Я смеюсь.
— Ты единственный вредитель в том доме, которого я знаю.
Она хмыкает.
— Я старая, я заслужила право вмешиваться. Кроме того, как ещё я могла получить больше внуков?
— Эй, это же бабушка Ди! — Кричит Бесс.
— Похоже, ты усыновила всех тех, кем тебя не наградили твои дети, — отмечаю я.
Долорес кивает. Гордится собой, как и должно быть.
— Привет, моя яркая девочка. Как поживают мои внучата?
Услышав её голос, все дети бросаются к ней, и каждый из них называет её бабушкой Ди.
Рен так же бросается к ней и крепко обнимает. Долорес невероятно активна для старой женщины. Наверное, по этой причине, она прибрала к рукам наш сад, что бы сажать в нём цветы.
— Вот где моя красавица, — говорит ей Долорес.
— На днях я купила ещё несколько цветов в садоводческой мастерской, — говорит ей Рен, и они отправляются планировать, на каких бы ещё участках посадить цветы.
Я оглядываю всех людей, собравшихся на нашем заднем дворе. Когда-то мы все просто существовали. Рен боролась с холодностью Лиама. Долорес оплакивала мужа, которого потеряла слишком рано. Чарли пытался найти счастье в постели с каждой встречной. Бесс искала лучшего друга, который принял бы её индивидуальность, не пытаясь приглушить её. А я, как проклятый, хотел ту единственную женщину, которая была для меня под запретом. Кусочек за кусочком мы собрались вместе благодаря женщине, которая завладела моим сердцем. Она всё ещё не до конца понимает, насколько важна для всех нас, но я стараюсь показывать ей это каждый божий день. С тех пор ни разу грусть не коснулась её прекрасных глаз, и я проведу остаток своей жизни, чтобы убедиться, что этого больше не произойдёт.
Это утомительный и прекрасный день, но, чёрт возьми, как же я рад, когда все возвращаются домой и все дети ложатся спать. Я люблю быть с нашей семьей, но мои самые любимые моменты те, которые я провожу наедине с моим птенчиком.
Рен присоединяется ко мне на заднем крыльце после того, как проходит испытание под названием - уложи спать твоих детей. Она вздыхает и задумчиво смотрит на светлячков, освещающих небо.
Я заправляю за ухо прядь её волос, снова тёмно-русых.
— О чём ты думаешь, птенчик?
Она улыбается, в её улыбке есть ностальгия и немного грусти.
— Как быстро всё проходит. Ещё минуту назад все они были младенцами, а теперь это маленькие люди со своими надеждами и мечтами.
— Если честно, Логан хочет стать супергероем, так что у нас ещё есть время относиться к нему как к младенцу, — утешаю я её.
— Я знаю, я просто скучаю по детям, — вздыхает она.
Она поклялась, что с детьми покончено, как узнала о близнецах. Я уважал её решение, но в душе надеялся, что она передумает. Ей всего тридцать четыре, она вполне может родить ещё одного ребенка, если захочет. Мне, конечно, нравится дарить их ей.
— Если хочешь ещё одного, я готов, — говорю я ей.
— У тебя уже четыре. Сколько тебе нужно?
Я ухмыляюсь ей.
— Сколько ты готова мне дать?
— Ты ведь шутишь, да? — Но она затаила дыхание, определённо обдумывая эту затею.
— Ты знаешь, как мне нравится, когда меня называют папочкой, — шепчу я ей.
Её рука тянется к горлу, и я уже жду не дождусь, когда на месте её руки будет моя.
— Беги, птенчик. Я в настроении догнать тебя.
Как всегда, ей не нужно повторять дважды. По крайней мере теперь, когда она убегает от меня, это только ради забавы, и я без колебаний бегу за ней. Никогда больше она не будет идти без моего сопровождения.
Жизнь, воспитание детей и все свалившиеся обязанности не сказались на нас. Я люблю своих детей до безумия, но мой птенчик по-прежнему остаётся моим солнцем, центром моего существования.
Я ловлю её, как всегда, и, хотя она любит слушать, как я говорю ей, что люблю её, она понимает, что я человек дела, а не слов. Когда я ловлю её, я всем своим существом показываю ей, что буду любить и поклоняться ей вечно.
В кои-то веки двойная ошибка расставила всё на свои места.
Перевод от Телеграм-каналов:
***
Данный перевод является любительским, не претендует на оригинальность, выполнен в НЕ коммерческих целях. Просим не распространять его по просторам сети интернет.
Просьба, после ознакомительного прочтения, удалить файл с вашего устройства. Запрещено использовать материал в коммерческих и иного рода целях.
***
Notes
[
←1
]
30,48см
[
←2
]
162см
[
←3
]
147см.
[
←4
]
Крипер - это низкопрофильный инструмент, используемый для того, чтобы помочь человеку легче входить и выходить из замкнутых пространств, таких как днище автомобиля, для проведения осмотра или технического обслуживания.
[
←5
]
прим. лучший друг гей, англ. - Gay boyfriend
[
←6
]
Guy boyfriend
[
←7
]
little Wrenegade. Wren – имя героини
[
←8
]
англ. Golden retriever boyfriend - милый, добрый, мягкий
[
←9
]
190,5см
[
←10
]
152см
[
←11
]
Игра, похожая на бейсбол. Вместо забивания маленького жёсткого мяча битой - игроки пинают большой надутый резиновый мяч, это делает его более доступным для маленьких детей.
[
←12
]
182см
[
←13
]
178см
[
←14
]
рок-группа
[
←15
]
амер.драм.сериал 1986г