— Вы правильно меня поняли, уважаемый. Думаю, могу быть с вами откровенным, и это не станет достоянием моего опекуна. Я не доверяю ему. Он отправил меня жить к магглам, не давая им ни кната за мое содержание. Сейчас маггловский адвокат готовит для меня бумаги, которые я направлю позже вам для того, чтобы в будущем можно было потребовать от моего опекуна объяснения, куда делись деньги, которые он брал из средств Поттеров якобы на мое содержание. И это не единственный вопрос, который я задам Дамблдору, — Гарри намеренно опустил уважительное «мистер» или «профессор», — когда стану полноправным наследником. Очень прошу о тех документах, которые я буду вам направлять, не рассказывать моему опекуну. Я мог бы после вступления в наследство все это сразу принести, но мне кажется, что вам будет удобнее проводить расследование по магическим законам постепенно и без спешки. У нас еще почти три года в запасе.
— Мистер Поттер, вы исключительно правильно все рассудили. Знайте, Гринготтс на стороне рода, на вашей стороне, — Глазоварс кинул выразительный взгляд в сторону Снейпа.
— Ммм… Я доверяю профессору Снейпу. Он помогает мне разобраться в законах и правилах магического мира. Опекуну об этом тоже знать не обязательно, — решил уточнить Гарри, заметив взгляд гоблина на Северуса. — Уважаемый, вернемся к вопросу об артефактах. Я, благодаря вашему предупреждению, буду осторожен с документами, которые может мне подсунуть опекун. Но я так и не понял — откуда вам известно, что он продал артефакты, а некоторые отдал в Министерство Магии. И смогу ли я вернуть их себе?
— Сначала на второй вопрос. Должен вас разочаровать, но вряд ли вы сможете их вернуть, если они были проданы. Разве что выкупить, если новый хозяин на это согласится. Про те, что переданы в Министерство, и речи нет. А среди них было несколько весьма полезных. Но теперь уже ничего не изменить. Мы сможем только стребовать за них денежную компенсацию у вашего опекуна. Насчет того, откуда мы знаем… Понимаете, мистер Поттер, банк Гринготтс имеет свои возможности, я не вправе их вам раскрывать. Вы должны только уяснить, что любой артефакт, который однажды лежал в наших хранилищах, при смене, так сказать, хозяина нами отслеживается. Мы не знаем, где каждый артефакт находится физически, — гоблин произнес это так печально, так отчаянно развел руками, что Гарри показалось, словно тот сожалел, что его народ не может дотянуться до всех артефактов мира. — Но мы всегда можем точно сказать, у кого последнего из волшебников, образно говоря, в руках был артефакт.
— И как много артефактов, хранившихся ранее в сейфах Поттеров, сейчас находится в руках у Дамблдора? Вы мне можете такое сказать?
— Конечно, — щелкнув пальцами, Глазоварс дождался, пока из одного из ящичков странного шкафа, занимающего все стены комнаты, к нему подлетел пергамент. — Итак. Подробности пока пропустим… Вот. За время после оформления опекунства над малолетним мистером Гарри Поттером, — гоблин ухмыльнулся, кинув взгляд на Гарри, — мистер Дамблдор из сейфов рода Поттер взял семнадцать артефактов и восемь старинных книг. Три книги и четыре артефакта переданы им в Отдел по надзору за неправомерным применением темной магии Министерства Магии. Пять книг числятся за мистером Дамблдором, — Глазоварс оторвал взгляд от пергамента и пояснил: — Это значит, что после того, как он в последний раз брал в руки эти книги, их не трогал никто посторонний, и они так и остаются в зоне действия его магии, проявляющейся хотя бы время от времени. Но их могли читать, не дотрагиваясь, и другие маги. А также в наших учетах не будет изменений, если книги попали в руки магглов, — гоблин вздохнул. — Мы таким образом потеряли много ценных вещей. Вернемся к отчету. Из оставшихся тринадцати артефактов восемь сменили хозяев, будучи проданными или подаренными. Они стойко подвергаются магии других волшебников, не мистера Дамблдора. Именно из этого Гринготтс может делать такой вывод. У вашего опекуна на этот момент находится шесть артефактов, ранее принадлежавших Поттерам.
— Шесть?
— Как шесть? — одновременно спросили Гарри и Снейп.
— Заметили-таки, — гоблин самодовольно ухмылялся. — Да, у мистера Дамблдора еще до того, как он стал вашим опекуном, мистер Поттер, оказался еще один артефакт, который числится за родом Поттер. К тому же это особый артефакт… Понимаете, он имеет такую ценность, что странно, как мог Джеймс Поттер, ваш отец, его отдать кому-то? Но учитывая близкое сотрудничество между вашим отцом и мистером Дамблдором, мы не вправе полагать, что была совершена кража. Передача артефакта была произведена летом 1981 года, но она не была закреплена оформлением в Гринготтсе.
— А осенью того года родители погибли…
— Да, мистер Поттер.
— А что это за артефакт? Чем он так важен? — Гарри замер, предчувствуя, что ответ добавит ему переживаний и головной боли.
— Это родовой артефакт Певереллов, перешедший к Поттерам несколько веков назад. Он хранился в роду как реликвия. Большую часть времени он находился в хранилище Гринготтса. Обычно главы рода лишь ненадолго брали его из сейфа. Но ваш дед Карлус Поттер взял его в 1974 году, и артефакт после этого в хранилище не вернулся. Вскоре он перешел в поле магического воздействия Джеймса Поттера.
— Отец узнал тогда, что он наследник Певереллов? — предположил Гарри вслух. Увидев, как насторожился гоблин, он признался: — профессор Снейп знает о моих родителях. Больше никто об этом знать не должен. И о том, что я поделился информацией с профессором Снейпом — тоже, — все же предупредил он, хоть и понимал, что гоблины не имеют права обсуждать дела клиентов с посторонними. Глазоварс серьезно кивнул ему в ответ, приняв и пояснение, и предупреждение к сведению.
— Да, в четырнадцать лет ваш отец узнал, что вошел в серебряный список наследников Певереллов. А в семнадцать увидел их гобелен на законных основаниях, будучи утвержденным в своих правах. Думаю, артефакт был передан ему по праву наследования. Но, в таком случае, удивляет факт того, что он передал его в чужие руки. Он знал его ценность. И ваш отец не был глупцом. Артефакт зачарован от случайной утери, — гоблин качал головой.
— Уважаемый, вы так и не сказали, что это был за артефакт? Я могу узнать? Ведь я тоже могу стать наследником…
— Вы, несомненно, станете наследником Певереллов, мистер Поттер, раз магия рода откликнулась на призыв, когда вам была нужна ее помощь. Вы имеете право знать, — Глазоварс снова посмотрел на Снейпа.
— Мистер Поттер, я могу подождать в холле, — подал голос Северус, увидев настороженный взгляд гоблина.
— Нет. Останьтесь, пожалуйста. Раз уж вы отвечаете за мою безопасность, то вы вправе знать. Я так считаю. Уважаемый Глазоварс, я доверяю профессору Снейпу. Так что это была за вещь? — Гарри держался подчеркнуто вежливо и старался не выдать, что он еле удерживается на стуле, а его любопытство, казалось, скоро начнет лезть из ушей.
— Это Мантия-невидимка, мистер Поттер. Не чета тем поделкам, которыми торгуют нынче маги. Древний и очень сильный артефакт, — в голосе гоблина Гарри почудилось благоговение. Он оглянулся и поразился пораженно расширившимся глазам Снейпа. Ничем другим Северус не выдал того, что его впечатлило известие.
— А я смогу потребовать эту Мантию-невидимку у Дамблдора? Или она теперь принадлежит ему? — сердце Гарри колотилось так сильно, что он боялся, как бы оно не выскочило из груди, пробив в ней брешь. Он и сам не мог пояснить, почему так себя чувствует, но он знал… Именно — знал, что Мантию необходимо вернуть себе.
— Этот артефакт не может быть передан в другой род без официального извещения Гринготтса. В нашем банке не больше сотни артефактов такой категории, как этот. Они подлежат особому учету как древнее наследие магического мира, а не только какого-то одного рода. Так что Мантия-невидимка, родовой артефакт Певереллов, по закону на данный момент принадлежит роду Поттер. Ваш отец не мог продать или подарить ее, потому что он знал о его ценности. Я сам лично после его семнадцатилетия при проведении обряда родства об этом рассказал, предварительно убедившись, что Мантия-невидимка действительно находится у него. Так что, мистер Поттер, закон и Гринготтс на вашей стороне. Если вы сможете вернуть артефакт, это будет только справедливо. Когда вы станете законным наследником рода Поттер, банк сможет вмешаться и помочь вам в возвращении артефакта, если вы этого пожелаете, — Глазоварс с надеждой глядел на Гарри.