На следующий прием Лора пришла в немного взвинченном настроении, выяснив, что обладает всеми чертами, представленными в списке. Она написала собственный и прочла каждую позицию подобно военному командиру, устроившему перекличку.
– Взрослые дети алкоголиков делают следующее, – начала она.
1. Думают, что их поведение соответствует всем нормам.
«Я и понятия не имела, что ненормально для восьмилетнего ребенка выполнять роль родителя».
2. Беспощадно осуждают себя.
«Я ненавидела себя за то, что была плохим родителем для брата и сестры, и за то, что у меня герпес».
3. Не умеют веселиться.
«Веселиться? Я что, детсадовец? Я работаю».
4. Ведут и воспринимают себя очень серьезно.
«Меня постоянно критиковал отец и критикуют на работе за то, что я не понимаю шуток».
5. Испытывают трудности с тем, чтобы заводить близкие отношения.
«Я не подпускала вас близко, запрещала сочувствовать мне. Думаю, это можно связать с тем, что в этой книге подразумевается под близкими отношениями – что бы это ни означало».
6. Слишком остро реагируют на изменения, которые не могут контролировать.
«А почему я должна реагировать нормально? Все изменения только к худшему».
7. Постоянно ждут одобрения и поддержки.
«Я постоянно ждала одобрения от Эда, отца и Клейтона, несмотря на то что они – полные придурки. Ну, отец не полный, но может иногда им быть».
8. Чувствуют, что отличаются от других людей.
«Но я действительно отличаюсь от других. Все остальные по сравнению со мной все еще будто в песочнице играют. Мне приходилось делать такое, чего они и представить не могут».
9. Очень ответственные.
«Я в лепешку разобьюсь, но сделаю свою работу качественно, чтобы потом не думать, будто я недостаточно хорошо постаралась. Я просыпаюсь по ночам, беспокоясь о том, что мне нужно сделать на следующий день».
10. Слишком лояльны, даже видя очевидные доказательства, что эта лояльность незаслуженная.
«Что ж, это слишком очевидно, даже и обсуждать не стоит. Я была лояльна к Клейтону, Эду и отцу, к мужчинам, которые могли получить премию Придурок года».
Для Лоры книга и составленный список были как разряд молнии. Казалось, автор заглянула в ее душу и в точности описала внутреннее состояние. До прочтения Лора и не подозревала, что ее судьба не уникальна. Закончив оглашение списка, она чуть повысила тон голоса и сказала:
– Я – всего лишь результат детства, проведенного в семье алкоголика. Теперь я это понимаю.
Через неделю пациентка рассказала, что умерла ее бабушка. Когда я выразила соболезнования, она ответила, что ей это не нужно, так как и бабушка, и дедушка были «кретинами». Затем помолчала пару минут и продолжила:
– Уж я-то знаю. Я жила с ними. После смерти Линды отец попал в какую-то заварушку и сел в тюрьму. Нас отправили в канадский городок Оуэн-Саунд к родителям отца. Мне тогда было то ли четырнадцать, то ли пятнадцать лет.
Бабушка и дедушка жили в трейлерном парке. По словам Лоры, они были «тупые как пробки и давали имена всякому мусору».
– Это просто невероятно, что они нашли друг друга, поскольку один был сумасшедшее другого. Если ты не выполнял их тупые приказы, они впадали в бешенство.
Один раз Лора купила кукурузный пудинг вместо консервированной кукурузы, и ее побили за это ремнем, а потом закрыли в шкафу на сутки (учитывая запах нафталина и замкнутое пространство, ей едва ли хватало там воздуха). И было еще много других подобных случаев. Во время порки девочка убедила себя, что и она, и отец были очень плохими людьми.
Лора не привыкла к физической жестокости и словесным оскорблениям. Даже когда отец жил с Линдой, он никогда не был жесток с дочерью и не «наводил дисциплину». На самом деле он довольно часто хвалил ее. Однако стиль поведения отличался пренебрежением заботой.
Пациентка также рассказала, что у дедушки были странные сексуальные наклонности по отношению к ней. Я попросила рассказать про это поподробнее.
– Дед постоянно говорил, что я выгляжу как «итальянская проститутка», как моя мать. Говорил, что у их сына жизнь сложилась бы намного лучше без нее. Когда я приходила домой после свиданий, он говорил, что собирается проверять мою девственность. Один раз я вытащила нож и сказала, что если он хоть раз меня тронет, я позвоню приемным родителям Рону и Гленде, а потом приедет полиция и он присоединится к своему сыну в тюрьме. Дед был слишком глупый, чтобы понять, что я не шучу, но бабушка знала, откуда ветер дует, и говорила: «Оставь ее в покое, нам не нужны ее вши».