‒ Киба, а в чем причина твоего странного поведения в последнее время? ‒ я вежливо спросил у него.
‒ Не твое дело, ‒ холодно отрезал он с улыбающимся лицом.
‒ Мне что, уже и побеспокоиться о тебе нельзя?!
‒ Беспокоиться? Это кто тут о ком беспокоится? Я думал, для демонов вполне нормально поступать так, как им хочется. Хотя я, конечно, извиняюсь, что не слушал своего хозяина.
Хм, может быть, стоит немного поговорить с ним по душам? Но почему я должен это делать? Обычно все совершенно наоборот: я несу какой-то сумасшедший бред, а Киба меня успокаивает.
‒ Твое поведение плохо повлияет на всю группу. Разве мы не вместе прошли через горький опыт и сражались бок о бок с общим врагом в прошлой битве? Разве мы не должны прикрывать слабые стороны друг друга? Как товарищи...
‒ Товарищи... ‒ с помрачневшим лицом произнес Киба.
‒ Да, товарищи.
‒ Ты всегда пылаешь... Исэ-кун, в последнее время я начал вспоминать главное.
‒ Главное?
‒ Да, главное. Причину, по которой я сражаюсь.
‒ Разве не ради Президента?
Во всяком случае, я так думал. Даже больше – свято верил в это! Но Киба в один миг разбил все мои мысли в пух и прах.
‒ Нет. Я живу ради мести. Мести священному мечу Экскалибуру. И его уничтожение является смыслом моей жизни.
На лице Кибы читалась решимость. Мне впервые показалось, что я увидел его не притворное, а настоящее лицо.
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – capeofwinter.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
Р ыцарь мести
Я шел без зонта под настоящим ливнем. И он был очень кстати, ведь мог охладить мою горячую голову…
Я поссорился с Президентом.
Первый раз перечил своему хозяину, который спас мне жизнь. Как «Киба Юто» я провалился… Однако я ни на секунду не забывал о своей мести Экскалибуру. А жизнь в школе была лишь временной декорацией.
Новая жизнь, новые товарищи и новое имя… а также новая цель в жизни. Все это дала мне моя хозяйка, Риас Гремори. Просить большего счастья было бы грехом. Страшным грехом. Но я не могу жить ради своих «товарищей», пока не достигну своей первоначальной цели...
--ВЖИХ--
Вдруг послышался звук, явно отличающийся от шума дождя. Передо мной возник священник. Крест на груди и восклицание кары от Господа, которого я так презираю. Он был просто воплощением всего того, что я так ненавижу и презираю. Объект моей ненависти. Я был готов убить его, будь он экзорцистом. Вот, о чем я думал.
Но из его живота текла кровь, и он плевал красными сгустками. Затем он упал. На него кто-то напал? Кто? Враг?
!..
Я сразу материализовал демонический меч, почувствовав что-то неладное. Это была жажда убийства.
--ДЗЫНЬ!--
Блеск металла под пождем... Когда я пришел к месту, откуда исходила жажда убийства, на меня напал кто-то с длинным мечем. Этот парень носил ту же одежду, что и священник, который только что умер. Значит, и это священник. Однако от него исходила просто нечеловеческая жажда убийства.
‒ ЯХО! Давно не виделись.
Я знал этого молодого человека с противной улыбкой. Сумасшедший священник с белыми волосами, Фрид Зелзан. Мне уже приходилось скрещивать с ним мечи в конфликте с падшими ангелами. Как всегда, противная ухмылка, от которой у меня мурашки по коже...
‒ Смотрю, ты еще в этом городе ошиваешься. Что привело тебя сегодня сюда? Мне очень жаль, но у меня сейчас очень плохое настроение.
Я говорил сердитым тоном, но он просто отшучивался.
‒ Хы, как кстати. Просто отпад! Я так счастлив, что собираюсь пролить слезы, наконец, снова воссоединившись с тобой!
Дерзит, как обычно. Он действует мне на нервы. Я ненавижу его с самой первой нашей встречи хотя бы потому, что он священник.
Когда попытался материализовать демонический меч еще и в левой руке, его длинный клинок покрылся священной аурой! Это свечение!.. Эта аура! Как я мог забыть!!!
‒ Мне уже надоело убивать время, занимаясь охотой на священников. Очень хорошо. Давай проверим, что сильнее: мой Экскалибур или твои демонические мечи. Ня-ха-ха-ха! Я тебя на ленты порежу!
Да, у него в руках был священный меч, Экскалибур.
Перевод и адаптация с японского – Monix-sama.
Редактура и коррект – capeofwinter.
Оформление и стилистика – Monix-sama & xelarez.
Проект Anime Together.
Ж изнь 2. Появление священного меча
***
‒ Проект «Священный меч»?
Президент положительно кивнула.
‒ Да. И Юто ‒ единственный выживший его участник.
После клубных дел я вернулся домой с Асией и Президентом.
Когда отдыхали у меня в комнате, Президент начала рассказывать о прошлом Кибы.
‒ Несколько лет назад христианская церковь занималась проектом по созданию людей, способных пользоваться святым мечом Экскалибуром.
‒ Впервые слышу подобное, ‒ Асия тоже не знала об этом проекте.
Хотя вряд ли бы церковь стала посвящать в такие секретные проекты даже девушку, величавшуюся «Святой Девой».
‒ Священные мечи – самое эффективное оружие против демонов. Одно прикосновение к ним приносит адские мучения, а малейшие царапины могут лишить нас жизни. Так что это абсолютное оружие верующих в Бога, которое они с незапамятных времен используют для уничтожения своих извечных врагов ‒ демонов.
Священные мечи... Они очень часто встречаются во всевозможных фэнтезийных книгах и играх, да?
А так как я тоже демон, это еще один смертоносный предмет, которого стоит опасаться.
‒ И среди священных мечей, разбросанных по всему миру, самый знаменитый ‒ Экскалибур. Даже в Японии он упоминается во многих книгах. Священное оружие, созданное величайшими прислужниками Бога путем смешения магии и алхимии. Однако подобные мечи сами выбирают своих обладателей. И я слышала, что такие люди рождаются лишь раз в сто лет или что-то типа того.
‒ Но Киба ведь владеет священным механизмом, создающим демонические клинки, верно? Тогда, может, где-то есть и священный механизм, способный создавать священные мечи? ‒ вот, что меня беспокоило.
Думаю, вполне логично думать, что если есть «родитель» демонических мечей, значит может существовать и «родитель» священных...
‒ Очень даже возможно. Но, в любом случае, с оригинальными священными мечами он не сравнится. Конечно, это не значит, что подобный священный механизм нам ничем не угрожает. Среди избранных встречаются даже носители лонгинусов, как твой Усиливающий механизм. Самым известным является священный механизм, которым убили Иисуса Христа, ‒ Истинный лонгинус[9]. Говорят, именно от него и пошло само название «лонгинус».
Лонгинус. Священный механизм, обладающий силой, способной убить самого Бога. Например, моя перчатка на левой руке. Получается, существует несколько равных по силе священных механизмов, тоже зовущихся лонгинусами. Однако чтобы копье, которым убили Иисуса, тоже было лонгинусом... Я открываю для себя все больше и больше скрытых тайн прошлого. Иногда разговоры с демоном высшего класса могут быть действительно шокирующими...
‒ Но даже священные механизмы не могут сравниться с такими мечами, как Экскалибур[10], Дюранда́ль[11] или Ама-но-муракумо-но-цуруги[12].