Но Аня была полна решимости сражаться за дракончика.
– Мы с Жасмин кое-что придумали, – начала она. – Его никто не увидит. Мы посадим Лавундела на абажур лампы. Жасмин попробовала сделать это дома с куклой Барби, и всё прошло великолепно. Родители Жасмин до сих пор ещё не обнаружили куклу. Никто не смотрит наверх! Особенно если внизу все празднуют.
Папа и мама посмотрели наверх, на лампу. Вокруг неё висел пузатый плетёный абажур. Подарок к Рождеству от бабушки Траудел. Но папа покачал головой.
– Хорошая идея. Но тем не менее – не получится.
– Почему не получится? – возмутилась Аня.
– Ты ведь сама не веришь, что Лавундел сможет сидеть там спокойно! – возразил папа. – А на раскачивающийся абажур все обратят внимание, поверь мне!
– Он будет сидеть совсем тихо, – настаивала Аня.
– Но он ведь как маленький ребёнок, – включилась в разговор мама. – Если он возбуждён, остановиться он не может!
– Точно! Он ведь ещё маленький, – очень кстати вмешался в разго-вор Бо.
Аня бросила на младшего брата разъярённый взгляд. Маленький предатель! Конечно, он опять хотел стать любимчиком у родителей, поэтому он должен был подчеркнуть, что он старше Лавундела и ему больше разрешено.
– А если я буду следить за ним? – спросил Александр.
– Как? – поинтересовался папа. – Ты хочешь простоять целый день под лампой?
– Нет, но я надену костюм пирата, в который входит бочка с порохом. Я просверлю в ней несколько дырочек и посажу в неё Лавундела. А он прекрасно знает, что со мной ему не разрешено делать глупости.
Лицо Ани начало просто светиться от счастья. Она бы никогда не осмелилась носить Лавундела по комнате между гостями, но идея была крутой!
– Я не знаю, – протянула мама.
– Это ведь нечестно, если его не будет с нами, – добавила Аня. – Мы ведь не можем всегда лишать его всех развлечений.
– И тем не менее, – со вздохом произнёс папа. – Мы должны это делать.
Аня и Александр обменялись возмущёнными взглядами. Это было последней каплей. Лавундел ведь не был матерчатым Лупи, которого можно было просто положить в ящик шкафа, если он не был больше нужен!
– Он ещё очень маленький и слишком неосторожный, – заметила мама. – Он не может остановиться.
Аня начинала всё больше сердиться. И тут у неё вырвалось достаточно глупое восклицание:
– Но тогда Лавундел не единственный, кто не может остановиться. Давайте запрём и Бо в его комнате и запретим ему появляться на празднике.
Бейби-Бо от неожиданности захлебнулся своим соком, закашлялся и чихнул. Вырвавшаяся из его рта оранжевая струя обдала лазанью.
Александр тоже закашлялся – но не от испуга, а от смеха.
– Эй-эй! – закричал он. – А ведь это решение! Мы запрём тыквенную голову в подвале, а Лавунделу наденем жёлтый шлем. Гарантирую, никто не заметит подмену!
Аня всё ещё негодовала, но, представив себе эту картину, она тоже прыснула.
– Нет! – заорал Бо.
– Старшие, прекратите немедленно! – приказала мама.
Но было уже слишком поздно. Аня и Александр хохотали, зажав уши, потому что Бо ревел и звучало это как циркулярная пила.
– Ведь это была только шутка! – воскликнул Александр.
Теперь Бо выглядел действительно недовольным.
– Дураки! – заплакал он ещё сильнее и от злости нарочно опрокинул бутылку с водой. Звякнув, она упала, и вода полилась на великолепную лазанью.
– Прекратите! – загремел папа. – Все трое!
– Я ведь ничего не сделал! – крикнул Александр.
– Бутылку опрокинул Бо! – воскликнула Аня, тоже возмущённая замечанием.
И тут все заговорили разом. Папа всех ругал. Бо заорал так громко, что его не могла успокоить даже мама. Наоборот, он начал дрыгать ногами, а затем спрыгнул со стула. При этом он нечаянно схватился за скатерть, в которой запуталась его нога. Оранжевый сок брызнул на Анины брюки.
– Осторожно! – закричала мама.
Но на пол уже летели тарелки и столовые приборы. Стоял оглушительный шум!
Бо вылетел из-за стола и потопал вверх по лестнице. С дивана раздалось хихиканье: «Хи-хи-хи». Лавундел снял наушники и с интересом наблюдал за происходящим. Аня предостерегающе приложила палец к губам, потому что папа выглядел так, словно он сейчас взорвётся. О-о-о, вот тогда их ждут настоящие неприятности! Лавундел понял и захлопнул рот своей маленькой драконьей лапкой. Мама бросила салфетку на стол и вскочила.
– Это просто сумасшедший дом! – крикнула она и побежала за Бо. Притихшие Аня и Александр вместе с папой остались сидеть за столом.
– Вы видите, – строго сказал папа. – Вы втроём, даже без дракона, устраиваете такую неразбериху! И вы хотите следить за Лавунделом? Нет, праздник состоится без него. А чтобы вам в голову не пришли новые глупые идеи, он покинет наш дом до воскресенья!
Пират Эй
И вот в пятницу вечером на пороге их дома появился господин Майзенбайссер, чтобы взять к себе несчастного Лавундела.
– Не беспокойся, – сказал господин Майзенбайссер, заметив, что у Ани опущены уголки губ, – у меня ему не будет скучно.
– Но завтра я хочу быть пиратом, – заявил Лавундел.
– В воскресенье мы устроим ещё один праздник, – попыталась утешить его Аня, – праздник только для тебя и меня. И я оставлю тебе большой кусок торта.
– Фу-у, – обиженно протянул Лавундел.
– Всё обойдётся, – заметил господин Майзенбайссер. Он подмигнул Ане. – Сегодня вечером мы посмотрим фильм о пиратах. Это доставит ему удовольствие.
Но для Ани это был тем не менее грустный вечер. Ей очень не хватало Лавундела. И она не могла себе представить, что без него получится действительно хороший день рождения. Но когда она проснулась утром, её настроение было всё-таки намного лучше, чем накануне. Она выпрыгнула из постели и закричала:
– У меня сегодня день рождения!
Но, как ни странно, ей никто не ответил. Босиком и в пижаме она пробежала по коридору. Была суббота, но не работало даже радио. Спальня родителей была пуста, Александра и Бо тоже не было в их комнатах. На двери ванной висела табличка. На ней было написано: «Грот, наводящий ужас». Что здесь происходит?
– Эй, где вы все? – позвала она. – Мне уже исполнилось восемь лет!
Не послышался ли ей сдавленный смех внизу, в гостиной? И Аня, перепрыгивая сразу через две ступеньки, побежала вниз. Когда она вбежала в гостиную, то от неожиданности остановилась, она не могла поверить своим глазам. Её родители ночью тайком превратили комнату в сокровищницу пиратов!
Повсюду висели цветные фонарики с нарисованными черепами. В ящиках и прямо на ковре были разбросаны поблёскивавшие монеты, их охраняли попугаи Лупи. Но самым классным был диван. Он стоял теперь посреди комнаты на покрывале цвета морской волны. Между валиками торчала длинная ручка метлы, к верхней части которой был привязан настоящий флаг с черепом. Её собственный пиратский корабль! Анина кукла Барби была прикреплена скотчем к верёвке. Правильно, на носу корабля обязательно должен быть гальюн – женская фигура!
– Капитан Эй! Сердечные поздравления с днём рождения! – зазвучало вдруг со всех сторон. А затем из-за кресел и штор выскочила орда диких пиратов. Её родители и братья – все в пиратских костюмах. Страшнее всех выглядел папа. Он закрасил себе зубы чёрной краской, а на правый глаз надел чёрную повязку. На его плечи был накинут красный плащ, а на ногах были полосатые пиратские штаны. Александр даже наклеил себе пышную бороду. Мама была невестой пирата, на ней была пёстрая юбка, сшитая из лоскутков. Только Бо не смог, конечно, расстаться со своим велосипедным шлемом, но на нём тоже красовалась картинка с черепом.
– Ваша шляпа, капитан Драконья Борода! – сказала мама и, сделав реверанс, протянула Ане пиратскую шляпу.