— Биологические процессы и субъективные ощущения для брата-близнеца на космическом корабле не будут отличаться от его брата на Земле. Каждый чувствует, что его часы идут абсолютно нормально, и что он стареет обычным способом!
— Конечно. Когда, после возвращения из космического полёта, они сравнят время на часах, они увидят, что оно шло совершенно по-разному.
— Какие есть возможности у человека на космическом корабле, для того, чтобы определить, насколько его возраст отличается от возраста брата, оставшегося на Земле?
— Астронавт-близнец время от времени будет вынужден сравнивать свои часы с Землёй. Пока космический корабль будет находиться в зоне радиосвязи, это может быть сделано по радио.
— В дискуссиях утверждается, что эффект сдвига времени действует только в одном направлении движения: при возвращении он будет компенсирован эффектом возвращения!
— Тот, кто это говорит, не понял теорию относительности! Тот, кто это утверждает, вероятно, ссылается на специальную теорию относительности, которая относится к системам, в которых не действует ускорение. Специальная теория относительности имеет дело только с системами, которые движутся относительно друг друга с постоянной скоростью. В случае эффектов сдвига времени, нужно выйти за рамки этой специальной теории относительности: тогда две системы уже не эквивалентны. Мнение, что при возвращении процессы старения будут компенсированы, ошибочно.
— Господин профессор, вам когда-нибудь приходилось объяснять грамотному биологу, как эффект сдвига времени действуют на практике?
— Нет, потому что грамотный биолог давно понял этот процесс. Современный биолог должен понимать невероятно много в физике. Молекулярную биологию без физики совершенно не понять.
***
Теперь у меня есть надежда, что после объяснения эффекта сдвига времени из уст такого компетентного учёного, как профессор Люшер, мои оппоненты позволят мне раз и навсегда оперировать этим физическим законом в доказательстве моей теории. Он действует во все времена. Например, друзья на других звёздах взошли на борт своего корабля всего 40 лет назад, а на Земле с тех пор прошло 36 000 лет! Кто знает, когда и сколько космических кораблей стартовало где-то во вселенной? Во всяком случае, я не удивлюсь, если однажды перед дверью нашего дома из своего транспортного средства вылезет бодрый экипаж...
Я следую совету Жюль Верна.
Час назад ведущему телепату удалось установить телефонную связь с Жюль Верном, писателем фантастических технических романов, который умер в 1905 году. Я хотел посоветоваться со стариком, потому что боялся, что моя выдумка уйдёт со мной.
Я воспроизвожу дословный телефонный телепатический разговор:
— Здесь фон Дэникен. Достопочтенный Мастер, я только что вернулся из Америки...
— Здравствуйте, господин фон Дэникен. Пять с половиной часов тому назад, я знаю. Моё представление о путешествии вокруг света за 80 дней давно стало шуткой. Я хотел бы жить в ваше время…
— Всё-таки вы когда-то опережали время! Я хочу с вами поговорить не по этому поводу...
— Если вы прогнозируете будущее, дорогой друг, я могу лишь дать вам хороший совет: продолжайте делать реалистичные предположения!
— Именно поэтому я хотел бы узнать ваше мнение. В своей новой книге я намерен заявить, что уже в 2000 году в космосе может быть создан город с населением 10 000 человек, которые будет там жить, работать, исследовать, производить, рожать детей, кормить самих себя и даже из своего города обеспечивать энергией людей, живущих на Земле. Что вы думаете об этой идее? Это разумно?
Это модель первого космического города, способного вместить 10 000 человек. Как общественный проект НАСА и Стэнфордского университета, он все ещё может быть создан в этом столетии. Это просто вопрос денег...
Я не получил ответ. Был слышен только шум. Когда он прекратился, я снова спросил:
— Как вы думаете, могу ли я предложить эту идею своим читателям?
— Извините, дорогой господин фон Дэникен, что я так громко смеялся. И некоторые знаменитости, парящие вокруг меня, тоже хохочут. Может быть, вы слышали это. Откуда у вас такие абсурдные мысли? Я предостерегаю вас написать нечто подобное! Вас не поймут! Космическая станция с 10000 человек? Нет, стройте свои прогнозы на почве технически осуществимого!
***
Хорошо. Следуя совету прародителя научной фантастики, я остаюсь на почве технически осуществимого. Как делал до сих пор.