84 Брахмачарин (вТ^ПТЩ'Г brahmacarin) — букв, «изучающий веды или брахману», ученик-брахман, соблюдающий обет воздержания в первой ступени своей жизни.
86 Способами, свойственными белым воронам, т. е. необычными способами, так как белых ворон не существует вовсе.
86 Агнихотра (ЗЕ^ТТ^ТЗГ agnihotra) — жертвоприношение на огне.
87 Вайшванара (сГШ'Ц’ vaifvanara) — букв, «принадлежащий всем людям, всенародный», эпитет огня и Агни, бога огяя.
88 Владыка богов с трезубцем в руках, т. е. бог Шива.
89 Вайшья (§Щ vai^ya) —' член третьей основной касты хинду, в состав которой входят купцы, высшие группы ремесленников, земледельцы и пр.
90 Шудра (5ЕГЗГ £udra) — член четвертой касты хинду, в состав которой входят рабочие, ремесленники, домашняя прислуга и пр.
91 Сома (ЯТЧ soma) — одно из названий луны или месяца. По верованиям хинду, луна, по мере своего роста, наполняется сомой или амри-той (напитком бессмертия), которая постепенно поглощается богами. Одно из названий напитка бессмертия было затем перенесено на луну, вследствие чего она называется Сомой.
92 Шарадвата (!|| l|drl Qaradvata) — букв, «сын Шарадвана (g.arad-van)», Крипа, знаток военной науки, который принял участие в великой войне на стороне кауравов.
93 Сын Субхадры (НРТ?Г saubhadra). т. е. Абхиманью, рожденный Субхадрой от Арджуны.
94 Шесть врагов (43JT sadvarga), т. е. объединение шести врагов-страстей. В объединение шести врагов, согласно Артхашастре Каутильи, входят: 1) страсть (ката) 2) гнев (krodha), 3) жадность или стяжание (lobha), 4) гордость (шапа), 5) опьянение или безумство (mada) и 6) высокомерие (bursa).
®5 Шрингин (ч|Г^'Ч_^ ^fngiti) — букв, «рогатый».
86 Махараджа (H^l^lsT maharaja) — «великий царь»; чаще всего употребляется как форма почтительного обращения.
■-- ,
®7 Жрец-ритвидж (fJTr=fsT^ rtvij) — жрец, отыравляющий службу при жертвоприношениях. Существуют четыре главных жреда-ритвиджа, а именно: 1) хотри (hotr), т. е. жрец-взыватель, 2) удгатри (udgatr), т. е. жрец-певец, 3) адхварью (adhvaryu), т. е. жрец-исполнитель, и 4) брахман {brahman), т. е. жрец-хранитель.
88 Пожиратель жертв (^гГГЦН huta?ana) — огонь и Агни, бог огня»
*® Главный зодчий из касты сутов, т. е. сута по имени Лохитакша (Lohitaksa).
100 Асита (МГНН asita) — имя ведического мудреца, почитающегося повелителем темноты и магии.
Г
101 Парвата (ЧёТгГ parvata) — легендарный мудрец, почитающийся посланником богов. Парвата всегда выступает в сопровождении мудреца Нарады.
-ч _
102 Атрея (ЩЩП atreya) — потомок Атри, легендарный врачеватель.
103 Праяга (ЩЩТ prayaga) — современный Аллахабад. Место, где соединяются Ганга, Ямума (Джумна) и мифическая подземная Сарасвати. Праяга всегда была популярным местом паломничества.
104 Будет равным им, т. е. будет равно 10 ООО жертвоприношений Шакры (Индры).
105 Харимедхас (^ЦЧМН harimedhas) — букв, «совершивший жертвоприношение светложелтого коня», эпитет Вишну-Кришны.
юв Рантидева rantideva) — легендарный царь из лунной
династии, потомок Бхараты. Рантидева был знаменит своим богатством, благочестием и щедростью.
107 Гайя (1Щ gay а) — имя одного из асуров.
108 Шашабинду Cagabindu) — царь, сын Читраратхи.
109 Вайшравана (ЩЩЦЩ vai^ravana) — букв, «пользующийся известностью, знаменитый», эпитет Ь"уберы, бога богатства.
110 Нрига (ФТ nrga) ■— сын Ману Вайвасвата, который, согласно--
легендам, превратился в ящерицу вследствие проклятия брахмана-
111 Аджамидха (9sPfte ajamiijha) — старший сын Хастина, рожденный в роду Пуру, сына Яяти.
112 Дащаратха da^aratha) — дарь, отед Рамы.
113 Сокрушитель Вритры (в|э|«£Н vritrahan) — Индра.
114 Читрабхану citrabhanu) — букв, «ярко-лучистый», эпитет огня и Агни, бога огня.
Г
115 Дхармараджа dharmaraja) — букв, «царь справедливости, закона или правосудия», царь Юдхиштхира, сын Дхармы (Ямы), бога правосудия и смерти.
116 Кхватванга (idil^f khatvaHga — имя одного из царей.
117 Набхага (ТГРТРТ nabhaga) — имя царя, который, согласно легендам, в семь ночей покорил землю.
118 Дилипа (f^ffa dilipa) — царь из солнечного рода, сын Аншу-мана и отец Бхагиратхи. У Дилипы долго не было детей. Васиштха велел ему и его супруге Судакшине ухаживать за небесной коровой Нандини. На двадцать второй день у них родился сын, который покорил весь мир и сделался основателем династии рагхуидов.
11# Яяти (ЭДПТгГ yayati) — пятый царь лунной династии, сын царя Нахупш. У Яяти было пять сыновей от двух жен. От старшего сына Яду пошел род ядавов, в котором родился Кришна, от младшего сына Пуру, который по просьбе отца уступил ему свою молодость, пошел род Пуру.