- М-м… это… вообще-то, это моё настоящее имя.
Микадо поправил их совсем тихим голосом, заставив изумлённо уставиться на себя широко открытыми глазами.
- Правда? Твоё настоящее имя?
- Ия-я-я, это здорово! Это так круто! Ия-я-я-я, как имя главного героя манги!
Увидев реакцию Юмасаки и Карисавы, Масаоми сказал:
- Не говорите так… как неловко.
- Кида-кун, ты не должен смущаться.
Очевидно было, что Микадо стал главной темой разговора, однако он не проронил ни слова. Он действительно не знал, что делать, и просто молча стоял. Через некоторое время Юмасаки, наконец, почувствовал, что что-то не так. Потому он вытащил свой сотовый, чтобы посмотреть на время, и пробормотал:
- Ия-я-я, извините, что задержали вас. Вы, парни, чем-то заняты?
- Нет вообще-то, ничего серьёзного, – поспешно покачал головой Микадо, ошеломлённый их беспокойством.
- Ия-я-я, это замечательно. Идите вперёд и делайте что хотели. Нам действительно жаль, что так вас задержали.
- Мы идём в торговый центр. Вы, ребята, хотели что-нибудь купить?
- Да, какую-нибудь мангу.
Когда Кида замолчал, Юмасаки поднял руку и погладил рюкзак, который несколько раз до этого поправлял.
- Ия-я-я, мы только оттуда. Дэнгэки Бунко[10] недавно выпустил несколько книг, и мы немного прикупили. Всего около тридцати.
Микадо слышал об этом и раньше. Дэнгэки Бунко в основном выпускали лайт-новеллы, и, если он не ошибался, они также издали некоторые романы по голливудским фильмам. Микадо покупал кое-какие их книги ещё в средней школе, но их количество и близко не равнялось тридцати.
- Дэнгэки Бунко выпустили так много книг за месяц?
Услышав вопрос, Карисава рассмеялась и ответила:
- Конечно, нет! Мы выбрали около десяти книг. Одну - для меня, одну - для него, одну – использовать сегодня вечером. Десять книг каждому – итого тридцать книг.
- Там был даже “Моэру Кейсан Мондейшу”[11], или просто “Моэ-сан”, с автографом самой Джуби Шимамото!
Не поняв ни слова из сказанного Юмасаки, Микадо умоляюще посмотрел на Масаоми.
- … Представь, что они повторяют заклинания, и просто слушай. Этот парень из тех людей, которые, зная о чем-нибудь, думают, что и остальные должны это знать.
Так как Масаоми прошептал всё это на ухо Микадо, Юмасаки всё говорил и говорил на эту непонятную тему. Карисава, заметив всю неловкость ситуации, легонько похлопала по рюкзаку своего спутника.
- Зачем ты им всё это рассказываешь? Ну, нам пора идти. Пока-пока.
Микадо, изумлённо глядя вслед уходящей парочке, пробормотал:
- Дэнгэки Бунко… использовать вечером…?
Ему действительно было любопытно, как они собираются это использовать. Однако, спрашивать он не стал, так как парочка ушла уже довольно далеко. Микадо и Масаоми, наконец, направились в книжный магазин.
- Ух ты! Посмотри на все эти манги! Супер круто! Этот магазин называется Тораноана… да здесь больше манги, чем всех книг в магазинах моего города! И это только манги!
- Да, здесь много мест, продающих большое количество манги. Как Анимейт, Комик Плаза и так далее. Если же хочешь купить обычные книги, тебе надо в Дзюнкудо. Это огромное девятиэтажное здание, продающее только книги.
Купив что хотели, двое парней шли по 60-Стори Стрит в направлении Саншайн Сити.
- Я и предположить не мог, что Кида-кун знаком с такими людьми.
- Ты о Карисаве-сан и остальных? Ну, ты же не думаешь, что я знаю только людей с крашеными волосами, пирсингом и нюхающих клей? Честно говоря, они немного странные, но если будешь с ними дружить, поймёшь, что они хорошие люди.
- Да? Понятно…
Хоть Микадо и считал это немного странным, расспрашивать Масаоми он не хотел, и только отмахнулся.
- О, да. Я много гуляю, поэтому могу показать тебе кучу магазинов типа секонд-хенд. И даже ночные клубы или отели. А если ты захочешь поторговаться с владельцами придорожных киосков со всякими безделушками, я весь твой.
- Ты и правда всё знаешь.
- Просто если я буду знать обо всём понемногу, то смогу свободно разговаривать с девушками!
- Какие зловещие мотивы…
Микадо не мог не сказать это Масаоми. Тот кивнул, выглядя очень довольным собой.
Пытаясь запомнить дорогу, которой они шли, Микадо в полной мере оценивал вид на окрестности.
Самой поразительной вещью на 60-Стори Стрит должен был быть гигантский электронный рекламный щит, установленный на здании кинотеатра Саншайн. Стены этого кинотеатра были заклеены киноафишами. Сначала, Микадо думал, что плакаты были печатными, но он слышал, что их тщательно, вручную рисовали с цветных фотографий, и он не мог не восхищаться этим.
С интересом осматривая окрестности, Микадо решил поискать вокруг ещё какие-нибудь забавные магазины. Но кое-что захватило его внимание больше, чем громадные здания.
- А?
Микадо увидел темнокожего мужчину, рекламирующего что-то на улице. Его внешность смотрелась весьма странно на 60-Стори Стрит. У этого темнокожего мужчины были двухметровый рост и мышцы профессионального бойца. Но самой поразительной особенностью была его одежда. Он был одет как японский шеф-повар суши.
Пока Микадо смотрел на него разинув рот, большой мужчина неожиданно повернулся к нему.
- Давно не виделись, молодой господин.
- А?!?!?!
Микадо первый раз видел этого человека, но тот вёл себя так, словно они знали друг друга уже очень давно. Юноша не знал, как реагировать. Означало ли это, что его тихая и спокойная жизнь в Токио подошла к концу? Микадо только начал беспокоиться, как вдруг:
- Саймон, давно не виделись! Как поживаешь?
Слова Масаоми ослабили страхи Микадо, и внимание мужчины обратилось к другому юноше.
- Йо, Кида, съешь суши? Я дам скидку, съешь суши, хорошо?
- О, сейчас у меня нет денег. Я ещё школьник, поэтому подожди, пока я устроюсь на работу. Но ты можешь меня угостить!
- О, нет. Если я позволю тебе есть бесплатно, то превращусь в водоросли на равнинах России.
- Водоросли на земле, а?
Эти двое весело разговаривали друг с другом, а когда их беседа закончилась, Масаоми помахал мужчине на прощание и пошёл дальше. Микадо поспешно последовал за ним, оглянувшись на ходу. Сильный мужчина по имени Саймон махал не только Масаоми, но и ему тоже. Это привело Микадо в замешательство, поэтому он только виновато кивнул и продолжил идти дальше.
- Этот парень твой друг?
- Да. Его зовут Саймон, он чёрный русский. Работает зазывалой в место под названием “Русские суши”.
«Чёрный русский?»
- Извини, здесь я должен засмеяться?
- Нет, я не шучу. На самом деле его зовут Семён, но все называют его Саймон, на английский манер. Я слышал, его родители иммигрировали в Россию из Америки, но деталей не знаю. А затем его друг открыл здесь суши-бар и Саймон решил помочь ему с клиентами.
Это больше смахивало на выдумки, однако не похоже было, что Масаоми врал, так что, вероятно, это чистая правда. Поскольку Микадо заинтригованно слушал, Масаоми добавил:
- Он не тот человек, с которым ты можешь общаться. Был момент, когда он остановил драку, растянув двух парней размером с себя голыми руками. И есть люди, утверждающие, что видели как он сломал телеграфный столб вдвое больше себя.
Услышав это, Микадо подумал о теле Саймона, которое напоминало танк, и его прошиб холодный пот.
Когда они шагали вниз по небольшой дороге, Микадо неожиданно произнёс:
- Поразительно…
- А? Что поразительно?
- Нет, просто, Кида-кун так популярен…
Похвала Микадо для Масаоми прозвучала как шутка, и он глухо засмеялся. А затем зевнул и равнодушно сказал:
- Лесть не везде сработает.
- Это правда!
Микадо на самом деле уважал Масаоми. Если бы он один приехал в Икебукуро, то не знал бы, что делать, и мог бы только бесцельно блуждать по улицам. Но Микадо не думал, что это окружение Масаоми сделало его таким, как сейчас. Ещё с начальной школы у Масаоми был особый шарм, который делал его привлекательным для многих людей. А в сочетании с бесстрашием, он мог практически всё.
10
Дэнгэки Бунко ( Dengeki Bunko) — марка в Японии, под которой издаются книги формата «лайт-новел» для мужской аудитории. Подробнее
11
“Моэру Кейсан Мондейшу” - пародия на Moeru Eitango/Moetan (“Словарь Моэ”), книга для отаку.