- Ще ме държиш в напрежение ли?
Репортерът се усмихна.
- Двамата са публикували трудове за Институто пер ле Опере ди Релиджионе - ИОР.
Габриела настръхна.
- Това е Институтът за религиозни дейности.
- По-добре познат като Ватиканската банка.
Жената изпъна гръб. Инспекторката в нея веднага се надигна.
- Крослър и Този заедно ли са работили над тези трудове?
- Не и според това, което знам. Успях да получа достъп до електронните версии на всеки от тях за нищо повече от една солидна сума за абонамент за два журнала, които още сега мога да обещая, че никога няма да прочета. Но това ми позволи да сравня бележките и препратките им и нито един от двамата не е цитирал другия.
- Това означава, че са проучвали банката сами, независими.
- Трудът на Салваторе разисква предимно взаимодействията на ИОР с публичния бизнес и политическия капитал, докато Крослър се задълбочава в социологическите въпроси, налегнали една свята институция, замесена в икономически афери.
- Звучи ми така, сякаш и двамата са били подозрителни към нея.
- Меко казано. Двете статии открито критикуват ИОР и Църквата и поставят някои доста уместни въпроси за връзките, които те поддържат с външни организации и институции.
- Какъв вид връзки?
- ИОР всъщност е банка, която се управлява от Църквата. Но това съвсем не означава, че не работи като всяка друга подобна финансова институция. Тя оперира с астрономически суми пари в почти всяка една валута, която съществува на планетата, взаимодейства си с други банки, финансови пазари и инвеститори. Прави всичко, което съществува в голямото банкиране.
- С тази разлика, че тези неща се свързват с Църквата.
- Точно така, моралните граници на целомъдрието на една институция, която стои в основата на нещо зло. Мисля, че Христос е казал едно-две неща за това, че човек не трябва да служи на парите и да ги приема за свой бог.
Габриела въздъхна. Усещаше се надигащото се раздразнение в нея и Александър веднага съжали за сарказма си. Сега си спомни колко много тя ненавиждаше нападките му срещу религията и Църквата. Може и да си изгубил вярата си, Алекс - беше му казала тя в един от тези интимни моменти преди четири години, - но аз не съм. Можеш да запазиш цинизма за себе си.
- Онова, което е най-обезпокоително - продължи Трекио, като по този начин ги върна на темата, - е колко малко всъщност е известно за вътрешните дела на ИОР. Макар да е основана в далечната 1942 година, първият ѝ публичен доклад относно дейността ѝ се появява едва през 2012-а. Първият ѝ годишен отчет е публикуван през октомври 2013-а, и то очевидно под натиска на сегашния папа, тогава още кардинал. От години човекът настояваше ИОР да бъде по-прозрачна. Най-накрая успя да постигне целта си.
- Как се връзва това с нашите учени?
Александър върна вниманието си към компютъра.
- Салваторе Този е публикувал две статии върху теориите за вътрешната корупция в ИОР, във всяка от двете години преди този първи отчет. Пуснал е и трета статия през ноември 2013-а, точно след като отчетът е бил публикуван, в която обвинява Банковия борд на надзора[28] в невярно счетоводство.
- Така не се създават приятели.
- Статията на Крослър за банката се е появила месец по-късно. Тя е язвителна атака срещу моралната подлост на една институция, оглавявана от петима кардинали и прелат, който е замесен в, цитирам, „едни от най-мътните сделки в съвременната финансова история“.
Габриела се беше привела напред. Тя остави чашата си с кафе, очите ѝ не се отместваха от компютъра на Александър.
- Какво има? - попита я той, като видя, че е напрегната.
- Мисля, че трябва да организираме среща с президента на банката - дръзко отвърна инспекторката.
- С президента? Казваш да се насочим към машиниста на влака.
- Опитът ми подсказва, че тези неща тръгват точно от тази посока - отвърна Габриела и се обърна към него. - За първи път откакто ми звънна вчера, този случай започва да придобива някакъв смисъл. Убийствата, преследването, всичко.
- Какво искаш да кажеш?
- Някакъв човек, който се преструва на Христос, е интересно събитие, Алекс, но не и такова, че да убиваш заради него. Дори изцеряването на папата... да, сензация е, но съвсем не е причина да нараниш някого. Парите, от друга страна, са съвсем различна история. Особено количествата пари, които се въртят в ИОР. Милиарди са заложени, а това е достатъчен мотив за повечето хора.
28
Борд на надзора - управителният орган на Ватиканската банка, който докладва пряко на специална комисия от кардинали и на папата. - Б. пр.