Выбрать главу

— Поред ще питате в милицията — каза Тюпкин. — Днес го арестуваха. Веднага след обеда.

— Какво? Такъв учен? — Професор Минц беше обзет от гняв и съжаление към колегата си. — Къде е задържан? Та това е грешка! Ние веднага ще го освободим!

— Няма да го освободите — отвърна Тюпкин. — Хванали са го на местопрестъплението. Тъкмо изпращал от своя склад материя в Саратов.

— От склад… — навъси се Удалов, който вече се досещаше, че е станала трагикомична грешка.

— Че откъде другаде — каза Тюпкин. — Той завеждаше склад, крадеше платове и ги продаваше на черно. Лош човек, мошеник, но със замах.

Когато тримата съседи си тръгнаха към къщи и оживено коментираха случилото се, Грубин каза:

— Нямам нищо против, ако на този Марсий му смъкнат кожата от бой. И въпреки всичко той изигра положителна роля в науката.

— Което си е вярно, вярно е — потвърди Удалов. — Ако на Лев Христофорович не му беше подсказано, нямаше да се залови с експеримента.

— Защо? — неочаквано се обиди професорът. — Идеята витаеше във въздуха. Взех я от въздуха и я материализирах. Ако аз в подсъзнанието си не съм мислил за телепортация, веднага щях да се сетя, че разговарят мошеници.

В този момент сякаш от небето на паважа падна едно котенце, измяука и хукна да бяга.

— Бързо в къщи! — извика Удалов. — Малкият Гаврилов е влязъл в кабинета ви. Ако не му попречим, току виж, телепортирал всичко от стаята!

И съседите затичаха към къщи.

Информация за текста

© Кир Буличов

© 1982 Донка Станкова, превод от руски

Кир Булычёв

Два вида телепортации,

Сканиране и разпознаване: Мандор, 2000

Източник: http://sfbg.us

Публикация:

ГУСЛЯРСКИ ИСТОРИИ. 1982. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, No.32 [Сборник] разкази. Превод от руски: Донка Станкова [оригинала не е указан]. Съставител: Агоп МЕЛКОНЯН. Предговор: Човекът с две лица, Агоп МЕЛКОНЯН — с.5–9. Художник: Текла АЛЕКСИЕВА. Печат: ДП Балкан, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 14. Страници: 224. Цена: 1.50 лв. Съдържание:

[[1246|Такан за децата на нашата земя]] — с.11;

[[1236|Така започват наводненията]] — с.24;

[[1243|Аз пръв ви открих]] — с.37;

[[1242|Повреда на линията]] — с.55;

[[1248|Избор]] [Выбор] — с.75;

[[1230|Увод]] — с.92;

[[1229|Връзки от личен характер]] — с.98;

[[1224|Трябва да се помогне]] — с.113;

[[1221|Два вида телепортация]] — с.126;

[[1219|Данаев дар]] — с.134;

[[1223|Космически десант]] — с.143;

[[1227|За любовта към безсловесните същества]] — с.153;

[[1226|Недостойният богатир]] — с.167.

Свалено от „Моята библиотека“ [http://chitanka.info/text/1221]

Последна редакция: 2006-08-10 20:36:30