Аппиани. Чудесно!
Эмилия. А волосы...
Аппиани. В их естественном темном блеске, в локонах, как их создала сама природа.
Эмилия. Не забывайте и о розе в волосах! Хорошо же! Немножко терпения и я такой предстану пред вами!
Явление восьмое
Граф Аппиани, Клаудия Галотти.
Аппиани (грустно глядит вслед Эмилии). Жемчуг означает слезы... Немножко терпения! Да, если бы время существовало только вне нас!.. Если бы минута на циферблате не могла растянуться на целые годы внутри нас!..
Клаудия. А ведь Эмилия и правильно и быстро заметила, граф, что вы сегодня серьезней обычного. Сейчас, когда только один шаг отделяет вас от цели ваших желаний, может быть вы раскаиваетесь, что это было целью ваших желаний?
Аппиани. Ах, матушка, как можете вы подозревать в этом вашего сына? Но сегодня я в самом деле необычайно грустен и мрачен. Видите ли, сударыня, быть на расстоянии какого-нибудь шага от цели или совсем не приблизиться к ней - в сущности одно и то же. Все, что я вижу, все, что слышу, все, о чем грежу, - все со вчерашнего и позавчерашнего дня внушает мне эту истину. Эта мысль цепляется ко всякой мысли, которая приходит мне в голову. Что бы это было? Я не пойму.
Клаудия. Граф, вы меня тревожите.
Аппиани. Одно к одному! Я стал раздражительным. Я сержусь на друзей, на себя самого.
Клаудия. Как так?
Аппиани. Мои друзья настоятельно требуют, чтоб я хоть слово сказал принцу о моей женитьбе, прежде чем она совершится. Они признают, что я не обязан этого делать, но приличие этого требует. И я был настолько слаб, что обещал им. Сейчас я собирался к нему ехать.
Клаудия (в изумлении). К принцу?
Явление девятое
Те же и Пирро, тотчас вслед за ним Маринелли.
Пирро. Сударыня, маркиз Маринелли остановился перед домом и спрашивает графа.
Аппиани. Меня?
Пирро. Вот и он сам. (Открывает дверь и выходит.)
Маринелли. Прошу извинить меня, сударыня. Граф, я был у вас и узнал, что вы здесь. У меня к вам неотложное дело. Сударыня, я еще раз прошу извинения. Это отнимет нескольку минут.
Клаудия. Я не хочу затягивать эти минуты. (Кланяется и уходит.)
Явление десятое
Маринелли и Аппиани.
Аппиани. Итак, сударь?
Маринелли. Я пришел от лица его светлости принца.
Аппиани. Что ему угодно?
Маринелли. Я горжусь, что мне выпало сообщить вам о столь высокой милости. И если граф Аппиани упорно не хочет признать в моем лице одного из своих преданнейших друзей...
Аппиани. Нельзя ли без предисловий, если смею просить?
Маринелли. Хорошо! Принц должен тотчас же отправить к герцогу Массанскому посланника по случаю своей свадьбы с его дочерью. Он долго не мог решиться, кого назначить. Наконец его выбор, граф, пал на вас.
Аппиани. На меня?
Маринелли. И это произошло не без моего содействия, если дружбе разрешается быть хвастливой.
Аппиани. Право, вы ставите меня в затруднительное положение - не знаю, как благодарить вас. Я давно уже перестал ожидать, что принц соизволит дать мне какое-нибудь поручение.
Маринелли. Я уверен, что ему только недоставало достойного вас случая. А если и этот случай недостаточно достоин такого человека, как граф Аппиани, то, конечно, моя дружба была слишком поспешна в своем усердии.
Аппиани. Дружба, дружба, на каждом третьем слове! С кем же я говорю? О дружбе с маркизом Маринелли я никогда не мечтал.
Маринелли. Граф, сознаю свою ошибку, непростительную ошибку, что пожелал стать вашим другом без вашего согласия. Впрочем, не все ли равно? Милость принца и предлагаемая вам честь остаются в прежней силе. Я не сомневаюсь, вы с радостью воспользуетесь ими.
Аппиани (после некоторого раздумья). Конечно.
Маринелли. Так поедем.
Аппиани. Куда?
Маринелли. В Дозало, к принцу. Все уже готово, и вы должны уехать сегодня же.
Аппиани. Что вы говорите? Сегодня же?
Маринелли. И лучше тотчас же. Дело крайне спешное.
Аппиани. В самом деле? В таком случае мне очень жаль, что я вынужден отказаться от чести, которую мне оказывает принц.
Маринелли. Как?
Аппиани. Сегодня выехать я не могу... и завтра тоже не могу... и послезавтра тоже!
Маринелли. Граф, вы шутите!
Аппиани. С вами?
Маринелли. Бесподобно! Если шутка относится к принцу, то она тем забавней... Вы не можете ехать?
Аппиани. Нет, сударь, нет... И я надеюсь, что сам принц признает мое извинение заслуживающим внимания.
Маринелли. Мне было бы любопытно его услышать.
Аппиани. О, безделица! Я, видите ли, сегодня женюсь.
Маринелли. Ну? Так что же?
Аппиани. Что же?.. Что же?.. Ваш вопрос необычайно простодушен.
Маринелли. Бывали примеры, граф, когда свадьба откладывалась. Я, конечно, не думаю, что этим всегда оказывали услугу невесте или жениху. Дело может иметь и свою неприятную сторону. Но все же, думается мне, приказание государя...
Аппиани. Приказание государя? Государя? Государь, которого сам себе избираешь, собственно говоря, не вполне и государь. Я согласен с тем, что вы обязаны принцу безусловным повиновением. Но я - нет. Я прибыл ко двору принца по своей охоте. Я хотел иметь честь ему служить, но не быть его рабом. Я - вассал сюзерена более могущественного...
Маринелли. Могущественный или слабый, повелитель есть повелитель.
Аппиани. Разве я стану с вами спорить об этом? Довольно! Передайте принцу то, что вы от меня слышали. Скажите: мне очень жаль, что я не могу воспользоваться его милостью, ибо именно сегодня я вступаю в союз, который составляет все мое счастье...
Маринелли. Не хотите ли вы заодно сообщить ему - с кем?
Аппиани. С Эмилией Галотти.
Маринелли. С девицей из этого дома?
Аппиани. Из этого дома.
Маринелли. Гм! Гм!
Аппиани. Что вам угодно?
Маринелли. Я бы думал, что в таком случае представляется менее затруднительным отложить обряд до вашего возвращения.
Аппиани. Обряд? Только обряд?
Маринелли. Добрые родители не будут смотреть на это так строго.
Аппиани. Добрые родители?
Маринелли. А Эмилия уж несомненно останется вашей.
Аппиани. Уж и несомненно? Вы с вашим "несомненно" - несомненно самая подлинная обезьяна!