– Как же так? А как же все приемы, которым вы меня обучали?
Они не могли просто так выйти в отставку! Что это пенсия?
Лидия развела руки.
– Дорогая, мы научили тебя всему, что мы знаем. Так делают все родители.
Крикет покачала головой, ошеломленная последним новостями.
– Нет, мама. Родители учат своих детей читать и вести домашнее хозяйство, учат, как избегать плохих парней и не напиваться во время учебы в колледже.
Эдвард хмыкнул.
– Эти вещи ты и сама узнала, – проворчал он, – Мы же учили тебя, тому, о чем не пишут в научных книгах и не обсуждают во время учебы в колледже. Мы делились своими знаниями и опытом, передавая их тебе как наследство.
Крикет его словно не понимала.
– На что же вы жили все эти годы? Как вы могли позволить себе ваш образ жизни?
Эдвард гордо улыбнулся и сел прямее в кресле.
– Если мы вышли из большого дела, это не значит, что у нас не было доходов, и мы не умеем ими распоряжаться.
Эдвард смотрел на Райкера, пытаясь оценить его реакцию на разговор.
– Твой отец очень хорош в инвестировании, дорогая, – сказала с гордостью мать.
Крикет переводила взгляд от элегантной и всё ещё красивой матери, на не менее привлекательного в свои годы отца.
– Невероятно! Это значит, никто из вас сейчас ни чем противозаконным не промышляет?
– Мы, конечно, не теряем своих навыков, – пояснила Лидия, – Но, нет. В любом случае твое спокойствие нам дороже. Поэтому, мы вышли из дела.
Крикет переваривала новость, что её родители вот уже почти десять лет как отошли от краж и незаконных проникновений. Десять лет!
– Почему ты не сказала мне?
Её мать пожала плечами.
– Я думала, ты знаешь.
Крикет упала на спинку кресла, качая головой.
– Тогда, что все это было на прошлой неделе, папа?
Ее отец вздохнул.
– Я просто...
Лидия внимательно наблюдала за своим мужем, за человеком, который всем сердцем любил свою единственную дочь и готов был пойти для неё на всё.
– Думаю, отец не хотел, чтобы ты нашла ему замену в своем сердце, – сказала она, многозначительно глядя на мужа.
– Эдвард, думаю, стоит попросить прощения у своей дочери.
Эдвард мялся в нерешительности.
– Я не думал, что ты будешь счастлива с этим парнем, – пробормотал он.
Крикет покачала головой.
– Это похоже на очень плохой фильм! – заявила она, пытаясь контролировать растущий гнев, – Ты знаешь, что ты со мной сделал? Я пыталась защитить Райкера! Я думала, что меня кто-то преследует! Но все это время это был ты, не так ли?
Официант привез тележку с заказом. Напряженность за столом его испугала, предполагалось, что люди отмечают помолвку. Тем не менее, он быстро разлил игристое вино, поставил на край стола серебряный кофейник и чашку, затем, как можно быстрее исчез, оставив бутылку шампанского в ведре со льдом.
Райкер посмотрел вокруг. Он был поражен объемом информации за такой короткий промежуток вечера.
– Итак, – сказал он, привлекая к себе внимание, – Позвольте мне убедиться, что я всё понимаю правильно.
Он посмотрел на Эдварда.
– Ты и ты, – он взглянул на Лидию, – Пара профессиональных воров. Я всё правильно понял?
Райкер внимательно наблюдал за ними, ища признаки того, что он мог ошибаться.
– Отошедшие от дел коллекционеры, – поправил его Эдвард, – Я получал удовольствие от сбора редких художественных полотен, моя слабость картины. Жену больше привлекали блестящие камни. Она всегда любила собирать красивые бриллианты.
Райкер быстро продолжил.
– И вы оба отошли от дела, когда поняли, что Крикет не нравится ваш образ жизни? При этом вы обучили свою дочь всем тонкостям вашего ремесла, на всякий случай, если она всё же решит последовать по вашим стопам?
Для Райкера всё встало на свои места. Её игры с бумагой в офисе Морана, коллекция ручек в спальне, ночное видео.
– А ведь у нее был талант, – с гордостью в голосе подтвердил Эдвард.
– Она необыкновенно хороша в деле, – согласилась Лидия, с улыбкой глядя на дочь, – Если бы она только могла стерпеть все тонкости нашей работы.
Крикет вздохнула, как будто детали состояли в том, чтобы писать отчеты по прибыли, или отвлекать законных владельцев на написание пустых жалоб.
Для Райкера, наконец, прояснилась полная картина.
– Крикет, по-прежнему, пользовалась своими навыками, до прошлой недели. Проникала в закрытые офисы для своих игр, и ни разу не попалась.
На мгновение он умолк, потом быстро оглядев всех, поинтересовался.
– Я ничего не упустил?