– Любое предопределение уже заложено в самой нашей сущности. И как бы мы не старались с ним бороться, мы не сможем изменить нашу судьбу. Нам стоит лишь смириться с ней, подавляя свои желания, продлевать свою жизнь, стараясь как можно дольше удерживаться в мире живых людей.
И в подтверждение своих слов он рассказал историю о подводных женщинах, исполняющих наши просьбы.
94. РАССКАЗ О ПОДВОДНЫХ ЖЕНЩИНАХ, ИСПОЛНЯЮЩИХ ПРОСЬБЫ
Начинающий учёный У Чжун-цяо, будучи сюцаем, попытался создать «Биографию принятия желаемого за действительное» (如願小傳), которая представляет собой забавную аллегорию и использует литературу как пьесу. Позже он служил приказчиком в Шучжуне и погиб в дороге, наблюдая за транспортировкой пороха во время битвы при Цзиньчуане. Все его стихи и сочинения были утеряны, но это стихотворение было когда-то найдено на старой бумаге и дошло до потомков. В этом сочинении говорилось: «Богиня водной провинции Жуй-ван, – та же самая, которую в прошлом как Цин Хун из Пэнцзе подарила радость Оу Мину из Лулина. Она была названа так потому, что могла дать людям то, что они хотели. Богиня воды есть во всех местах, но встретит ли она человека или нет – вопрос судьбы. Четыре человека путешествовали по рекам и морям, когда их позвал Бог Драконов и сказал: «За ваше усердие я исполняю одно желание каждого из вас. И вас будут сопровождать четыре женщины». Один из них был очень счастлив, когда ему дали всё, что он просил. Когда он умер от болезни через несколько месяцев, женщина сказала: «Всё, чем ты наслаждался в этой жизни, было накоплено в предыдущей жизни; то, что ты накопил за свою долгую жизнь, было уничтожено за несколько месяцев. Пожалуйста, вернитесь к своей судьбе». (今世之所享，皆前生之所積；君夙生所積，今數月銷盡矣。請歸報命). Мужчина не вернулся. Другой человек попросил всё, но он ещё не был удовлетворен. В зимние месяцы он просил свежих груш размером с дыню, но женщина отвечала: «Овраги можно наполнить, но насытить их невозможно, это – не в силах богов. Есть такие вещи, которые дао не может дать тебе». (谿壑可盈，是不可饜，非神道所能給). Она оставила его. Другой мужчина обвинил женщину в невыполнении своих просьб, которые были, как удовлетворены, так и отклонены. Женщина сказала: «Есть различия в силе божественного пути дао, и я могу дать или не дать. Но солнце не остаётся до полуночи, а луна не остановится, пока не станет полной. Это и есть благословение высших сил дао – иметь в чём-то недостаток. Разве вы не видите тех, кто ушёл из жизни первым раньше вас»? (神道之力亦有差等，吾有能致不能致也。然日中必昃，月盈必虧。有所不足，正君之福。不見彼先逝者乎)? Мужчина был встревожен. Женщина пошла с ним. Другой человек получил всё своё желаемое, хотя никогда не просил об этом. Но когда он это делал, он также испытывал страдание и дискомфорт. Женщина сказала ему: «Добродетель твоя высока, благословение твоё велико, небо и земля видели это, и боги благословили тебя. Ты мог бы получить в десять раз больше, чем хочешь, но тебя окружают только силы Инь и Ян, которые тебе что-то дают, а что-то отнимают. Эти силы действуют на всех каждый день, и у них есть свои действия и дела, независимо от того, счастлив ты или печален». (君道高矣，君福厚矣，天地鑒之，鬼神佑之。無求之獲，十倍有求，可無待乎我；我惟陰左右之而已矣). Когда они встретились позже, каждый из них рассказывал о своих событиях либо с радостью, либо с облегчением. Самый умный мужчина из них сказал: «Жаль, что мёртвые этого не слышат». (惜哉，逝者之不聞也). Это случайное сочинение Чжун Цяо довольно мудро изложено для наставления и убеждения, и в нём нет ничего непонятного, хоть оно и написано на нескольких страницах, но это не есть основная глубинная суть книги.
После этого рассказа Тигр сказал:
– Когда человек рождается мужчиной, он обретает судьбу воина, стремящегося завоевать мир. Оттого, как он будет воевать, зависит его благополучие и благополучие его родственников. Но главная цель жизни мужчины – это не только выжить в жизненной борьбе, но и постоянно двигаться вперёд, познавая мир и улучшая качество своей жизни. Мужчину можно назвать двигателем прогресса и остриём познания. К тому же, на нём лежит ответственность за безопасность женщины, которая связывает с ним свою судьбу. Обычно мужчина борется со всеми жизненными невзгодами, но так же и реализует свои стремления совершенствоваться и становиться сильнее и умнее. От его способности – решать проблемы – зависит жизнь человеческая.
Звезда Эпсилон Скорпиона
После этого мы смотрели звёздное небо, и Пу Сун-лин сказал:
– В жизни случаются разные происшествия, и человек, столкнувшийся с трудностями, не должен их пугаться, превозмогая страх. Когда он обычно делает то, что от него требуется, то всё ему удаётся.