Выбрать главу

Ничего не говоря, мужчина отправил то, что должен был вернуть подземным жителям Междуземья, в одному ему понятное место, встав напротив вытянувшей кукольную руку девушкой.

Почему-то вблизи мужчине показалось, что безразличная кукла сидела как никогда важно… и надуто.

В руке Кости возникло отдававшее теплом кольцо. Мужчина понимал, что у покровителя одной из лучших вайфу могли возникнуть вопросы к его действиям и попытался напрямую обратиться к нему, но никаких возражений или иных знаков не последовало.

То ли Луна была не слишком против его казуальства, то ли, как и было в случае Великой Воли, почувствовав рыбу покрупнее, просто притаилась, не слишком торопясь распространять своё влияние.

Оба варианта Костю более чем устраивали. В крайнем случае он был совсем не против узнать, сколько фаз может быть у Луны. Вероятно, все четыре.

Встав на колено, мужчина осторожно приподнял вытянутую руку вайфу, надев кольцо.

На миг Косте показалось, что он услышал отдалённый довольный потусторонний вскрик, но всего на миг.

Окровавленная кукла исчезла и на её месте драматично возникла новая, полностью невредимая.

Такой важно надутой лунной полубогини мужчина ещё не видел никогда.

— Так это тебе предначертано повелевать моей сто… мной?

Кажется, на миг Ренни сама удивилась тому, что чуть рефлекторно не сказала. Впрочем, её голос оставался таким же глубоким и проникновенным.

В глазах Константина потемнело.

Один из самых важных для соулслайкеров квестов был искажён до основания одной запинкой.

— …я же всего лишь один раз…

— И всё же я так рада! — полностью проигнорировала мужчину Ренни, на надутом от важности призрачном лице мелькнуло нескрываемое волнение. — Для меня честь служить тебе!

Всё произошло практически так, как она и представляла!..

Костя, на миг сморщившись, натянув на лицо привычную невозмутимость, кивнул. От него сейчас лишние комментарии точно не требовались.

Ренни, прищурив призрачное лицо, сложила кукольные руки, настроившись на деловой лад.

Теперь и без того уничтоженный одной запинкой квест собирался уйти ещё дальше от оригинала.

— Я много думала над Солнцем, что освещает ночное небо. Ты ведь знаешь, чего я хочу добиться?

Раньше она не стала бы обсуждать с мужчиной своё видение. Сначала — из-за того, что не могла довериться. Чуть позже — из-за того, что…

Мужчина был просто слишком безумным.

…ну и из-за доверия в том числе…

Ещё на моменте сражения с Тенью Погибели ситуация полностью изменилась. Тем более, Константин знал про её увлечение, из-за чего просто обязан был взять ответственность!

Изначально Ренни считала, что неразговорчивость Погасшего могла бы быть даже более предпочтительной, но, по мере того, как мужчина всё чаще показывал свою осознанную, разумную сторону, полубогиня переосмыслила своё видение.

Умеющий принимать собственные решения мужчина, способный поддерживать с ней разговор на равных, при этом находящийся полностью на её стороне. Разве это была не мечта?

Вероятно, единственным явным недостатком Константина была падкость на женщин, которую он так и не смог в себе побороть (если вообще пытался), но, честно говоря, подобные увлечения слабо интересовали полубогиню, пока он не заходил слишком далеко.

Как показала практика, тот, кому она будет служить, был довольно разборчив в том, кого считать «вайфу». И, более того, мужчина имел приоритеты, где она стояла если не на самом верху, то где-то совсем рядом, и то — из-за того, что одна всеми забытая спектральная дочь Богини оказалась слишком мнительной и навязчивой. Это было забавно.

Мелина могла быть прекрасным источником вдохновения для её будущих книг.

Почему-то Косте показалось, что одна из лучших вайфу была близка к тому, чтобы надменно, злобно засмеяться.

Но, скорее всего, просто показалось.

— Я не думаю, что отдаление Междуземья от звёздного неба закончится чем-то хорошим, — прямо ответил Константин.

Если бы его внутренний учёный ум (лоровед) не узнал, что кривая локализация[265] полностью извратила смысл слов девушки, то думал бы, что вайфу хочет погрузить мир во тьму.

Порой мужчине казалось, что люди, отвечающие за локализацию Ранни, ещё на этапе перевода её имени почему-то возненавидели вайфу.

— И почему же? — нахохлилась Ренни. — Не знаешь ли ты, как долго Междуземье находится под гнётом Внешних Богов? Не хочешь освободить его, помочь удержать расстояние между зрением, чувствами, верой и касаниями?

вернуться

265

Как уже говорилось ранее, русская локализация в игре и впрямь хромает, частенько искажая и коверкая смысл многих предметов и реплик. Но, пожалуй, одна из самых грубых ошибок запрятана в концовке Ренни. Справедливости ради, даже в английской локализации есть проблемы, и всё же — до косяков, совершенных в русской локализации, ей далеко.