— Я была молода и эгоистична, когда твои родители поженились, и казалось, что у меня всегда было больше времени, чтобы наверстать упущенное. Я всегда была слишком занята вещами, которые сейчас кажутся такими глупыми. Я сожалею об этом, потому что я не только пропустила то время, наблюдая за тем, как ты взрослеешь, но я также пропустил время, которое могла бы провести со своей старшей сестрой. Твоя мама была для меня дороже жизни, когда я росла. Я считала само собой разумеющимся, что она всегда будет рядом, в любой момент, когда я приду. А потом её не стало. Я была нужна тебе тогда, но я была не той, кто тебе действительно был нужен.
— Что ты имеешь в виду? Ты ведь переехала жить ко мне, чтобы я мог закончить среднюю школу со своими друзьями. Ты бросила свою жизнь здесь, — возражаю я.
— Я заглаживала свою вину. Я столько раз подводил свою сестру, что самое меньшее, что я могла сделать, это приехать и присмотреть за тобой. Но я даже этого не сделала. Мне было так жаль себя, потому что я потеряла её, что не замечала твоего горя. Ты справилась с этим в одиночку и ни разу не бросила мне этим в лицо. Я видела, как ты сблизилась с Лиамом за это время, и чувствовала облегчение, потому что он заботился о тебе, а я нет.
— Не кори себя. Тогда он был со мной, и я нуждалась в нём. Мы сделали всё, что могли на тот момент, — пытаюсь я ее утешить.
— Ты не рассказала мне, что произошло и почему тебе вдруг понадобилось приехать сюда. Насколько я знаю, Лиам был для тебя всем, и вдруг ты бросаешь его. Ты почти не ела и даже не выходила из этой комнаты в течение двух недель. Что случилось?
— Не знаю. Жизнь, я думаю. Я делаю глубокий вдох. — Он мне изменял.
Хэтти кивает.
— Если я что-то и понимаю, так это разбитое сердце. Но ты меня беспокоишь, потому что уже две недели сидишь здесь взаперти. В конце концов, ты должна начать жить дальше. Но если тебе так больно, я должна спросить: ты уверена, что сделала правильный выбор? А как насчёт консультаций по вопросам брака?
Я отворачиваюсь от неё и смотрю в потолок.
— Другого выбора не было. У него был роман с моей лучшей подругой.
Хэтти задыхается.
— Мне очень жаль. Это ужасно. Я теперь понимаю, почему тебе так плохо.
— Ага. Ну, я узнала об этом, потому что она сама рассказала.
Её рот открывается.
— Нет, не может быть, — отрицает она.
Я пожимаю плечами.
— Да, она беременна. Думаю, срок около пяти месяцев.
— Боже, Рен. Мне так жаль, что меня не было рядом. Неудивительно, что ты заперлась здесь. Но, дорогая, ты не можешь перестать жить. Особенно учитывая то, как он с тобой обошёлся. Слышала ли ты когда-нибудь, что жить хорошо - это самая лучшая месть? Тебе нужно встать и показать Лиаму, что он тебе не нужен.
Что-то в идее мести кажется мне забавным. Я изо всех сил стараюсь удержаться от смеха, но терплю неудачу. Сквозь смех я говорю:
— Не думаю, что в этом есть необходимость. Ты разговаривала с Долорес? Вы обе даёте одинаковые советы.
Она поджимает губы.
— Миссис Хауэлл? Думаю, многим людям в тот или иной момент предлагали её советы. Не все достаточно умны, чтобы принять их. Кстати, что там с твоей машиной? — спрашивает она, меняя тему.
Я приветствую прекращение обсуждения моего брака.
— Двигатель повреждён. Ремонт обойдётся, дороже чем она стоит, поэтому я продала её механику, которого встретила на заправке.
— Что ты будешь делать без машины?
Я пожимаю плечами.
— Думаю, я куплю другую. Сначала я хотела бы найти работу.
Хэтти кивает.
— Я могу помочь с этим. Мой друг Патрик владеет пабом в нескольких кварталах отсюда. Я спросила его, есть ли у него вакансии, и как оказалось, ему нужна официантка в дневное время. Я знаю, что чаевые не такие большие, как ночью, но он платит приличную почасовую оплату. Если тебе не интересна такая работа, это не проблема. В любом случае просто дай мне знать.
— Могу ли я дойти пешком туда? — Я спрашиваю.
— Да, до того, как ты купишь машину, ты бы могла ходить туда пешком. Если ты об этом.
— Я хочу сэкономить как можно больше денег. Думаю, мне хотелось бы получить степень.
Хэтти улыбается мне.
— По-моему, это звучит замечательно. Где ты хочешь учиться?
Я беру одеяло. Я уже говорила об этом Лиаму раньше, и он посмеялся надо мной. Я сглатываю.
— Я хотела бы получить бизнес образование. Может быть, получу степень MBA.
Она склоняет голову набок.
— Почему ты заёрзала, когда рассказала мне? Как будто ты думаешь, что есть что-то странное в том, чтобы стать деловой женщиной.
Я пожимаю плечами.
— Раньше Лиам говорил мне, что я метила слишком высоко. Бизнес-диплом, не говоря уже об аспирантуре, Харристону не пригодится.
Её рот сжимается в тонкую линию.
— Ты думала о том, чтобы продолжить развод?
— Я изо всех сил стараюсь вообще ни о чём не думать.
— Я вижу, — бормочет она. — Послушай, я знаю, что ты хочешь оставить всё, что связано с твоей жизнью в Харристоне, в прошлом. Я знаю, что последние шесть месяцев твоего брака были ужасными, но, похоже, ты много чего не замечала задолго до этого.
Я облизываю губы.
— Ты можешь помочь мне с разводом?
Хэтти хватает меня за руку.
— Есть один парень, который давно пытается заставить меня встречаться с ним, и он, оказывается, адвокат. Я позвоню ему, но я думала, ты уже подала на развод?
Я качаю головой.
— Лиам не подписал бумаги, и теперь я уехала, и не могу знать, что он сделал. Но я не хочу, чтобы ты проводила время с парнем, который тебе не интересен, только для того, чтобы помочь мне.
Она подмигивает мне.
— Кто сказал, что он мне не интересен? Иногда полезно посмотреть, как далеко они зайдут, прежде чем встречаться с ними. Он уже достаточно натерпелся.
Глава 37
Гриффин
— Когда ты в последний раз брился? — Я поднимаю глаза и вижу, как Долорес пробирается ко мне на кухню.