Удивительно, что я вообще понимаю местную речь. Возможно, во время перемещения между мирами мой мозг сломался и начал работать неправильно. Кто его знает?
— Чего ты не поняла? — пробурчал мужичок. — Сколько стоишь?
Рот открылся, а из него бодрым маршем тянулся отряд под знаменем русского матерного, но я вовремя остановила шествие и вернула челюсть на место.
Торговец не виноват, что я из "понаехавших". Здесь наверняка все знают значение, и вряд ли хоть кто-то запоет: "Гуляй, шальная императрица, в объятьях юных кавалеров…" Хотя… возможно, именно так и запоют.
— Я собой не торгую, — отрезала твердо. — Мне нормальная работа нужна.
Изучающий взгляд оценивающе заскользил по фигуре и, к счастью, остановился на лице.
— Извиняй, здесь редко ищут работу подобным образом.
По тону понятно — торговцу нет дела до возможных обид на него. Повезло ему, что я хотела обидеться, но сдержалась.
— Каким образом здесь принято искать работу?
Лучше узнать, пока подвернулась возможность, чем попасть в еще более нелепую ситуацию.
— Через агентство, ясно дело, — фыркнул мужчина. — Ты неместная, значит? Давно в Эльсиноре?
В продвинутый мир попала. На работу через агентство принято устраиваться.
— Недавно. Можно сказать, свалилась как снег на голову.
— Что умеешь? — деловито поинтересовался торговец, смотря теперь как на потенциального работника, а не странную, возможно, шальную, девушку.
— Мастерски попадать в неприятности, — выдохнула со смешком.
Не имею ни малейшего представления, какие навыки здесь ценятся.
— Кхе-кхе, — сквозь кашель засмеялся мужичок. — Этим талантом каждый эльсинорец обладает в совершенстве. Не удивила.
— И не пыталась. С торговлей справлюсь.
А там освоюсь и, может, что получше найду.
— С жильем поможете? На первое время.
Толстые короткие пальцы барабанили по прилавку, сопровождая мыслительный процесс.
"Давайте, решайтесь! Где вы еще такую дурочку найдете, рыбной всячиной торговать?" — твердила я мысленно.
— Помогу. Разрешение на работу принесешь, и сразу помогу, — хлопнул торговец ладонью по столу.
Я не ослышалась? Мне не показалось? Он сказал "разрешение"?
Здесь что, и миграционная служба имеется? А нелегалов вроде меня куда отправляют? Не за ту ли грань, о которой говорил неприветливый незнакомец?
— Без него никак? — Умоляющие глазки всегда срабатывали.
Раньше.
Видимо, их эффект сломался вместе с мозгом.
— Ха, ну ты смешная! Чтоб за тебя взыскание выплачивать? Иди-иди, без разрешения не возьму.
Ага, система санкций тоже в наличии. В общем-то, не слишком этот мир отличается от моего. Или просто принципы существования везде одинаковы.
— Направление не подскажете?
Во взгляде мужичка явственно читалось то самое всем известное, но как туда пройти, я знаю, а вот где здесь контроль за нелегалами — хотелось бы понять.
— В ратушу иди, — буркнул торговец, отвернулся и тут же закричал: — Сладкие рыбки! Рыбные хлебцы! Рыбка в шоколаде!
Непроизвольно скривилась. Даже представлять вкус рыбы в шоколаде тошнотворно.
Приключения начинаются. Пункт назначения есть, осталось узнать направление. Желательно раньше, чем я замерзну и умру от холода и голода.
Я брела мимо многочисленных прилавков, дошла до самого центра. Вблизи ель оказалась еще пышнее и больше, чем выглядела издалека. Рядом с разлапистой, будто стражник, расположился снеговик метра полтора в высоту. На голове — черный цилиндр с красной глянцевой лентой. Одетый в синий фрак с красным вязаным шарфом на шее, он улыбался и выглядел странно. Вдруг его рука взметнулась к полям шляпы, красная перчатка взялась за край и приподняла цилиндр в знак приветствия.
К такому меня жизнь не готовила.
— Чем могу помочь? — скрипучим, как снег под ногами в мороз, голосом произнес снеговик.
Если я не сошла с ума и все это не происходит в моей голове… Нет, все равно сумасшествие! Говорящий снеговик!
— Я, знаете… я…
Пока я заикалась, снеговик, насколько вообще возможно, выжидающе смотрел маленькими круглыми глазками.
Пусть я свихнулась, жить дальше как-то надо. Раз любезно хотят помочь, стоит пользоваться моментом.
— Мне надо в ратушу, а я не знаю дороги.
Черт возьми, рука в перчатке указала на башню с часами.
— За ней прямо, не сворачивая, до конца, — проскрипел снеговик. — Искристого вечера, леди!
Он приподнял цилиндр над головой и, опустив руки, замер. Будто стражник, стерегущий покой ели.
Я сошла с ума, с ума, с ума. Не время для отчаянья. Предамся ему в теплом доме, закутавшись в плед с кружкой чего-нибудь горячего. И желательно с антидепрессантным десертом.
У края площади, примыкающего к узкой улице возле башни с часами, пристроился домик с увеличенной в десятки раз копией стаканчика с надписью "Какао". Он привлекал внимание не столько огнями, коими здесь украшено все, что можно, сколько характерным ароматом. Дополнение к атмосфере Рождества… Когда теплым зимним вечером в кофейне берешь самый вкусный горячий шоколад, или кофе, или то же какао, обнимаешь стакан варежками… С неба падают крупные хлопья снега, улыбка не сходит с лица. С наслаждением потягиваешь горячий напиток и буквально на вкус пробуешь волшебство, на короткий миг повисшее в воздухе.
Интересно, увижу ли я снег еще хоть раз? Вдруг в Эльсиноре иные атмосферные осадки, и вместо снега с неба падают ириски.
С завистью проводила взглядом счастливчиков со стаканами, весело направляющихся вглубь площади.
Тоже хочу себя побаловать. Обидно, что в своем мире я легко могла позволить подобное, а здесь сомневаюсь, что хотя бы воды дадут бесплатно. Пусть и холодной.
Четко следуя обозначенному снеговиком маршруту, шла, не уставая поражаться красоте города. Каждое здание сверкало, горело, сияло. Даже маленькие домишки не были исключением.
Под впечатлением путешествие, как мне показалось, довольно быстро закончилось на большой поляне, только вот никакой ратуши не наблюдалось. Одна лишь длинная колоннада, перед ней за простеньким деревянным столом на скамейках сидят четверо мужчин, играют в странную игру, и… больше ничего.
По прямой улице свернуть не в ту сторону я не могла, возможно, изначально ошиблась с направлением.
— Извините, вы не подскажете, как найти ратушу?
Мужчина в легкой рубашке с короткими рукавами взглянул на меня, не прерывая игру.
— Отчего ж не подсказать. — Он засмеялся, и в следующее мгновение раздался громкий выкрик: — Сделал вас! Да-а, третий раз подряд, неудачники!
Остальные за столом сквасили лица. Мужчина в расстегнутом коричневом плаще подпер щеку ладонью, расстроенно глядя перед собой. А перед ним стояла я, поэтому взгляд был направлен как раз в нужном направлении.
— Ну, чего тебе, красавица? — Растеряв всякое воодушевление, он явно уже не надеялся отыграться, на что активно подбивал победитель.
— Мне в ратушу надо.
Громкоговорящий в рубашке умолк и будто вспомнил, что я все еще здесь. Стою. Жду.
— Так пришла уже, — выдал он со смешком.
Я все понимаю: чужой мир, особенные птички в голове, но… где ратуша-то? Эта колоннада, по их меркам, ратуша? И меня еще назвали сумасшедшей!
К слову, о птичках… я где-то оставила свой светильник. Он бы мне не слишком-то помог, но вдруг удалось бы его продать? Как диковинную вещицу.
Подумаю об этом позже. Пока на повестке более важные вопросы.
— А… ага… ну, ратуша так ратуша, спорить не стану. Мне бы разрешение на работу получить.
Мужчины, решившись на новую партию, начали раскидывать по прямоугольному игровому полю небольшие стеклянные шарики. Необычный цвет, будто в них поместили кусочки Вселенной.
Смотря здраво — здесь все необычно. Начиная с ратуши и заканчивая игроками, одетыми каждый по-своему. Один в плаще, другой в рубашке, у третьего на голове шапка меховая и сам в дубленке, последний — в шортах и майке.
Чуднóе место.