Выбрать главу
Эстрелья
При виде рыцарства такого Хочу не меньшее явить: Я царства этого желала Лишь для того, чтоб подарить Его тебе; хоть опасаюсь, В сердечной, думаю, борьбе, Что ты неблагодарным будешь, При всей любви моей к тебе. Как, думаю, изобличает Тебя в двуличии портрет, Что на груди твоей я вижу.
Астольфо
Тебе я точный дам ответ На твой... Но должен я умолкнуть, Мешает музыка войны:
(Барабанный бой.)
Сюда Король идет с советом, И мы о том извещены.

СЦЕНА 6-я

Король Басилио, свита. — Астольфо, Эстрелья, придворные дамы, солдаты.
Эстрелья
Мудрец Фалес[88]...
Астольфо
Эвклид ученый...
Эстрелья
Что меж созвездий...
Астольфо
Меж планет...
Эстрелья
Премудро правишь...
Астольфо
Пребываешь...
Эстрелья
И их пути...
Астольфо
Их светлый след...
Эстрелья
Предначертая...
Астольфо
Измеряешь...
Эстрелья
Позволь, склонясь...
Астольфо
На благо нам.
Эстрелья
Вокруг тебя лозой обвиться.
Астольфо
Покорно пасть к твоим ногам.
Басилио
Мои возлюбленные дети, Придите пасть в мои объятья И верьте, если вы на зов мой Явились с верностью такой, Я уравняю вас обоих, Ни одного не выделяя: Итак, явив свою готовность Вопрос ваш трудный разрешить, Я об одном теперь прошу вас: На время сохранить молчанье, Затем что изумить должно вас Повествование мое. Как вам доподлинно известно, — Внимайте с тщательностью, дети, И ты, о, польский двор преславный, И вы, вассалы и друзья, — Как вам известно, в этом мире Своими знаньями снискал я Почетный титул свой — ученый, И, вопреки забвенью дней, Живописания Тимантов, И изваяния Лисиппов[89] Меня Басилио великим Во всей вселенной нарекли. И вам уж издавна известно, Что всех наук я чту превыше Математические знанья С немой утонченностью их, И ими славу обделяю И ими время я лишаю Неоспоримых полномочий Учить о новом с каждым днем: Затем что чуть в своих таблицах Увижу новое в грядущем, — И время первенство теряет Вещать о том, что я сказал. И те окружности из снега, И те хрустальные покровы, Что принимают блеск от солнца И разделяются луной, — Все те миры из бриллиантов, Все те хрустальные пространства, Где блещут стройные созвездья, Кочуют полчища планет, — В теченьи лет мне были книги, Где на бумаге из алмаза, В тетрадях пышных из сафира, По золотым скользя строкам, Слагая явственные буквы, Всегда записывают небо И благодатные событья, И всю превратность наших дней. И так я быстро их читаю, Что духом следую свободно За быстротою их движений По всем дорогам и путям. О, если б небо пожелало, И прежде чем мой ум явился Его замет истолкованьем И росписью его листов, — О, если б небо пожелало, И я погиб бы первой жертвой Его карающего гнева, Явив трагедию судьбы, Затем что, кто несчастен в мире, Тому кинжал — его заслуги, И тот, кто в знаньи вред находит, Убийца самого себя! Так я могу сказать, и лучший
вернуться

88

Мудрец Фалес. - Фалес Милетский (639-548 до н. э.) - греческий философ, физик, астроном.

вернуться

89

Живописания Тимантов, // И изваяния Лисиппов... - Тимант - греческий живописец (IV в. до н. э.); самая известная его картина - "Жертвоприношение Ифигении"; в XVI-XVII вв. его знали, вероятно, по Плинию и Квинтилиану.

Лисипп - знаменитый греческий скульптор второй половины IV в. до н. э., с его именем связано много легенд: при жизни он был весьма почитаем и пользовался особым расположением Александра Македонского, герма которого, созданная Лисиппом, была весьма популярна и в XVII в. Для Кальдерона важно, что Лисипп начал изучать природу и тем самым положил начало эллинистическому этапу в искусстве, основным принципом которого было изображение духовного в человеке. Оба художника жили в Сикионе. В этом городе в античности процветало искусство и он был известен свободой творчества.