о Савитри рассказывает Юдхиштхире Маркандея для утешения пандавов. Это одно из замечательных сказаний древности, включенных в Маха-бхарату.
97 Уддалака (3^TFRi uddalaka) — имя мудреца и учителя.
*4
98 Вайнья vainya) — букв, «сын Вены», Притху, царь солнечной династии, потомок Икшваку. Согласно легендам, он был первым царем, и от него земля получила свое название «Притхви» («принадлежащая Притху»).
99 Рама (414 гата) — легендарный герой древней Индии, сын царя Дашаратхи, впоследствии признанный воплощением высочайшего божества Вишну. Рама является героем эпической поэмы Рамаяны, автором которой считается Вальмики.
1®° Пурандара (Щ^" purandara) — букв, «сокрушитель (вражеских) городов», эпитет бога Индры.
101 Дхарма наставляет своего сына, т. е. Яма, бог смерти и правосудия, иаставляет своего сына Юдхиштхиру.
102 Шами (ipft carni) — название породы дерева (Prosopis spicigera, или Mimosa suma), которое якобы содержит в себе огонь.
103 Врикодара (q°hl^( vrkodara) — букв, «имеющий брюхо, как у волка», «волкобрюхий», прозвище Бхимасены.
104 Кичака (^iT^i^T klcaka) — полководец царя Вираты, убитый Бхимою за то, что он домогался Драупади.
105 Упаплавья (З^ЩоЦ upaplavya) — столица царства Вираты, царя матсьев. По соседству с Джайпуром, в 194 км южнее Дели, находится город Вират или Байрат, который, как предполагают, стоит на месте древней Упаплавьи.
108 Город, носящий имя слона (ЧТЗЩЩТТ naga-sahvaya) — название города Хастинапура, столицы кауравов, из-за которой возникла великая война. Согласно легендам, город этот основан царем Хастииом, сыном первого Бхараты, откуда и название его «Хастинапур», т. е. «город Хастина». Однако Махабхарата и Вишнупурана называют его «город слона», от слова «&| hastin — «слон». Развалины Хастинапура находятся близ старого русла Ганги, в 106 км к северо-востоку от Дели. Согласно легендам, Хастинапур был смыт водами Ганги.
107 Бхагадатта (ЧТТ^тТ bhagadatta) — царь страны Прагджьйотиша, убитый Арджуной. Страна и город Прагджьйотиша находились иа востоке в Комаруке на границах Ассама.
108 Аламбуса alambusa) — ракшас, убитый Гхатоткачей,
--О
сыном Бхимасены.
109 Шрутаюс (ЩгГПГО ?rutayus) — воин-герой, убитый Арджуной.
_ О О
110 Джаласандха' (И5ШЕ1 jalasandha) — воин-герой, сражавшийся с Бхимасеной.
111 Саумадатти (4|Ц|(Гп saumadatti) — воин-герой, сын Сомадатты. убитый пандавами.
112 Трипура (TSPTf tripura) — букв, «тройной город», город дайтьев, сожженный Шивой.
113 Царь справедливости или правосудия (Ej4(lst dharmaraja) эпитет Юдхиштхиры, сына Дхармы, бога правосудия и смерти.
114 Сатьяки (HTcUf% satyaki) — букв, «сын Сатьяка», воин-герой из рода ядавов, принимавший участие в великой войне иа стороне пандавов в качестве возницы Кришны.
116 Бхарадваджа hharadvaja) — мудрец, сын Брихаспати и отец Дроны, учителя пандавов.
118 Пхалгуна (ЧПсЯРГ phalguna) — букв, «родившийся при созвездиях Пхалгуни», эпитет Арджуны.
117 Притха (ЧЩ pytha) — имя Кунти, дочери Шуры, правители
ядавов и деда Кришны. Притха, или Кунти, была старшей супругою Панду и матерью трех старших пандавов.
118 Лучший из всех блюстителей закона, т. е. царь Юдхиштхира.
119 Бхишма, смертельно раненный Арджуной, был положен на ложе из стрел.
180 Самварта (ЩГгТ samvarta) — мудрец, сын древнего риши Анги-раса. Постоянно притесняемый своим братом Брихаспати, он отказался от своих богатств и удалился в лес, не имея даже на себе платья.
121 Марутта (Ч^утТ marutta) — имя древнего царя, совершившего жертвоприношение коня в горах Хималая. Согласно легендам, он роздал во время жертвоприношения много волота брахманам, которые ввяли с собою столько, сколько могли понести, а остальное бросили на месте жертвоприношения.
ш Чптрангада (frJ^I^T citrangada) — царевна Манипура и супруга Арджуны, от которого она родила сына Бабхрувахану.
143 Путрика (чГз'+Н putrika) — дочь, призванная родить от своего мужа сыновей для своего отца, который не имеет собственных сыновей.
ш Гавалгана (J|^j|K| gavalgana) — отец Санджайи, возницы слепого царя Дхритараштры.
146 Эрака (^=КТ eraka) — род травы, которая, по преданию, обратилась в палицы, когда ее сорвали Кришна и люди его племени.
1*в Яду (jfT yadu) — старший сын царя Яяти. Согласно Махабха-
рате, Яду отказал своему отцу в его просьбе отдать свою юность взамен старости отца. За это непослушание он был проклят своим отцом, и в силу этого проклятия его потомки никогда не могли занимать царского трона. От Яду пошел род ядавов, в котором родился Кришна.