Мы несем на спинах воду,
Каплей жажду утоляя.
Мы устали, ожидая
Смерть — подругу всех походов.
Ольянтай
Пусть сердца вождей раскроет
Эта речь о горькой доле.
Думы о народной боли
Не дают и мне покоя.
Я заметил Инке как-то,
Что нельзя сражаться годы.
Антисуйо нужен отдых,
Анти превратился в кактус;
Он горит огнем объятый,
Кожа треснула о жара...
Почему такая кара?
В чем несчастный виноват он?
Там, в безжизненной пустыне,
Вдалеке от Антисуйо
Сколько павших анти стынет?!
Обо всем сказав открыто,
Я ушел от Инки вскоре.
Чтобы анти жил без горя,
Пусть навеки позабыты
Будут смерть, мученья, раны!
Мирно дома отдыхайте!
Вас хранит, не забывайте,
Друг народа, враг тирана!
Все
Вечно здравствуй, повелитель,
Ярким Солнцем озаренный!
Пусть колышатся знамена,
Пусть горит твоя корона!
Новый Инка появился!
Новый Инка народился!
Инка! Инка! Инка! Инка!
Орку-Варанка
Выполняя волю края,
Трон тебе мы дарим сами.
Вильканота — за горами,
Мы не можем, дни теряя,
Ждать прихода Вильях-Умы.
Все
Ольянтай отныне Инка!
Ольянтай отныне Инка!
Ольянтай
Горный Вождь, Орку-Варанка,
Правь отныне в Антисуйо.
Шлем тебе свой подарю я
Вместе с титулом «Ваминка».
Все
Славься, Горный Вождь — Варанка!!!
Ольянтай
Мудрый старец Вайлью-Анко,
Украшенье для запястья
Укрепи как символ власти
На руке Орку-Варанка.
Ты в родстве же с Вильях-Ума.
Вайлью-Анко
Принимая дар от Инки,
Помни о народе, воин.
Будь правдив и будь достоин
Званья Горца и Ваминки.
Орку-Варанка
Ольянтай! Великий Инка!
Славлю я твои деянья!
Вайлью-Анко
(к Орку-Варанка)
Беззаветным будь, бесстрашным,
Как положено мужчине.
Весь ты должен стать отныне
И щитом и чампи[25] нашим.
К нашим нивам приближаться
Не давай врагу вовеки.
Позабудь, что в человеке
Может страх порой рождаться.
Орку-Варанка
Анти! Мы провозгласили
Нашим Инкой Ольянтая
Край родной оберегая,
Собирайте ваши силы.
Пачакутек мыслит злое!
Он вождей опутал лестью,
Он грозит нам страшной местью
Вынув чампи золотое!
Куско шлет свои отряды
К нашим тамбо[26] и селеньям,
Чтобы нас предать мученьям,
Напоив смертельным ядом.
Мысль о страхе изгоняя
Подымайтесь все на кручи,
Собирайте камни в кучи,
Ни мгновенья не теряя.
Встаньте плотною стеною!
Лишь полоской длинной, узкой
Вход оставьте людям Куско
Меж скалою и скалою.
Яд варите и проверьте
Наконечники на стрелах,
Чтобы с ними смерть летела
К тем, кто нам желает смерти!
Ольянтай
(к Орку-Варанка)
Отбери вождей, которым
Предстоит свои отряды
Спрятать в тайные засады.
Ведь враги прибудут скоро.
Если здесь, на горных высях,
Мы в бою не дрогнем сами —
Враг согнется перед нами
Как под ветром ствол маиса!
Орку-Варанка
(к Ольянтаю)
Тридцать тысяч пред тобою
Анти, сильных и здоровых.
Анти смелых и готовых
К наступающему бою.
Войско Радостной Долины
Во главе с Марути, рано
Встанет скрыто средь тумана
В Тинки-Керу на вершины.
И еще вождей не мало
И еще отрядов много
И в лесах, и на дорогах,
И в ущельях, и на скалах.
Мы войти позволим инкам.
Пусть шагают без тревоги
По оставленной дороге,
По не занятым тропинкам.
А потом... путуту стая
Заревет, терзая душу!
Скалы свой наряд обрушат
Глыбы камня низвергая!
И от каменного града
Затрещат людские кости,
Побегут в испуге гости,
Как от пумы ламье стадо.
Но не скроется ватага.
Супостатов оробелых,
Их настигнут наши стрелы,
Наша ярость и отвага.
Все
Так и будет! Так и будет!
АКТ II. Сцена 3
Безлюдная горная местность. Появляется Руми-Ньяви — Каменноглазый, в изодранной одежде, шатаясь от усталости. В голосе и на лице — полное отчаяние.