355. Знаться с богами. Сидит вдалеке средь душистого храма,Город скалистый избрав Элевсин для себя пребываньем".Так он сказал. Улыбнулся бровями владыка умерших,Аидоней, и, послушный веленьям властителя Зевса,Персефонее разумной тотчас же отдал приказанье:360. "К матери черноодежной немедля иди, Персефона,Кроткую силу и благостный дух во груди сохраняя.И не печалься чрезмерно: не хуже других твоя доля.Право, не буду тебе я в богах недостойным супругом,Брат родителя Зевса родной. У меня пребывая,365. Будешь владычицей ты надо всем, что живет и что ходит,Почести будешь иметь величайшие между бессмертных.Вечная кара постигнет того из людей нечестивых,Кто с подобающим даром к тебе не придет и не будетРадовать силы твоей, принося, как положено, жертвы".370. Так он промолвил. Вскочила, объятая радостью, с ложаМудрая Персефонея. Тогда повелитель умершихЗернышко дал проглотить ей граната, сладчайшее меда,С замыслом тайным, чтоб навек супруга его не осталасьТам наверху с достославной Деметрою черноодежной.375. Раньше того уж бессмертных своих лошадей быстроногихМногодержавный Аид в колесницу запряг золотую.На колесницу богиня вступила. И, в милые рукиВожжи и бич захвативши, коней устремил из чертоговАргоубийца могучий; охотно они полетели.380. Быстро великий проделали путь; ни широкое мореБега бессмертных коней задержать не могло, ни речныеВоды, ни гор высота, ни зеленых долин углубленья.Поверху резали воздух они высоко над землею.Там, где сидела Деметра в прекрасном венке, колесницу385. Остановил он, - пред храмом душистым. Она же, увидев,Ринулась, словно менада в горах по тенистому лесу.А Персефона ..............Матери милой своей ...........Бросилась ...............390. Ей же ............................................."Дочь моя............Пищи. Скажи откровенно .........395. Ибо тогда, возвратившись, .........Подле меня и отца твоего чернотучего Зевса...Будешь ты жить на Олимпе, бессмертными чтимая всеми.Если ж вкусила, обратно пойдешь и в течение годаТретью будешь ты часть проводить в глубине преисподней.400. Две остальные - со мною, а также с другими богами.Чуть же наступит весна и цветы благовонные густоЧерную землю покроют, - тогда из туманного мракаСнова ты явишься на свет, на диво бессмертным и смертным................Также о том, как тебя обманул Полидегмон могучий".405. Тотчас в ответ ей сказала прекрасная Персефонея:"Все, как случилось, тебе откровенно, о мать, расскажу я.После того как Гермес-благодавец, глашатай проворный,Мне приказанье принес от Кронида и прочих бессмертныхК ним из Эреба прийти, чтоб, меня увидавши глазами,410. Гнев на бессмертных и злобу ужасную ты прекратила, -Радостно тотчас вскочила я с ложа. Тогда потихонькуСунул зерно мне граната он в руку, - сладчайшее вкусом, -И, против воли моей, проглотить его силой заставил.Что ж до того, как похитил меня он по мысли коварной415. Зевса, отца моего, как увлек в преисподнее царство, -Я расскажу, без ответа вопросов твоих не оставив.Все мы, собравшись на мягком лугу, беззаботно играли.Было нас много: Левкиппа, Ианфа, Файно и Электра,Также Мелита и Яхе, Родеия и Каллироя,420. Тиха, Мелббосис и цветколицая с ней Окироя.И Хрисеида с Акастой, Адмета с Янирою вместе,Также Родопа, Плутб и прелестная видом Калипсо,С ними Урания, Стикс и приятная всем Галаксавра,Дева Паллада, к сраженьям зовущая, и Артемида425. Стрелолюбивая - все мы играли, цветы собирали,Ирисы рвали с шафраном приветливым и гиацинты,Роз благовонных бутоны и лилии, дивные видом,Также нарциссы, коварно землею рожденные черной.Радуясь сердцем, цветок сорвала я. Земля из-под низу430. Вдруг раздалася. Взвился из нее Полидегмон могучий.Быстро под землю меня он умчал в золотой колеснице,Как ни противилась я. Закричала я голосом громким.Хоть и с печалью, но все я по правде тебе сообщаю".Так целый день непрерывно, душе отзываясь душою,435. Крепко обнявшись, сидели они и душой веселились,Глядя одна на другую. Забыло все горести сердце.Радость взаимно они получали и радость давали.Дева Геката приблизилась к ним в покрывале блестящем;Чистую дочерь Деметры в объятья она заключила.440. С этой поры ей служанкой и спутницей стала царица.С вестью отправил к ним Зевс, тяжело и пространно гремящий,Пышноволосую Рею, чтоб в пеплосе черном ДеметруВ сонм олимпийцев обратно она привела, обещаясьПочести ей даровать величайшие между бессмертных.445. Постановил он, чтоб дочерь ее в продолжение годаТреть проводила одну в многосумрачном царстве подземном,Две ж остальные - с Деметрой, а также с другими богами.Так он сказал, и приказа его не ослушалась Рея.Быстро покинув вершины Олимпа, она ниспустилась450. В Рарион. Выменем был он земли живоносным дотоле,Но живоносным теперь уже не был. Без зелени, дикий,Он простирался, в себе сохранивши ячменные зерна,Как порешила Деметра прекраснолодыжная. Вскоре,С новой весной, предстояло, однако, опять ему пышно455. Заколоситься, густые колосья с зерном полновеснымК самой земле преклонить и снопами обильно покрыться.Там-то впервые сошла из эфира пространного Рея.Радуясь духом, с любовью они друг на друга взглянули.И взговорила к ней вот как блестящеодежная Рея:460. "Встань, о дитя мое! Зевс, тяжело и пространно гремящий,В сонм олимпийцев тебя призывает вернуться, и многоПочестей хочет тебе даровать средь блаженных бессмертных.Постановил он, чтоб дочерь твоя в продолжение годаТреть проводила одну в многосумрачном царстве подземном,465. Две остальные - с тобою, а также с другими богами.Так он решил и главою своею кивнул в подтвержденье.Встань же, дитя мое, волю исполни его и чрезмерноВ гневе своем не упорствуй на тучегонителя Зевса.Произрасти для людей живописные зерна немедля!"470. Так говорила. И ей не была непослушна Деметра.Выслала тотчас колосья на пашнях она плодородных,Зеленью буйной, цветами широкую землю оделаЩедро. Сама же, поднявшись, пошла и владыкам державным,-С хитрым умом Триптолему, смирителю коней Диоклу,475. Силе Евмолпа, а также владыке народов Келею, -Жертвенный чин показала священный и всех посвятилаВ таинства. Святы они и велики. Об них ни расспросовДелать не должен никто, ни ответа давать на расспросы:В благоговенье великом к бессмертным уста замолкают.480. Счастливы те из людей земнородных, кто таинство видел.Тот же, кто им непричастен, до смерти не будет вовекиДоли подобной иметь в многосумрачном царстве подземном.Все учредив и устроив, богиня богинь воротиласьС матерью вместе на светлый Олимп, в собранье бессмертных.485. Там обитают они подле Зевса, метателя молний,В славе и чести великой. Блажен из людей земнородных,Кто благосклонной любви от богинь удостоится славных:Тотчас нисходит в жилище его очага покровительПлутос, дарующий людям обилье в стадах и запасах.490. Вы же, под властью которых живут Элевсин благовонный,Парос, водой отовсюду омытый, и Антрон скалистый, -Ты, о царица Деб, пышнодарная, чтимая всеми,С дочерью славной своею, прекрасною Персефонеей,-Нам благосклонно счастливую жизнь ниспошлите за песню!495. Ныне же, вас помянув, я к песне другой приступаю.