
ли - 500 м
Хэ - в переводе" река"
Лань - в переводе "голубой"
Начало сюжетной арки
- Тысяча благодарностей, господин Шен. Я уж и не знал, что делать. Сами понимаете, такое важное событие на носу, а юная госпожа ухитрилась платье порвать пока примеряла.
- Конечно, я все понимаю. С вас серебряный.
- Да, да, конечно. Секундочку. Вот держите. Хорошего дня.
- Благодарю, и вам.
Невысокий, пухлый мужчина вышел из дома вампира и поспешил в поместье своего господина. Вечер уже, да и тучи собираются, а ещё столько дел не сделано.
Шен Лонг выдохнул и закрылся правой рукой в волосы, опираясь левой на стол, заменяющий кассу. Этот месяц для швеи выдался на редкость утомительным. Кто же знал, что в преддверии Королевской охоты всем резко понадобятся новые наряды, разве об этом не принято беспокоится за полгода или хотя-бы за пару месяцев?
" Ух, теперь можно и отдохнуть. Дорогая, напомни мне пожалуйста купить серебряную нить и рубиновый бисер в той лавке. "
[ Система не ваш секретарь.]
" Я так и думал. Тогда просто занесу это в свое ежедневник. "
Мужчина насмешливо фыркнул и пошёл на кухню. За окном забарабанил дождь, который быстро перешёл в сильный ливень, сверкнула молния.
- Раз, два, три, четыре.
Бабах, пророкотал гром. На самом деле Шен Лонг очень любил дождь, особенно когда в это время он находился дома и пил горячий чай, а все остальные бегают по улице в поисках укрытия.
" Надеюсь, Инь и Янь уже вернулись. "
[ У вас одно непрочитанное сообщение.]
" Да? И что же там? "
[ Внимание, пользователь, сюжетная арка "Встреча с главным героям" начнётся через три... ]
" Что? В смысле? Почему сейчас?! "
[ Два.]
" Дай мне хотя-бы доесть! "
[ Один!]
Вампир напрягся в ожидании чего ужасного; удара молнии, торнадо, открытие врат Дюйя, но вместо этого в дверь раздался тихий стук.
" Дорогая, а не так обычно начинаются плохие фильмы ужасов? "