— Как дела в школе? — спрашивал Тед, поворачи вая на крутых виражах главного шоссе Мортфорд.
— Прекрасно.
— Справляешься с нагрузкой?
— Угу.
— А с мамой как?
— Нормально.
Она заметила, как Тед с Сибеллой обменялись взглядами. Естественно, они считают ее просто капризным подростком, который никак не хочет принять новой жизни отца и его новой избранницы. Ну и пусть. Так проще.
Люси и Ева уже ждали их в пабе на высоких табуретах у стойки бара. Люси была вся золотистая, загорелая, с волосами, заплетенными в тугие косички, одетая в струящиеся шелковые одежды. Три ее месяца в Индии превратились в шесть благодаря пьянящему, но обреченному на неудачу страстному роману с коллегой-йогом. Она выглядела невероятно здоровой и сияющей. А вот Ева… Ева как раз наоборот — выглядела совсем уставшей от материнских забот с малышкой Хлоей.
Тед заказал шампанское и потчевал их театральными историями. Сестры грызли рождественское печенье. Марго попыталась раствориться в их радости и приподнятом настроении, сделать вид, будто ей тоже весело, но стараясь ни с кем не говорить. В какой-то момент она извинилась и тихонько сбежала в дамскую комнату. Люси отправилась за ней и нагнала возле умывальников.
— У тебя все в порядке, Марго? Ты какая-то сама не своя сегодня.
— Угу, — буркнула она в ответ, не отрывая взгляда от намыленных рук, вода была обжигающе горячей.
— Точно? — Люси прищурилась. — Такое впечатление, что тебя как будто кто-то выключил. Как будто твой свет погас.
Марго посмотрела в зеркало на сестру.
— Свет погас? Просто ты слишком долго была в Индии.
— Что там дома-то? Странно, наверное, быть все время с мамой?
— Она слишком занята своей книгой, — ответила Марго.
Люси вздохнула:
— Я знаю. Знаю, что это тяжело, но мы должны дать Сибелле шанс. Ради папы.
Марго покачала головой:
— Да не в Сибелле дело.
Люси кивнула, явно намереваясь как следует перемыть косточки подружке их отца.
— Да, кажется, она нормальная, но вдруг это только поначалу? — улыбнулась она сестре. — Здравомыслие — это же редкость для нашей семейки. Интересно, что она нашла в папе?
Марго едва сдерживала смех.
— Волосы у нее просто шикарные.
И, почувствовав на себе пристальный взгляд Люси, едва отпрянула, когда та вцепилась в рукав ее толстовки.
— Это что, старые шмотки Евы?
— Очень удобно, — ответила Марго, пожав плечами.
— Безобразие. Надо отвезти тебя по магазинам.
Ты же у нас такая красотка, тебе не следует прятать это.
Марго вспомнила, когда в последний раз ощущала себя красивой. Это было в тот вечер, когда она стояла на сцене, все смотрели на нее, все восхищались ею, все ей аплодировали. Вспомнила взгляд мистера Хадсона — как она ему радовалась. Так что ей не следует привлекать к себе внимание. Она теперь точно знает, что происходит, если ты делаешь то, что потом причиняет боль. Что никак нельзя контролировать.
Дверь в дамскую комнату распахнулась.
— Вот вы где! — воскликнула Ева, ныряя внутрь. — Мы препарируем папу и Сибеллу? Я должна поучаствовать в этом!
— Только быстро, — Люси кивнула. — Закрой дверь и говори, что ты о них думаешь.
— Мне бы хотелось невзлюбить ее, но, кажется, наш папочка молодец. А что вы скажете?
— А ты подумай о том, что она одна из тех неприятных женщин, которые умудряются выглядеть великолепно без намека на макияж, — заметила Люси. — Так что мы с тобой согласны. Он смотрит на нее, как восторженный щенок. Это пугает.
— Как ты думаешь, что она в нем нашла? — спросила Ева. — Он же старик для нее.
— Я ей задала тот же вопрос.
Ева уставилась на Люси:
— Да ладно! Ну конечно, ты сделала это. И что она ответила?
— Ответила, что он милый и любящий, и добавила, что у него блестящий ум.
Марго смотрела на дверь и думала, что больше всего хочет сейчас оказаться дома, забраться под одеяло и быть подальше от пристального внимания сестер и отца.
— Я говорила Марго, что ей надо привести себя в порядок, сказала Люси, меняя тему разговора. Все эти старые толстовки и спортивные штаны ей совершенно ни к чему.