Генри и Джеймс отправились в Нью-Йорк, старший брат с намерением забрать свои сокровища, а младший — убить его с помощью наемного убийцы. Джеймс притворился мертвым, и его даже похоронили. Имея печальный опыт, Генри решил убедиться в том, что на этот раз Джеймс действительно мертв, и он раскопал могилу брата. Когда Секундру как будто удалось “оживить” мнимого мертвеца, Генри от страха умер. Однако на самом деле попытка оживления не увенчалась успехом — Джеймс умер.
“Владетель Баллантрэ” — своего рода моралистическая притча о двух братьях. Один из них является прирожденным злодеем, второй поначалу предстает перед читателем как человек хороший, но в дальнейшем также становится негодяем. Пиратская эпопея понадобилась Стивенсону для того, чтобы подчеркнуть порочность Джеймса Дьюри. Сами же пираты изображаются карикатурно. Создавая образ капитана Тича, Стивенсон использовал вымышленное описание Черной Бороды, приведенное в “ОБЩЕЙ ИСТОРИИ” Даниеля ДЕФО. Оттуда же взяты такие черты морских разбойников, как жестокость и пьянство. Известно, однако, что подлинный капитан Тич никогда не бывал в Шотландии и умер в 1718 году — задолго до начала тех событий, которые описаны в книге. Видимо, Стивенсон понял свою ошибку: в одном из примечаний писатель поясняет, что его персонаж — это не настоящий капитан Тич, а совсем другой человек, хотя и напоминающий своего однофамильца плохими манерами.
“ВЛАДЕТЕЛЬ БАЛЛАНТРЭ” (2) (“The Master of Ballantrae ") — художественный фильм; цветной; 1953 год.
В этом фильме режиссера Уильяма Кейли Джеймс Дэррисдир (актер Эррол ФЛИНН), наследник титула в знатном шотландском роду, участвует в неудавшемся мятеже против английской короны. Вместе с полковником Фрэнсисом Бэрком (актер Роджер Лив-си) Джеймс бежит в Вест-Индию, уверенный в том, что его предал собственный брат — Генри Дэррисдир (актер Энтони Стил). Там Джеймсу и полковнику Бэрку удается перехитрить пиратов и завладеть сокровищем. После этого они возвращаются в Шотландию.
Старший брат вынашивает планы мести Генри. Он хочет жениться на леди Эллисон (актриса Беатрис Кемпбелл). Эллисон, считая, что Джеймс погиб, обручается с Генри Дэррисдиром. В конце концов Джеймс узнает, что младший брат не предавал его, покидает британскую армию и уплывает вместе с леди Эллисон и полковником Бэр-ком. Авторы фильма очень вольно обошлись с сюжетом и персонажами романа Роберта Льюиса Стивенсона. 44летний Флинн не столь убедителен в роли ухажера и дуэлянта, как в фильмах “КАПИТАН БЛАД” и “МОРСКОЙ ЯСТРЕБ”.
“ВОЗВРАЩЕНИЕ СЭРА ФРЭНСИСА ДРЕЙКА” (“Sir Francis Drake revived”) — отчет о пиратском рейде; 1628 год.
Описание нападений сэра Фрэнсиса ДРЕЙКА на ПАНАМУ и Номбре-де-Диос в 1572 — 1573 годах, принадлежащее перу его племянника. Повествование автора основано на устных рассказах моряков, которые сам Фрэнсис Дрейк просмотрел и дополнил. Испанские документы того времени подтверждают точность событий, изложенных последовательно и занимательно. Книга переиздана в 1932 году.
“ВОСПОМИНАНИЯ БУКАНЬЕРА” (“Memoirs of a Buccaneer”) — вымышленная автобиография на французском языке; 1952 год.
Приключения Луи Адемара Тимоте Ле Голифа по прозвищу “Кривая Корма” (из-за ранения ягодицы, полученного в одном из сражений). Как утверждают, его мемуары сохранились в виде древнего манускрипта, найденного в одном старинном французском доме. Бумаги нашлись, когда дом был разрушен во время второй мировой войны. А т’Серстевенс, предполагаемый автор записок, заявил, что он лишь “отредактировал” чудесную находку, опубликованную под названием “Дневник Луи... Ле Голифа” (“Cahiers de Louis... Le Golif’) и переведенную на английский язык в 1954 году.
“Воспоминания” во многом перекликаются с записками ЭКСКВЕМЕЛИНА, Равено де ЛЮССАНА и других авторов XVII века. В одной из историй Ле Голиф описывает, как он отправился на ТОРТУГУ в качестве корабельного слуги примерно в 1660 году. Не в силах выносить жестокое обращение своего хозяина, он перешел в шайку пиратов легендарного Роше БРАЗИЛИАНО. В течение последующих 25 лет он принимал участие в захвате множества богатых кораблей и практически всех более или менее крупных походах Лорана де ГРАФФА и других французских буканьеров.
“Воспоминания” Ле Голифа очень скудно описывают сами морские или наземные сражения. (По словам т’Серстевенса, эти страницы “были изъяты” при редактировании манускрипта, найденного в развалинах дома.) Большая часть книги посвящена любовным похождениям главного героя. Привлекательная внешность позволила ему одержать множество побед над представительницами прекрасного пола, но ни одной из них не удалось завоевать сердце самого Ле Голифа, и он так и умер холостяком. К тому же, когда женщин не было на многие мили кругом, красавец пользовался большим успехом у своих товарищей.