В с е с т а р и к и
(поют)
Столько лет, сколько
Звезд в темном небе,
Сколько капель в дожде,
Сколько в шерсти медведя
Волос.
(Разбивают горшок, считают осколки.)
— Вот, вот еще ребенок!
— О, род великий будет!
— Не хватит пальцев перечесть!
З а н г э
Довольно! Пусть
Погибну я!
Г э л ь б и
Безумная!
З а н г э
Года счастливой жизни
Не считайте. Ее
У нас не будет.
С т а р и к
Что ты болтаешь?
Г э л ь б и
Замолчи!
З а н г э
Будь справедлив,
Подумай! Рабу
Берешь, а не жену.
1 - й с т а р и к
Какой язык поганый!
Н у р и с
Проклятая, молчи!
З а н г э
Ну бей, раз
Начал ты нагайкой
Управлять!
(К цыганам.)
Скажите мне,
При старом
Михелеше насильно
Девушек в перину клали?
Я спрашиваю, клали?
Язык у всех отсох!
По-вашему, он вождь?
Н у р и с
Я должен доказать девчонке,
Кто я, хозяин здесь
Или собака.
Г э л ь б и
(Нурису)
Рука тяжелая! Полегче!
Н у р и с
Эй, разойдись!
З а н г э
Не трогайте меня!
Уйдите! Опомнись,
Вождь! Ты обезумел!
Н у р и с
Ништо-о! В круг! Дьяволы!
З а н г э
Проклятый! Ненавижу!
Н у р и с
(снимает плеть)
Молись!
Г э л ь б и
Спасите!
Он убьет!
Н у р и с
(замахнулся плетью)
Эх, ведьма! На!
Г э л ь б и
(повисла на руке)
Убьешь! Прости.
Н у р и с
Возьмите чертову старуху!
(Замахнулся.)
У р с а р
Постой!
Н у р и с
Кто держит плеть?!
У р с а р
Не бей, не надо.
Н у р и с
Я разорву тебя!
У р с а р
Брось плеть.
З а н г э
Урсар!!!
Г о л о с а
— Урсар! Не зли его!
— Урсар! Беги!
Н у р и с
Что заступаешься,
Ты ей не муж.
У р с а р
Но я люблю ее!
(Зангэ.)
Прости меня
За все страдания,
За горе, за обиды.
Знай, если бы
За ласку каждую
Твою мне молотом
Дробили кости — я
Ждал бы ласк
Как счастья… Скажи,
Шепни мне слово…
И никому я не отдам
Тебя.
Н у р и с
Уйди!
З а н г э
Не отдавай!
У р с а р
Вы слышали?!
Отмерьте нам земли кусок,
Чтоб поля, ветра,
Солнца по равной
Доле было. Хочу
За девушку я
Драться.
1 - й с т а р и к
Как?!
2 - й с т а р и к
Очумел!
3 - й с т а р и к
Изгнать его из племени!
Связать!
Н у р и с
Не надо! Сам
Я проучу его!
У р с а р
Берись за нож
И защищайся!
Н у р и с
Пощады не проси!
Драка Урсара и Нуриса.
Г о л о с а