Вспомнив этот эпизод, я подумал, как справедлива русская пословица, утверждающая, что «храбрость города берёт». Эту храбрость мне нужно было воспитать у моих студентов. Но как это сделать? И я тут же вспомнил высказывание Сунь-цзы в его книге: «Бросай своих солдат в такое место, откуда нет выхода, и тогда они умрут, но не побегут. Если же они будут готовы идти на смерть, как же не добиться победы? И воины, и прочие люди в таком положении напрягают все силы. Когда солдаты подвергаются смертельной опасности, они ничего не боятся; когда у них нет выхода, они держатся крепко; когда они заходят в глубь неприятельской земли, их ничто не удерживает; когда ничего поделать нельзя, они дерутся». И ещё он говорил: «Ведя войско, нужно ставить его в такие условия, как если бы, взобравшись на высоту, убрали лестницы. Собрав всю армию, нужно бросить ее в опасность: вот мудрость полководца».
«Поэтому, – подумал я, – мне нужно внушить им, что если они не станут бессмертными, то когда-нибудь обязательно умрут».
И ещё я подумал о том, что мне нужно придумать какой-либо стимул, чтобы они могли поверить в сои силы и победить в себе страх поражения. Для этого нужна была другая стратагема. И здесь подходила стратагема «Украсить сухие деревья искусственными цветами» 樹上開花 (shù shàng kāi huā). И тут я решил, что если они в своём стихосложение превзойдут самого Гёте, то они поверят в свои силы, и через эту победу будут уже считать себя бессмертными. Да это будет обман, но этот обман поможет им преодолевать себя и самим творить чудеса. Ведь сущность и задача этой стратагемы заключается в сокрытии собственной слабости, недостатков, просчётов или некомпетентности посредством приукрашивания реальности, когда изображают мнимое цветение с помощью визуального фокуса или риторики. Стратагема «Призрачного цветения» имеет свою тактику – «извлечь нечто из ничего». Это и есть типичная техника информационной войны. Уловка строится на свойственной человеческой психологической вере в увиденное собственными глазами. На передний план выдвигается показная, приукрашенная «альтернативная» реальность и использование в трудном положении чужого авторитета для придания себе веса, переименование неудачного проекта, напускной оптимизм или выгодная интерпретация событий, например, с помощью пропаганды, что является составной частью этой тактики. В военном деле стратагема используется для дезинформации противника о собственных силах и ресурсах посредством обмана, а также для поднятия духа своих войск в неблагоприятно развивающейся обстановке. И здесь важно помнить, что данная уловка – это всего лишь краткосрочная тактика для решения текущих задач. При этом нужны умеренная, но достаточная сила и достоверность воздействия, а также верно выбранный момент.
И тут я понял, что хорошо придумал трюк по уравниванию себя с Гёте. Нужно-то всего лишь хорошо перевести его стихи, и сразу же можно уравнять себя с великим поэтом. Делая первые свои ходы на шахматных досках моих студентов, я продолжал думать о проводимой мною уловке, взвешивая сильные и слабые её стороны. Я как бы на сухом дереве развешивал цветы. И если на этом дереве ещё не было цветов, то они могли на нём появиться и доставить радость моим студентам. Ведь это дерево могло дать старт их стихотворному творчеству. Эти стих можно было также выдать и за своё собственное творчество. Ведь если вырезать из шелка цветы и умело приладить их к дереву, то рассмотрев их вблизи, можно и не обнаружишь подделку. Но цветы и дерево должны соответствовать друг другу, и тогда получится прекрасная картина.