Ты полетишь над землей и над простором морей,Будешь присутствовать ты на пирах и на празднествах пышных,240 Славное имя твое будет у всех на устах.Милые юноши в пышных нарядах красиво и звонкоБудут под звуки тебя маленьких флейт воспевать,Ясно звучащих. Когда же сойдешь ты в жилище Аида,В мрачные недра земли, полные стонов и слез, -Слава твоя не исчезнет, о Кирн, и по смерти, но вечноВ памяти будет людской имя храниться твое.Ты по Элладе по всей пронесешься, бесплодное море,Полное рыб, перейдешь, все острова посетишь.И не на спинах коней ты поедешь, - фиалковенчанных250 Муз сладкогласных дары всюду тебя понесут.Всем, кому дороги песни, кому они дороги будут,Будешь знаком ты, пока солнце стоит и земля.А между тем от тебя и следа я не вижу почета.Будто мальчишку, меня словом ты вводишь в обман.Лучше всего - справедливость; желанней всего быть здоровым.Вещь же приятнее всех, - чтобы желанье сбылось.Я - скаковая, прекрасная лошадь, но плох безнадежноПравящий мною ездок. Это всего мне больней.О, как мне часто хотелось бежать, оборвавши поводья,260 Сбросив внезапно с себя наземь того седока!273 Вот что, поверь мне, ужасней всего для людей, - тяжелееВсяких болезней для них, даже и смерти самой:После того как детей воспитал ты, все нужное дал имИ накопил сколько мог, много понесши трудов, -Дети отца ненавидят и смерти отцовской желают,Смотрят с враждой на него, словно к ним нищий вошел.Что справедливо, что нет - не ведают низкие люди,280 Страха не знают совсем, кары не ждут впереди:Несколько первых шагов неуклюже пройдут - и довольны:Думают: все хорошо, все превосходно у них.Ныне несчастия добрых становятся благом для низких290 Граждан; законы теперь странные всюду царят:Совести в душах людей не ищи; лишь бесстыдство и наглость,Правду победно поправ, всею владеют землей.Даже и льву не всегда пообедать приходится мясом.Как ни могуч он, нужду все-таки знает и лев.Кто болтлив, для того молчанье - великая тягость,Без толку он говорит - сразу заметит любой.Все ненавидят его. И если с таким человеком298 Рядом сидишь на пиру - это несчастье, поверь.305 Люди дурные не все на свет явились дурными.Нет, с дурными людьми многие в дружбу вступив,Наглости, низким делам, проклятьям от них научились,Веря, что все говорят сущую правду всегда.313 Если безумствуют люди, я тоже безумствую с ними,Меж справедливых людей всех справедливее я.Множество низких богато, и в бедности много достойных.Все же у подлых людей мы бы не стали менятьКачества наши на деньги. Надежна всегда добродетель,Деньги же нынче один, завтра другой загребет.Кирн, благородный везде сохраняет присутствие духа,320 Плохо ль ему, хорошо ль - держится стойко всегда.Если же бог негодяю довольство пошлет и богатство,Этот, лишившись ума, явит негодность свою.329 Быстрого умный догонит, не будучи вовсе проворным.Кирн, помогает ему суд справедливый богов.Так же спокойно, как я, иди посредине дороги,Кирн, не заботься о том, где остальные пройдут.335 Кирн, ни в чем не усердствуй. Во всем выбирай середину.Тот же увидишь успех, что и трудясь тяжело.341 Вовремя, Зевс-Олимпиец, мою исполни молитву,Вместо несчастий, молю, дай мне отведать добра.Если конца не найду своим тяжелым заботам,Пусть я погибну, но пусть горем за горе воздам,Было бы это по праву. Но вот не приходит расплатаС теми, кто деньги мои силой похитить посмел.Я же подобен собаке, поток переплывшей в ущелье,Сбросил я в бурную хлябь все достоянье свое.Пить бы их черную кровь! И пусть божество бы смотрело350 Доброе, то, что моим чаяньям сбыться дало.Бедность проклятая! Что ты так цепко ко мне привязалась?Что же к другим не идешь? Что так взлюбила меня?Ну же, иди, посети и жилище другого и вечноС нами делить перестань эту бессчастную жизнь!355 Кирн, будь стоек в беде. Ведь знал же ты лучшее время.Было ведь так, что судьба счастье бросала тебе.Что ж, коль удача - увы! - обернулась бедой, не робеяСилься, молитву творя, всплыть на поверхность опять.Слишком с бедой не носись. Немногих заступников сыщешь,360 Если несчастья свои выставишь всем напоказ.Кирн! При великом несчастье слабеет душа человека,Если ж отмстить удалось, снова он крепнет душой.367 Мыслей сограждан моих уловить я никак не умею:Зло ли творю иль добро - все неугоден я им.И благородный и низкий бранят меня с равным усердьем,370 Но из глупцов этих мне не подражает никто.