... выехав из Обейда в Кордофане, он проследовал вдоль Белой реки, считающейся одним из истоков Нила ... — Эль-Обейд — город в Судане, столица штата Северный Кордофан; расположен в плодородном оазисе, в 350 км к юго-западу от Хартума; издавна служил важным центром караванной торговли и после завоевания в 1821 г. Кордофана египтянами стал его главным городом.
Кордофан — историческая область в Восточной Африке, к западу от Белого Нила, на территории нынешнего Судана; с кон. XVI в. составляла восточную часть мусульманского султаната Дарфур и в 1821 г. была отторгнута от него египтянами.
Белая река (Белый Нил, Бахр-эль-Абьяд) — один из участков среднего течения реки Нил, от места впадения в нее реки Собат (ее правого притока) до устья Голубого Нила, другого ее правого притока; длина этого отрезка, целиком находящегося на территории Судана, составляет 957 км.
154 ... рассказал ... о Нормандии с ее высокими обрывистыми бере
гами ... — Нормандия — историческая провинция на северо-западе Франции, территория соврем, департаментов Манш, Орн, Кальвадос, Эр и Приморская Сена; главный город — Руан.
... о Бретани, этой древней родине друидов, с ее дубовыми лесами, ее гранитными дольменами ... — Бретань — историческая провинция на западе Франции, на одноименном полуострове, омываемом Атлантическим океаном; ее территория охватывает департаменты Иль-и-Вилен, Кот-д'Армор, Морбиан и Финистер; главный город — Ренн; с 1491 г. находилась в личной унии с Францией, а в 1532 г. была присоединена к ней.
Друиды — члены могущественной замкнутой касты у кельтских народов, являвшиеся одновременно жрецами, законниками, хранителями преданий, носителями знания и мудрости, а также военными советниками вождей.
Дольмены - древние мегалитические (то есть сложенные из огромных камней или каменных плит) сооружения, считающиеся погребальными: обычно представляют собой несколько вертикально установленных камней, перекрытых сверху одной или несколькими плитами; европейские дольмены датируются V—III тыс. до н.э. Огромное количество мегалитических сооружений сохранилось в селении Карнак, относящемся к департаменту Морбиан.
... о Дофине с его заоблачными горами и изумрудными долинами, с поэтичным преданием о его семи чудесах ... — Дофине — историческая провинция на юго-востоке Франции, вошедшая в ее состав в 1349 г.; территория департаментов Изер, Дром и Верхние Альпы; главный город Гренобль; одна из живописнейших частей страны.
Семь чудес Дофине (лат. Septem Miracula Delphinatus) — семь самых удивительных природных и рукотворных достопримечательностей этого края, в перечень которых, составленный в 1638 г. местным историком и эрудитом Дени де Сальвеном де Буасье (1600—1683), входят: 1) гора Эгюий высотой 2 087 м, находящаяся возле селения Шишильян и считавшаяся некогда недоступной; 2) необыкновенные пещеры в селении Саснаж; 3) гроты в селении Ла-Бальм-ле-Грот, славящиеся своими сталактитами и сталагмитами; 4) огненный фонтан в селении Ле-Гюа; 5) дырявая скала причудливой формы в селении Пьер-Шатель, напоминающая огромного дракона; 6) 46-метровый однопролетный мост между селениями Пон-де-Кле и Кле, над рекой Драк, построенный в 1611 г. и поражающий смелостью своей конструкции; 7) древняя башня в селении Сесине-Паризе, удивительная тем, что в ней не водятся ни рептилии, ни пауки.
155 ... мне показалось забавным, что именно в Каменистой Аравии зародилась подобная легенда. — Античные историки разделяли Аравию на три части: Пустынную Аравию (лат. Arabia Deserta; соврем. Саудовская Аравия), Счастливую Аравию (лат. Arabia Felix; соврем. Йемен, издавна славившийся своими плодородными землями) и Каменистую Аравию (лат. Arabia Petraea; соврем. Иордания, известная своими скалистыми горами и каменистыми равнинами).
... сопровождал европейца вплоть до Лунных гор. — Лунные горы — согласно знаменитому античному астроному и географу Клавдию Птолемею (ок. 90—ок. 168), заснеженные горы в Африке, близ экватора, у подножия которых находится озеро, откуда берет свое начало Нил; вопрос о местонахождении этих гор, на протяжении многих веков волновавший европейских ученых и путешественников, остается открытым, хотя теперь их часто отождествляют с горами Рувензори (максимальная высота 5 109 м) на границе Уганды и Демократической Республики Конго, открытыми европейцами в 1889 г.; здесь же, скорее всего, имеется в виду Эфиопское нагорье (максимальная высота 4 533 м) на северо-западе Эфиопии, где находятся истоки Голубого Нила и реки Атбары, другого правого притока Нила.
... англичанин решил продолжить свое путешествие по Абиссинии ... — Абиссиния — устаревшее название Эфиопии, использовавшееся в европейской культуре до сер. XX в.