– Навигатор показывает, что место перехода здесь, но где именно? – озадаченно посмотрел по сторонам Тарас.
Хранитель с интересом посмотрел на мигающую точку на экране. Так как по дороге монах хоть и поглядывал на экран навигатора, но ни разу не спросил о его назначении, Тарас предположил, что девушка-мулатка все ему объяснила.
Монах вышел из автомобиля и чуть ли не побежал на территорию парка. Он остановился возле небольшого водоема и с интересом стал рассматривать два валуна, выглядывающих над водной гладью.
– Сдается мне, это озеро и есть вход, – сказал он подошедшему майору и указал на впечатанный в камень оттиск руки.
Тарас посмотрел в указанном направлении: в водоеме было только два валуна, и на обоих виднелась впадина для ладони.
– Вот для чего мне нужен был напарник, – сказал он, снимая туфли и носки. – Интересно, здесь глубоко?
Хранитель последовал примеру Тараса, разулся и залез в воду. Глубина была мизерная, едва прикрывала щиколотки, но так как водоем был грязный, невозможно было определить его истинную глубину. С каждым шагом ноги все больше погружались в неприятный вязкий ил.
– Наверное, мы должны дотронуться одновременно, – предположил Хранитель.
– Да, так и сделаем, – согласился Тарас.
Он дал знак кивком головы, и они прислонили руки к впадинам на валунах. В тот же миг дно водоема куда-то провалилось, и они с головой ушли под воду.
Ссылка:
[6] Чтоб тебя Бог покарал! (перевод с цыганского).
ГЛАВА 3. Одна голова – хорошо, а три – перебор
Тарас с Хранителем отчаянно пытались всплыть на поверхность, но их неуклонно тянуло вниз, словно к ногам были прикреплены утяжелители. И когда воздух в легких закончился, в тот же момент они оказались в какой-то просторной пещере с высокими сводами и многочисленными галереями. Причем, несмотря на то что они провалились под воду, оказались абсолютно сухими. Постепенно глаза привыкли к слабоосвещенному пространству, и напарники каким-то непонятным образом смогли различать узорный рисунок на стенах пещеры. Тарас первым делом убедился, что с его напарником все в порядке и только потом изучающе посмотрел на появившуюся из ниоткуда женщину. В ультрафиолетовом освещении ее белое платье и светлые волосы ярко выделялись из полутьмы, от чего казалось, что она парит в воздухе.
– Где мы? Это мир живых? – спросил майор у стоящей прямо перед ним тридцатилетней женщины с умиротворенным лицом.
– Это Мидгард [7] – место равновесия добра и зла, гармонии всех существующих сил и слияния всех миров, – ответила она.
– Распределительный пункт, значит, – сделал заключение Тарас. – А мир живых в какую сторону?
– Для вас проход закрыт, – беспристрастным голосом ответила женщина.
– Вы не понимаете, мы не праздношатающиеся души, у нас спасательная миссия…
– Я знаю, зачем вы пришли, но должна быть душа, которая вас проведет. По дороге сюда вы встретили ее. Только с ней вы сможете попасть в мир живых.
После этих слов и Тарас, и Хранитель зажмурились от резко ударившего по глазам яркого света. Они снова оказались в парке, сидя промокшими в озере.
– Никаких манер! Ни тебе здрасьте, ни до свидания! Делают, что хотят, – возмущался Тарас, доставая из карманов содержимое. Мобильник хоть и промок, но все же работал, а банковским карточкам купание никак не могло навредить.
– Видать, то чадо – наше благословение для перехода в мир живых, – обдумывая слова женщины, произнес Хранитель.
– Теперь понятно, почему эта мошенница бегала за пацаном, – недовольно поджал губы Тарас.
– Мошенница? – переспросил Хранитель, услышав незнакомое слово. – Что означает это слово?
– Лингвистика – не мой конек, – недовольно поморщился Тарас. Сейчас у него не было ни малейшего желания напрягать мозги, чтобы выискивать в памяти исконно русские слова, понятные пришельцу из прошлого.
Глаза монаха опять выпучились в удивлении. Тарас с ужасом представил, что в будущем ему предстоит постоянно как-то общаться с этим человеком.