Выбрать главу
78 (211)
...Во Фгию, отары овечьи кормящую, прибыл, Много богатств принеся из Иолка, что плясками славен, Сын Эака Пел ей, богам бессмертным любезный. Зрел на то весь народ, и сердце у всех волновалось: Пышновоздвигнутый град он повергнул, теперь же справляет Свадьбу желанную. Слово такое ему изрекают: "Трижды, четырежды счастлив Пелей Эакид да пребудешь! Даром великим Зевес Олимпиец широкогремящий Честь тебе оказал, а боги блаженные - свадьбой. 10 В этих чертогах теперь, восходя на священное ложе...
79 (215)
Или же та, что во Фтии, красою Харит обладая, Возле Пенея жила, прекрасная дева Кирена.
80 (221)
Но с Телемахом прекраснопоясная Поликаста - Самая младшая Нестора, чада Нелеева, дочерь, - Властью златой Афродиты сойдясь, родила Персеполу.
81 (227)
Мужи Евмолп и Долих, и Гиппофоонт веледушный
82 (228)
...Керик, узревший гонителя коней
83 (229)
6 ...Ныне на снегообильном Олимпе во сонме блаженных Он обитает вседневно вдали от забот и печалей, Чуждый старенью и смерти с премногожеланною Гебой, Зевсом великим рожденной и Герою златообутой. 10 Гере лилейнораменной ранее был ненавистен Оный средь смертных людей и блаженных богов наиболе, Ныне ж его возлюбила, меж прочих бессмертных возвысив Честью особою после великого мощью Кронида... ...снегообильный Олимп... ...Харитам подобную ликом и станом ...сокрушителю градов Гераклу ...глубинноструящийся сребротекучий ...волны к пучине божественной катит
84 (233)
...Им троедольное всем нареченье: Натрое землю вдали от отчизны они разделили.
85 (234)
Ибо Локр выводил во сражения рати лелегов - Некогда Зевсом Кронидом, что в замыслах сведущ нетленных, Девкалиону врученные рати землею рожденных.
86 (235)
Воя Илея, что Фебом возлюблен, Зевесовым сыном, Имя такое ему утвердившим за то, что, с любезной Девою встретившись, с ней сочетался любовною лаской В день, в который стену вкруг пышновзнесенного града Ввысь воздвигали стараньем своим Посейдон с Аполлоном.
87 (239)
...Кои людям Дионис дал к ликованью и скорби: Пьющего вдоволь хмельное вино сотворяет безумцем, Вяжет и руки, и нога, и речь, и рассудок сжимает Цепью незыблемой, сладкое нежит его сновиденье.
88 (240)
Край Геллопия есть многолюдный и пажитнопышный, Щедрый стадами овец и коров, лениво бредущих, Мужи в коем живут с изобильем коров и баранов, Племени там не счесть человеков, подверженных смерти. Подле границ той земли воздвигнута ими Додона. Град сей Зевес возлюбил и свое прорицалище в оном, Чтимое родом людским... ...пребывает в подножии бука: Люд, населяющий землю, вещанья оттоль получает. Всякий, бессмертного бога сюда вопрошать приходящий, Дар принеся и явившись при благостном птичьем полете...
89 (РОху 2509)
...Ринувшись бурно, она пронеслась чрез эфир непосевный. После ж достигла великой пещеры Хирона, в которой С нимфой-наядой Хирон обитал, с милой сердцу супругой. Там ко Филлирину чаду крылатое молвила слово: "Ведаешь сам ты, Хирон, ибо ты - из блаженных бессмертных, Будет в грядущем преславной Семелы потомок прекрасный, Зевса эгидодержавного сын Дионис, ликованьем Щедрый. Когда по горам с псами... Так забавляясь. Когда же отец и бессмертных и смертных 10 Снова его уведет меж богов в вечносущее племя, ...все дни напролет..." Так говорила эгидодержавного Зевса великого дочерь.

Великие Эои [Переводчик: Цыбенко О.П.]

1 (248)
Сын мой! Рожден ты воистину многострадальным и лучшим Зевсу-отцу...
2 (249)
...многострадальным и лучшим ты Мойрами создан.
3 (251)
...Розоводланную дочерь Евехму дала с Аристехмой, Коих Бутиды... К бранелюбивому Кеику в царские взяли чертоги: Поликаон одеянья влекущую взял Аристехму, Деву на конях увез в колеснице, сколоченной крепко. Оная чад боговидных ему родила во чертогах - Добрых сынов Деимаха, Стефана... Поликреонт же своею супругой цветущею сделал Деву Евехму, что женское племя красой затмевала. 10 Хересилай же, Иасия сын... Деву на конях увез в колеснице, сколоченной крепко.