Мама-Каха
Инка! Бог! Твои колени
Я обнять всю жизнь мечтала!..
Я ведь только выполняла
Твоего отца веленья.
Тупак-Юпанки
(Указывая на Маму-Каху)
Эту глыбу ледяную
С глаз моих убрать навечно!
Подлым, злым и бессердечным
Места нет в Тауантинсуйо!
(Маму-Каху уводят. Коси-Койлюр выносят в сад. Дают ей воды. Коси-Койлюр приходит в себя.)
Коси-Койлюр
(к Има-Сумах)
Дочка, помоги подняться.
(Осматривается)
Где я? Что теперь со мною?.
Почему вокруг толпою
Люди знатные теснятся?.
Има-Сумах
Ты открой пошире очи,
Сам Тупак-Юпанки это,
Царь и повелитель света,
Сын светил и Виракочи.
Он сейчас протянет руки,
И забудешь ты про муки.
Вильях-Ума
Солнце-бог, творя законы,
Мне, амавте, повелело
Совершить благое дело:
Я сниму с нее оковы.
(Снимает)
Ольянтай
(к Има-Сумах)
Имя матери скажи нам...
Има-Сумах
«Звезд Улыбка» — Коси-Койлюр.
Ей такое имя дали.
Но лучи звезды пропали,
Заменившись тяжкой болью.
Ольянтай
Инка! Вновь нашел жену я,
Коси-Койлюр дорогую!..
Тупак-Юпанки
Может, сплю, того не зная,
И во сне вернулось детство?
(к свите)
Эта женщина — принцесса
И моя сестра родная.
(к Коси-Койлюр)
Койлюр! Милая сестрица!
Ты приди в мои объятья,
Здесь твои другие братья.
Луч твой звездный возродится!
(Обнимает сестру и усаживает ее рядом с собой на трон)
Коси-Койлюр
Тупак-Инка! Братец милый!
Годы шли средь слез и боли
Я теряла жизнь и силы.
Но теперь меня на волю
Ты выводишь из могилы.
Тупак-Юпанки
Кто мою сестрицу спрятал
В этом мрачном подземелье?
За какое преступленье
Приковал со смертью рядом?
Сердце хоть одно найдется,
Чтоб смотреть на эти муки?
На ее взгляните руки —
Кровь из ран и трещин льется.
Сколько длилась боль?! Не век ли?
Нет былых ресниц-излучин,
Взор обрел оттенки тучи,
Щеки впали и поблекли.
Ольянтай
Койлюр! Где же наше счастье?
Где твой смех и взгляд лучистый?
Иль навек твой облик чистый
Омрачила тень ненастья?
Койлюр! Много лет минуло
С той поры, когда нежданно
Разлучил нас гнев тирана...
Но надежда не уснула,
Я искал тебя повсюду.
Так пойми же: если ныне
Сердце вдруг твое остынет,
Я несчастным «вайчу»[33] буду.
Коси-Койлюр
Ольянтай! Десятилетье
Миновало с тех мгновений
Наших ласк, любви, волнений,
И сегодня в целом свете
Нет счастливей нас с тобою,
Так давай же Инку славить:
Нашу жизнь он смог направить
Светлой радостной тропою.
Вильях-Ума
Принесите одеянья,
Чтоб одеть достойно ньюсту!
(Коси-Койлюр облачают в царские одеяния, приводят в порядок прическу, омывают лицо и Она вновь предстает прекрасной и радостной).
Тупак-Юпанки
Ольянтай! Теперь с тобою
Дочь и прежняя супруга.
Одаряйте же друг друга
Лаской, миром, добротою.
Пусть Смеющейся Звездою
Коси-Койлюр снова станет.
Има-Сумах, вырастая,
Мир одарит красотою.
Ольянтай
Нет прекрасней инкской власти
В целом свете, в мирозданье!
(к Тупак-Юпанки)
Ты кладешь конец страданьям,
Всем творишь добро и счастье!
Тупак-Юпанки
Да забудем все невзгоды!
Ольянтай! Ты вновь с семьею.
Пусть грядут к нам чередою
Свет и радостные годы[34]!
КОНЕЦ
УТКХА-ПАВКАР
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
ТУПАК-ЮПАНКИ — Сапа-Инка («Единственный Инка»), царь Тауантинсуйо (Империи инков).
ВИЛЬЯХ-УМА — Верховный жрец Тауантинсуйо.
РУМИ-МАКИ — Курака (вождь, правитель) области, в которой развертывается действие.
ИМА-СУМАХ (Какая красота) — его жена.
УТКХА-ПАВКАР — ваминка (военачальник).
УТКХА-МАЙТА — его брат.
ПУМА-КАВАК (Взгляд пумы) — тукурикук («всевидящий»), ревизор, инспектор, действующий от имени Единственного Инки. Наделен также полномочиями судьи.