–А почему кит его спас?
–Понятия не имею. Киты вообще удивительные существа, люди к ним с гарпунами, а они даже не пытаются защитится.
–Правда? А я читала, что китобойный промысел был довольно опасен.
–Да, но не от агрессии китов. Случаи, когда кит сам атаковал человека, были таким исключением, что люди вспоминают подобное и через сто лет. Например, того кашалота, который атаковал китобойное судно «Эссекс», знает полмира.
–Не слышала о таком.
–А о романе «Моби Дик»?
–О, да, о белом ките-убийце читала. Еще удивлялась, почему люди так обижаются, что кит, за которым они сами гоняются с целью убить, убивает их.
–Этот роман был написан на основе истории «Эссекса. Исключительно необычной истории, и именно потому такой известной. Но обычно китобои гибли или калечились из-за длинного перечня иных причин и случайные удары или последствия агонии раненого ими же морского гиганта, были далеко не в начале списка.
–В смысле киты вообще не защищаются?
–Можно и так сказать.
–Почему?
–Мы не знаем.
–А этот остров, к которому мы плывем? Там до сих пор живут китобои?
–Нет, только их потомки. С XVIII века много чего изменилось. Сейчас Нантакет – это центр туризма, внесенный в национальный реестр исторических мест США. Там все еще много произведений из кости кита, но это все уже только история, которую местное население использует как одну из приманок для туристов.
–А откуда ты все это знаешь, если давно не выходил к людям?
–Данные наблюдателей регулярно передаются в Мави исид, а я недавно мониторил этот вопрос. Так, на всякий случай. Как выяснилось, не зря. Правда не думал, что мне так скоро понадобятся навыки этого языка и повтор процесса трансформации, но лучше так, чем наоборот.
§§§
Плыли Ивран и Ольга достаточно долго. Ивран был настроен решительно и, хотя его чувство юмора помогало смотреть на их авантюру оптимистично, девушка всё равно чувствовала, что это веселье, как энергичная мелодия, может в любой момент оборваться сильной, но завершающей нотой. Это расстраивало и будило в Ольге упрямое желание переломить ситуацию. А еще девушка старательно пыталась отвлечься от душевных метаний, но мысли бешеным роем носились в голове, требуя хоть каких-то ответов.
– Дядя, а расскажи мне, что там за пророчество, связанное с женой принца? Что именно оно говорит? – спросила Ольга, вспомнив, что так и не нашла времени детальней изучить этот вопрос, надеясь, что это была всего лишь глупая шутка.
–Пророчество скорей всего о тебе, чем о какой-то другой жене.
–Откуда такая уверенность?
–Некоторые значения идеально совпали.
– В смысле? Объясни проще.
–Если бы я мог…– сокрушенно вздохнул Ивран.
– То есть? – аж остановилась от удивления девушка и ее фигуру, по инерции, окутали фатой длинные светлые волосы. – Просто объясни, что именно там сказано. Кто и кому предрекает смерть?
– Угу… просто объясни. Давай, я тебе его покажу и ты сама оценишь, возможность исполнения твоей просьбы, – произнес блондин, сворачивая в сторону от маршрута и подплывая к серой скале, которая отвесной стеной сопровождала их уже с час. Достав ручку, выполненную в виде чьей-то небольшой кости, Ивран начал писать. Белые, словно нанесенные тоненьким фломастером, символы побежали из-под его пальцев, складываясь в какую-то длинную формулу, которая, с двумя разрывами, растянулась на несколько метров.
– И что это за высшая математика? – оторопело спросила девушка, которая знала только некоторые значки со всего этого мелкобисерного разнообразия, и то не факт, что правильно вспомнила их значение.
–Это и есть так званое «пророчество Арджуманад», – развел руками Ивран, пряча орудие письма.
– Волки тряпочные, зайцы ежистые…– выругалась от души Ольга. – Ты издеваешься? Вот это? И как его читать? Я же большую часть значений не понимаю!
–Расшифровать. Я тоже не все значения знаю. Собственно – никто не знает.
–Но ты же говорил: «пророчество говорит, предрекает» …