Трудно сказать, сколько он так простоял на одном месте, его сознание, оторванное от тела, спокойно парило между горными пиками, как вдруг его вернул на землю громкий звук, который он сначала принял за вой. Несколько секунд у него ушло на перестройку слухового восприятия, и он поспешил в спальню. Так и сидя в изножье кровати, Брюно распевал во все горло:
Непоследователен… непоследователен, переменчив и нелеп есть человек. Брюно встал и следующий куплет спел еще громче:
В тишине, наступившей после этого вокального номера, было отчетливо слышно, как муха пролетела через всю комнату и приземлилась Джейн прямо на лицо. Для двукрылых характерно наличие единственной пары перепончатых крыльев, крепящихся к среднему сегменту груди, пары жужжалец (служащих для равновесия в полете), встроенных в третий сегмент, и колюще-сосущих ротовых хоботков. Когда муха выбралась на поверхность глаза, Мишель понял, что тут что-то не так. Он подошел к Джейн, но не дотронулся до нее. “Мне кажется, она умерла”, – сказал он, приглядевшись.
Врач сразу подтвердил его заключение. Он пришел вместе со служащим мэрии, и вот тут-то начались проблемы. Куда они желают перевезти тело? Например, в семейный склеп? Мишель понятия не имел куда; он был измучен и потерян. Если бы им удалось наладить теплые и нежные семейные отношения, они бы не оказались в такой ситуации, не выставили бы себя на посмешище перед местным чиновником, который, надо отметить, вел себя безупречно. Брюно был совершенно безучастен к происходящему: сидя чуть поодаль, он играл в тетрис на портативной консоли.
– Ну что ж… – продолжал чиновник, – мы предлагаем вам участок на кладбище в Саорже. Далековато будет добираться, особенно если вы не местные, но с точки зрения транспорта это, разумеется, самый практичный вариант. Погребение может состояться прямо сегодня днем, в данный момент у нас аншлага нет. Полагаю, с разрешением на захоронение проблем не возникнет?
– Никаких проблем! – воскликнул доктор с излишним энтузиазмом. – Я все принес. – Он с задорной улыбкой помахал небольшой пачкой бланков.
– Блядь, продул. – вполголоса сказал Брюно. И действительно, его “Геймбой” заиграл веселую мелодию.
– Вы тоже согласны на захоронение, месье Клеман? – спросил чиновник, повысив голос.
– Ни в коем случае! – Брюно аж подскочил. – Мать хотела, чтобы ее кремировали, для нее это было крайне важно!
Чиновник надулся. В коммуне Саорж нет нужной установки для кремации, тут требуется очень специфическое оборудование, а оно не рентабельно при низком спросе. Нет, честно, кремация все осложнит.
– Такова последняя воля моей матери… – напыщенно произнес Брюно. Наступила тишина. Чиновник напряженно соображал.
– В Ницце, по идее, есть крематорий… – робко сказал он. – Мы могли бы организовать транспортировку в оба конца, если вы все же согласны на захоронение праха в нашей коммуне. Естественно, это все за ваш счет. – Никто ему не ответил. – Ну тогда я позвоню им. – продолжал он, – нам надо прежде всего узнать, есть ли у них окно. – Он заглянул в свой ежедневник, достал мобильный телефон, но Брюно снова вмешался, не дав ему набрать номер.
– Ладно, забудьте. – Он махнул рукой. – Похороним ее здесь. И плевать мы хотели на ее последнюю волю. Ты платишь! – властно добавил он, обращаясь к Мишелю.
Не споря, Мишель достал чековую книжку и поинтересовался ценой аренды участка на тридцать лет.
– Прекрасный выбор, – одобрил чиновник. – Пока на тридцать, а там будет видно.
Кладбище находилось в сотне метров над деревней. Гроб несли двое мужчин в спецовках. В мэрии они выбрали базовую модель из белой пихты, в Саорже явно знали толк в похоронном деле. Вечерело, но солнце еще палило вовсю. Брюно и Мишель шли бок о бок, пропустив рабочих на пару шагов вперед;
рядом с ними шагал Седой Хиппи, он настоял на том, чтобы сопровождать Джейн в последний путь. Тропинка была выжженной и каменистой, и все это, наверное, неспроста. Низко в небе медленно парила какая-то хищная птица – вероятно, канюк.
– Я думаю, тут полно змей… – буркнул Брюно. Он поднял заостренный белый камень. Перед самым поворотом к кладбищу, словно в подтверждение его слов, между кустами вдоль ограды мелькнула гадюка; Брюно прицелился и швырнул в нее камень со всей силы. Камень раскололся о стену, едва не задев голову змеи.