11
Ты очень любезен, но в этом нет необходимости (фр.).
(обратно)12
Да? (фр.).
(обратно)13
Кто это?! (фр.).
(обратно)14
Иди с Богом (исп.).
(обратно)15
Уходим (фр.).
(обратно)16
Так, как вы сказали (фр.).
(обратно)17
Удостоверение личности (фр.).
(обратно)18
Хлебом, вином и сыром (фр.).
(обратно)19
Коктейли (исп.).
(обратно)20
Трагичный (исп.).
(обратно)21
Парни (фр.).
(обратно)22
Монтгомери Клифт — американский актер.
(обратно)23
Пока все идет хорошо (фр.).
(обратно)24
Святой младенец (исп.).
(обратно)25
Гонка на выживание (исп.).
(обратно)26
Пока все идет хорошо (фр.).
(обратно)27
Кайф помогает мне (фр.).
(обратно)28
Исемит Сэм и Багс Банни — персонажи мультфильмов.
(обратно)29
Кончай ерундой заниматься! (фр).
(обратно)30
Заткни пасть! (фр.).
(обратно)31
Он там! (фр.).
(обратно)32
Пер. В. Андреева.
(обратно)33
Лиззи Борден — женщина-убийца, расправлявшаяся со своими жертвами при помощи топора.
(обратно)34
Праздник кончается здесь (исп.).
(обратно)35
Арт Гарфункель — американский певец.
(обратно)36
«Встретимся в Ла-Мендиросе (мой дом) как можно скорее. Важная информация о Мартине» (фр.).
(обратно)37
На пол, на пол (фр.).
(обратно)38
У кого есть оружие? (фр.).
(обратно)39
Прощайте (фр.).
(обратно)40
Боди и Дойл — герои детективного телесериала.
(обратно)41
Здесь нельзя парковаться (исп.).
(обратно)42
Будьте любезны, ваши документы, сеньора (исп.).
(обратно)