28 Пайла (4tjT paila) — имя древнего мудреца и учителя.
24 Шука (5RT ?uka) — сын Вьясы. Согласно легендам, Шука родился из семени мудрена Вьясы, которое истекло при виде небесной апсары
Гхритачи в то время, когда она странствовала по земле в виде попугая-самки. Поэтому он получил имя Шука, что означает «попугай». Шука почитается философом, который рассказал Бхагавата-пурану дарю Парик-шиту.
25 Деваки ( <^c*or"| devakl) — дочь царя Девака, супруга Васудевы и мать Кришны.
26 Вишну (НМ vi§nu), т. е. Кришна.
27 Под пурушей здесь подразумевается изначальный муж. См. прим.
32 к «Вступлению» (стр. 613).
28 Лндгаки-вришни (БРЦ^ЩТЩ andhaka-vr§ni) — знаменитый род,
предками которого были Лндхака и его брат Вришни, внуки Кроштри и сыновья Юдхаджита из рода ядавов. См. прим. 70 к «Краткому содержанию» (стр. 626).
29 Сатьяка (ИгШТ satyaka) — сын Кришны.
30 Хридика hrdika) — ядава, отец Критавармана.
31 Гаутама (J|iH4 gautama) — букв, «сын Гаутамы», отшельник Шарадван, отец Крипы и Крипи.
32 Прахрада prahrada) или Прахлада (уprahlada) — сын демона-дайтьи Хираньякашипу и отец Бали.
33 Нагнаджит (ЧТШТгТ^ nagnajit) — царь Гацдхары.
34 Вичитравирья vicitravlrya) — царь Лунной династии, сын Шантану от Сатьявати и брат Бхишмы. Когда Вичитравирья умер бездетным, отшельник Вьяса, по приказанию своей матери Сатьявати, произвел от его жен двух сыновей: Дхритараштру и Панду.
36 Махаратхи (Ч^ЦУ maharatha) —■ могучие воины, сражающиеся на колеснице; могучие колесничные воины. См. прим. '27 и 28 к «Краткому содержанию» (стр. 622).
36 Самосущий svayambhu) — эпитет Брахмы.
. ■ . C'v
37 Джамадагни (sR^TU jamadagni) — брахман, потомок Бхригу. Он был сыном Ричики и Сатьявати и отцом Парашурамы. Поэтому Па-рашурама носил прозвище Джамадагнья (Jamadagnya)—«сын Джамадагни».
38 Критаюга krtayuga). — Золотой век, см. прим. 1 к «Краткому содержанию» (стр. 620).
39 Мир человеческий (cTRi 41 *14 loka manusa) — мир земной, т. е. средний из трех миров, по индийской космогонии.
40 Сыновье Дану, т. е. данавы, демоны-великаны
41 Иша (^5Г Ifa)— букв, «владыка, властитель», Брахма.
48 Шамбху ($РТ fambhu) — букв, «дающий счастье», эпитет Брахмы.
" «
43 Вайкунтха vaikuntha) — букв, «сын Викунтхи», Вишну.
44 Апсарасы или апсары apsaras или 51СЩТ apsara) — небесные апсары или куртизанки (svarvegya), которые якобы произошли из воды во время пахтания океана богами и асурами.
45 Ушанас u?anas) — имя Шукры, сына Бхригу, который
почитается правителем планеты Венеры и наставником асуров.
46 Кимпуруша kimpuru§a) — букв, «что за человек»? Мифические существа с головой человека и туловищем льва.
47 Чандра (^?Г caridra) или Инду (^" indu) — месяц, имя бога луны.
48 Муни — здесь как эпитет Ману.
49 Чандрамас candramas) — месяц, одно из названий планеты
--*4
месяца, имя божества, олицетворяющего зту планету.
50 Швасана (fvasana) — букв, «дующий, веющий», одно из названий ветра, эпитет божества Анила, олицетворяющего ветер.
61 Хуташана (^ТШТ'Т hutajana) —■ букв, «пожиратель жертв», одно из названий огня, эпитет божества Анала, олицетворяющего огонь.
52 Кала (ofiM kala) — время, имя божества, олицетворяющего время.
63 Дхарма (ЕЩ dharma) — мифический мудрец, иногда причисляемый к числу Праджапати — «владык созданий», который почитается супругом десяти дочерей Дакши.
64 Богов имеется тридцать три. В это число входят: восемь Васу, одиннадцать Рудр, двенадцать Адитьев, Вашаткара и Праджапати, а по другим версиям вместо последних двух подразумеваются оба Аш-вина.
S5 Пакша (Ч^Т paksa) — обозначение разряда богов.
86 Кула kula) — букв, «род», здесь условное обозначение разряда богов.
87 Под гана здесь подразумевается разряд низших богов, полубогов и пр. См. прим. 29 к «Сказанию об Астике» (стр. 636).
88 Принадлежат к Адитьям, т. е. относятся к разряду «кула».
89 В виде планеты обходит мир, т. е. планеты Венеры, которой управляет Шукра, или Ушанас.
60 Чакравака (^sh^HNi cakravaka) — род утки.
61 Сримары (НЧ^ srmara) — особый вид быстроногих животных, принадлежащих, очевидно, к семейству антилоп или газелей.
62 Чамары сатага) — род буйволов, (Bos grimniens).
63 Бахлики bahllka)— название народа, населявшего страну Бахли, которая иногда отожествляется с Бактрией (совр. Балх).
64 Кекайи (ф>№ kekaya) — название народа, населявшего страну Кекая (или Кайкея), которая, согласно Рамаяне Вальмики, была расположена на реках Вьяс и Шалмали (совр. Биас и Сетледж) и где столицей был Гирирадж или Раджагриха.