— Поздравляю, лорд Грейджой. — сказал он.
— Благодарю, сир Томас, — улыбнулся Дальтон. — Моего отца нашли утром в своей постели, на его шее отпечатались пять пальцев, словно его задушили этой ночью, хотя слуги клянутся, что никого не видели.
— Значит, наш договор в силе?
— Я улажу кое — какие формальности, связанные с официальной преемственностью, а затем Железный флот пойдёт на Ланниспорт.
Пламенная Мечта приземлилась у ворот величественного Драконьего камня, некогда самого западного форпоста Валирии и родового поместья Таргариенов.
Двое стражников в плащах чёрного и красного цветов нерешительно приблизились к рыкающей Пламенной Мечте.
— Я сир Томас Чёрный, проведите меня к королеве!
Меньше, чем через полчаса я уже был в палате с Расписным столом[32]. Там уже была Рейнира и Деймон. Принц выглядел мрачно, его руки покоились на рукояти валирийского меча. А Рейнира, казалась обескураженной, власть и война, свалившиеся на неё внезапно, оставили на ней свой тяжелый след.
— Во имя всех богов, зачем ты здесь, клятвопреступник! — грозно произнёс принц Деймон.
— Я буду говорить с королевой, а не с принцем — консортом. — ответил я.
— Ты будешь говорить со мной, — обнажил меч Деймон, — а после я обезглавлю тебя.
Вместо ответа я демонстративно прошёл мимо Деймона и подошёл к Расписному столу, где стояла Рейнира.
— Как это понимать? — спросила Рейнира, максимально официальным голосом. — Вы присягаете, один из первых, Узурпатору, а затем являетесь сюда. В какую игру вы играете, сир Томас?
— Я служу истинной королеве. — сказал я. — Да, мне пришлось преклонить колено перед Эйгоном, но это лучше, чем голова на пике.
— Лорд Мерривезер и леди Фелл с тобой бы не согласились, — возразил Деймон.
— Они были честными, но недальновидными. Тем не менее, я пришёл не с пустыми руками, моя королева, у меня сразу два хороших подарка.
— Каких? — спросила Рейнира, чуть изогнув уголки губ.
— Во — первых, третий по размерам дракон Семи Королевств. Во — вторых, на Железных островах сменился лорд, не без моей помощи, и он шлёт вам свой привет, клянётся в верности и обещает в самое ближайшее время послать Железный флот на Ланниспорт.
— Это воистину хорошие новости! — раздался голос сзади. В палату вошёл лорд Корлис Веларион с брошью Десницы и со своей супругой принцессой Рейнис.
— А мы уж думали, что вы решили изменить королеве, сир Томас, но вы всегда умеете удивлять. — улыбаясь сказала Рейнис.
Я заложил руки за спину.
— Да.
Деймон убрал меч в ножны, и, подойдя ко мне близко — близко прошептал.
— Я не Отто, если помыслишь о предательстве, познакомишься с Тёмной Сестрой.
— Поживём подольше, узнаем побольше. — ответил я. — Кстати, — продолжил я громко, — я узнал кое — какие планы Отто и Зелёных.
— Было бы интересно послушать. — сказал Корлис, подходя к Расписному столу.
Но вдруг в покои вошёл какой — то лорд.
— Моя королева, — позвал он.
— Да? — спросила Рейнира.
— У меня вести, ваша милость.
— Вести? Откуда?
— Ваш сын… Люцерис…
— Что?…
Я увидел, как изменилось лицо королевы.
— Боюсь, простите моя королева…
— Ну, говори же, забери тебя Иной. — окликнул я его.
— Мне очень жаль, ваша милость, но он погиб.
Рейнира Жестокая
Месть хороша, пока ты её не совершил.
Пламенная Мечта нарезала ровно три круга над пустынным берегом Узкого моря, где — то в районе Расколотой клешни. Затем драконица медленно и тяжело взмахивая крыльями опустилась, подняв тучу пыли и распугав чаек, что присели отдохнуть на морской песок, под грозовым небом. Сиракс издала громкий рёв, переходящий в визг на конце, и поднялась по весь рост, Пламенная Мечта ответила ей таким — же протяжным рёвом. Я спешился, а затем пошёл, оставляя следы на песке. Сиракс заревела, двигаясь навстречу.
— Dohaerās! Сиракс! Iōrās, Iōrās! Gevī, Сиракс, Gevī![33]
Обойдя дракона, я пошёл дальше по берегу. Рейниру я нашёл стоящей у воды.
— Моя королева, надо вернуться. Ваш совет в смятении, Корлис и Деймон тянут каждый одеяло на себя, а ваши лорды и рыцари подавлены вашим отсутствием.
Рейнира не отвечала.
— Во имя Владыки Света! Ты королева, ты должна вернуться, или не надо было начинать войну.
— Он был всего только ребёнком. — совершенно пустым голосом отозвалась королева. — А Эймонд, это одноглазое чудовище, он убил его. Вхагар в двадцать раз больше Арракса.
32
Расписной стол — большой стол для совещаний, находящийся в замке Драконий Камень. Это уникальный предмет мебели, принадлежавший Эйгону Завоевателю и сделанный по его приказу. Это массивное деревянное сооружение, покрытое потемневшим от времени лаком. Его форма в точности воспроизводит карту Вестероса, со всеми мысами и заливами; стол длиной около пятидесяти футов, в ширину около двадцати пяти в самом широком месте и не более четырех в самом узком, на месте Перешейка. На столешнице изображены различные места и земли — города и замки, горы и реки — там, где они находятся в реальном Вестеросе. Расписной стол служит и политической картой — на нем изображены те семь независимых королевств, которые существовали перед Завоеванием, но границы между ними не обозначены.