–Двадцать лет? На простые упражнения? Капец! Убейте меня и прикопайте вон под тем кустиком, – закатила глаза девушка.
–Зачем? – искренне не понимала отчаяния Ольги подруга.
–Затем, что я не хочу двадцать лет сидеть как первоклассница на простых упражнениях! Для меня это космический срок!
–Да это не так и много. Но ты и не будешь. Ты Арджуна.
–Угу, белый ужас на голову Каири и Танзую Как они еще от меня не удрали на край света, не понимаю…– пробормотала Ольга, перекатилась на кровати и опять вцепившись в планшет начала выполнять упражнение. В такие моменты девушке казалось, что уважительное отношение Ниты к такому глупому недоразумению, каким она была, это чистое издевательство. Как можно восхищаться личностью, которая не может прочитать элементарное предложение, а за столом до сих пор путает приборы? Нита, почувствовав ее настроение, оставив ужин, тихо исчезла. Но стоило Ольге начать выполнять упражнение, как возле окна появился Ивран.
–Как дела?
–Вешаюсь, – буркнула девушка.
–Сомнительное занятие в воде, – рассмеялся «братик».
–Еще немного и я с веревкой полезу на сушу…
–Все так плохо?
–Кошмар! Вот как написать «я хочу посетить парк»? Почему у меня получается не пойми что?
–А…Хм. Вот тут так, а тут так, – легко исправил написанное мужчина и планшет радостно засветился зеленым, сообщая о правильности написания предложения.
–Черт, это я опять того летающего червяка забыла! – закатила глаза Оля.
–Ничего страшного. Все у тебя получится. Просто перестань учить как в твоей школе, а задействуй ассоциативный ряд, воображение.
–Каири мне тоже это говорит, но я просто не могу думать этими червяками! Они мне напоминают все что угодно, кроме букв!
–А ты попробуй иначе, – присел рядом Ивран. – Закрой глаза.
–Зачем? –подозрительно спросила Оля, но глаза закрыла.
–Попробую другой метод. Письменность, это структура мышления. И пока ты ее воспринимаешь, как нечто чужое, твое сознание наш язык не воспринимает. Для того, что овладеть другим языком, нужно начать на нем думать. Представь себе руку…
–Ну…
–А теперь попробуй так…– перед глазами девушки появилась сначала рука, а потом написание этого слова. Очертания одного накладывались на другое и за минуту Ольга вдруг поняла, что они похожи…
–Да, правильно. Привязывай образ слова к образу предмета. А теперь представь глаз…
Так проведя несколько часов, Ольга с удивлением поняла, что у нее наконец то выходит! Это был странный метод обучения, но настолько захватывающий, что Ивран в конце концов от нее едва хвост унес, заявив, что он вообще то на минутку заплывал, чтобы рассказать, что с появлением Ольги в поместье стало очень весело жить. Одна ее манера здороваться, уже оказывается организовала негласный конкурс – кого из азраи новенькая красавица будет дольше вспоминать. Ольга только хмыкнула, дав себе обещание составить список жителей поместья и наконец всех выучить, потому как действительно были случаи, когда она с кем-то вежливо здоровалась, а в процессе «реверансов» лихорадочно вспоминала, как зовут встречного, и кто он вообще такой.
Обучение пошло легче, хотя его ритм установили такой, что выпускные экзамены в школе Ольге сейчас казались просто детским садиком. Правда от такого режима был и ощутимый эффект. Прошло некоторое время и, к удивлению Ольги, у нее таки, начало что-то получатся. И пусть еще были периоды, когда девушка засыпала над заданием едва сдерживаясь, чтобы не начать биться головой о стену, из-за того, что что-то не могла запомнить, понять, разобрать, прогресс таки был.
Глава 9
Через несколько месяцев Ольга уже умела более-менее приемлемо читать на языке азраи, не путая рыбу с рукой, а воду с креветкой, которые в написании отличались парой неприметных черточек. Девушка научилась плавать по дворцу, не теряясь среди галерей и ничего не цепляя не только плавниками, но и движением воды. Логика архитекторов азраи была не просто продуманной, она была совершенной, однако, чтобы ее понять, нужно было перестать переносить людские стандарты на мир азраи. Такие, например, как обязательная вертикальная ориентация тела.
Ольга постепенно привыкла к удивительному подводному одеянию, выучила на какие мероприятия какие украшения нужно надевать, а куда вообще ничего кроме милид нельзя проносить. Привыкла к дарам цивилизации азраи. Да. Раньше она действительно жила как дикарь. И речь не только о времени адаптации в море. Дома, на земле, у Ольги оказывается тоже был почти каменный век. Азраи жили совсем не так. Их быт, дома, одежда, цивилизация в общем, действительно были гораздо ближе к существующему вокруг них морю, чем любое жилище человека, но при этом все было насыщенно удивительными сверхсовременными технологиями.