— Что? — Она быстро открыла свой компьютер, вошла в информационную сеть и уставилась на кроваво-красный заголовок: “Террористы-Грейнджеры убивают мирных демонстрантов!” Ее желудок болезненно сжался, дыхание вырывалось со слышимым свистом.
— О, Боже мой…
Ей был хорошо знаком появившийся на экране дом. Она пару раз бывала в нем по пути с работы домой, чтобы навестить Дэнни Гамаля, его мать Айшу и жену Эмилию. Речь шла о джабхозовском бараке, принадлежащим кооперативу семьи Хэнкок, в пойме реки Адеро. Члены семьи Хэнкок были одними из самых порядочных людей на Джефферсоне. Что могло пойти не так, чтобы в их адрес было выдвинуто подобное обвинение?
Двор перед домом был полон реанимобилей и автомобилей с эмблемами ненавистной полиции государственной безопасности. Люди в форме коронеров[21] выносили мешки для трупов. Их было много. Поль Янкович устроил отличное шоу для своих зрителей, продемонстрировав фотографии пятнадцати жертв, действительно смахивавших на школьников. То срываясь на негодующий крик, то глотая слезы, Поль Янкович верещал:
— …мирные протестующие, просто обычные парни, стремящиеся привлечь внимание общественности к фермерскому кризису. Все, что они хотели сделать, это разоблачить фермеров, укрывающих продукты питания от голодающих джефферсонцев. Им даже не пришлось ехать далеко от дома, чтобы доказать свою точку зрения. Этот дом, — он указал на казармы почти военного образца, которые семейный кооператив Хэнкоков был вынужден арендовать по завышенным расценкам, — является частью принадлежащего правительству джабхоза, всего в трех с половиной километрах от Порт-Тауна, где живут самые бедные и самые голодные семьи на Джефферсоне. Самые бедные дети Джефферсона живут по соседству с фермами, подобными этой, где амбары ломятся от высококачественной еды, которую эти дети никогда не увидят.
Ах ты лживая мерзкая тварь! Она так крепко вцепилась в край своего стола, что заболели ладони. Семье Хэнкок — как и тысячам других грейнджеров, приходилось бесплатно трудиться в джабхозах, а уже потом — вместо отдыха — возделывать собственную землю. Ни одна унция продуктов из джабхоза не попадала в рот грейнджерам. Они ели только то, что могли вырастить на своей земле, если только не хотели рисковать тюрьмой и исправительной колонией. Если продукты из джабхоза не раздавались бедным, Кафари очень хотела знать, то кто, черт возьми, их получает?!
Она просмотрела репортажи всех крупных вещательных компаний Джефферсона, просто чтобы утвердиться в официальной версии происходящего. Затем она решила открыть страницу Аниша Балина. Вернее, она пыталась открыть ее. Потребовалось почти пять полных минут, чтобы страница открылась, что многое сказало ей о количестве людей, пытавшихся попасть на нее. Жесткий и аргументированный стиль Аниша Балина вызвал большой резонанс даже среди сообщества Грейнджеров. Они порой критиковали ее, опасаясь, что ее резкий стиль создаст среди остального населения Джефферсона представление о Грейнджерах как об агрессивных маньяках и может повлечь за собой карательные меры против них.
Когда Кафари наконец зашла на сайт, весь экран осветился двумя жестокими словами: “ПЕРВАЯ ЛОЖЬ!”
Появилось тридцать фотографий в две колонки. На левой стороне были те изображения, которые показывал Поль Янкович и ему подобные. В правой колонке были показаны другие фотографии. Слева были пятнадцать мальчиков. Дети с грубыми лицами уличных хулиганов, но им явно было лет по двенадцать-тринадцать. Справа же были пятнадцать соответствующих им молодых людей, крепких, мускулистых, с усами, нано-татуировками и кольцами в бровях и губах. Самому молодому было, как минимум, двадцать два или двадцать три. Было ясно, что это одни и те же люди. Это было видно по строению костей, расположению и углу наклона ушей, форме подбородка. “Первая ложь” была подмечена верно. “Мирные протестующие” и “обычные мальчики” Поля Янковича были на десятилетие старше фотографий, которыми он обставил всю свою передачу. Когда экран автоматически переключился на следующую страницу, которая кричала “ВТОРАЯ ЛОЖЬ!”, шок Кафари сменился яростью, от которой сводило челюсти.
Ввиду того что у членов семейного кооператива Хэнкоков было примерно две дюжины детей, не достигших еще двухлетнего возраста и, следовательно, не ходивших еще в джабовские ясли, джабовцы установили камеры видеонаблюдения по всем баракам джабхоза, чтобы обеспечить “безопасность и социальное обеспечение” малышей и младенцев, пока их родители работали на государственных полях. Такие камеры были стандартными в “домах” джабхозов по всему Джефферсону, автоматически запрограммированные на запись по движению, когда Грейнджеры прибывали для отрабатывать свои обязательные пятьдесят часов в неделю “общественных работ”.
21
Коронер — это должностное лицо, которое расследует случаи смерти, особенно если смерть наступила при необычных, подозрительных или насильственных обстоятельствах. В обязанности коронера входит установление причины и обстоятельств смерти, а также вынесение заключения о причине смерти. В некоторых странах, например, в Великобритании и США, коронеры проводят дознания (inquests) по факту смерти. Отличается от судмедэксперта тем, что