156 ... независимые племена кочевников, все богатство которых, как это было у древних царей-пастухов, заключено в их стадах. — Цари- пастухи, или гиксосы — предводители скотоводческих племен из Передней Азии, захватившие в сер. XVII в. до н.э. власть в Нижнем Египте и основавшие там новую династию фараонов, которая правила этой страной более столетия.
... Ближайшими из этих кочевников были негры Дарфура и Кордофана ... — Дарфур — историческая область на западе Судана (к западу от Кордофана), населенная негроидными племенами; главный город — Эль-Фашер; с 1603 г. независимый мусульманский султанат, который в 1874 г. оказался под властью Египта.
... словно те дикие звери из Кабула и Декана ... — Кабул (в оригинале Kaboul) — вероятно, имеется в виду стоящий на одноименной реке главный афганский город Кабул, который в описываемое время, с 1826 г., был столицей эмирата Афганистан.
Декан — обширное плоскогорье, занимающее южную часть полуострова Индостан, между рекой Нармада на севере и рекой Кавери на юге.
157 ... одна из тех душераздирающих сцен ... какие можно найти в Библии, где рассказано о том, как Навузардан, военачальник Навуходоносора, увел пленных евреев в Вавилон. — Навузардан — неоднократно упоминаемый в Ветхом Завете начальник телохранителей Навуходоносора; по приказу царя сжег Иерусалимский храм, разрушил стены Иерусалима, сжег все его дома и увел его жителей в Вавилонскую область (4 Царств, 25; 8—20).
Навуходоносор II (Набу-кудурри-уцур; ок. 630—562 до н.э.) — вавилонский царь с 605 до н.э., сын и наследник Набопаласара (царь в 626—605 гг. до н.э.), основателя Нововавилонского царства; выдающийся полководец, завладевший Финикией, Сирией и Палестиной; в 587 г. до н.э., после трехлетней осады, захватил Иерусалим, увел в плен большую часть его жителей и разрушил храм, сыграв тем самым роковую роль в истории еврейского народа.
... Иегова, дабы наказать гонителей своего народа, истреблял всех египетских первенцев, начиная от первенца фараона, который сидит на престоле своем, до первенца рабыни, которая крутит жернова мельницы. — Имеется в виду последняя из десяти описанных в Ветхом Завете казней египетских, предшествовавших исходу евреев из Египта (Исход, 11: 4—5).
... пришел в Сеннар, на берег Голубой реки. — Сеннар — город в Судане, на левом берегу Голубого Нила, в 260 км к юго-востоку от Хартума; главный город одноименного штата; с 1504 г. столица независимого мусульманского султаната Сеннар, завоеванного в 1821 г. египетской армией (нынешний город расположен в 15 км к юго-востоку от руин прежней столицы).
Голубая река (Голубой Нил, Бахр-эль-Азрак) — река в Эфиопии и Судане, длиной около 1 600 км; берет начало на Эфиопском нагорье, в виде небольшого ручья (Малый Аббай) впадает в озеро Тана и по выходе из него протекает в недоступном каньоне длиной 500 км и глубиной более 1 200 м, затем принимает полноводные притоки, течет по равнинам Судана и около города Хартума сливается с Белым Нилом, образуя собственно Нил.
158 ... толпа, состоящая из всадников, пехотинцев и пленников, начинает готовиться к переходу длиной в семьдесят льё по пустыне, простирающейся от Хальфаи, где караван покидает реку, вплоть до Корти, где он вновь подходит к ней ... — Хальфая (Хальфаят аль- Мулюк) — город в Южной Нубии, на правом берегу Нила, в 12 км к северу от места слияния Белого и Голубого Нила, столица местных правителей до завоевания в 1821 г. Нубии египетской армией; ныне северный пригород Хартума, основанного египтянами в том же году.
Корти — город в Судане, на левом берегу Нила, на его изгибе, напротив Мероэ, в 300 км к северу от Хартума.
... гиены и шакалы следуют позади каравана, как волки следовали за войском Аттилы ... — Аттила (ок. 406—453) — с 434 г. предводитель союза гуннских племен, вторгшихся в Европу из Центральной Азии; в 40—50-х гг. V в. совершил несколько опустошительных вторжений в Римскую империю; в 451 г. на равнине у французского города Шалон-на-Соне потерпел поражение от римской армии, которой командовал полководец Флавий Аэций (ок. 395— 454), и отступил за Рейн.
... достигает Корти или Донголы, где она вновь встречается с Нилом ... — Донгола — город в Судане, на левом берегу Нила, примерно в 300 км ниже Корти по течению.
... в итоге хозяева и невольники исчезают в нубийских песках, как некогда войско Камбиса исчезло в безлюдных пространствах царства Амона. — См. примеч. к с. 8.