“Okay,” said Yoshi. “I’m leaving at nine.”
“I’ll be back,” Kit promised.
Yoshi Tanaka nodded, not really seeing her husband. She was wearing a blue yukata tied clumsily around her narrow waist with the belt from something else. Her feet were bare and clay splattered, and she’d twisted her sweat-darkened hair into a knot and fastened it with a yellow rubber band. In her hand was an unfired bowl, unlike any work of hers he’d ever seen.
“What are you doing?” Kit’s voice must have been abrupt, because his question made Yoshi flip her gaze towards him. Her eyes were as glazed as the pots she made.
“Getting rid of it,” she said.
There were so many things wrong with this Kit barely knew where to begin, so he started with the first thing that came to mind. “You never waste clay,” he said. “I thought you told me it brought bad luck.”
Yoshi scowled.
“Anyway,” said Kit. “What’s wrong with it?”
He watched her think. And just when he was sure her thoughts had turned to something else altogether, Yoshi glanced at the bowl and began to shake her head.
“It’s not me,” she said.
This, for Yoshi, was a statement of such overwhelming egotism that Kit was shocked. “It’s beautiful,” he said. “Look at the thing…”
She peered at it doubtfully.
“Bring it inside,” said Kit. “If you still hate it tomorrow we’ll chuck it out.” He led his wife through the basement door and into the utility room. It was no cooler inside than out, but at least Yoshi was away from direct sun and no longer standing semi-naked in full view of the street.
Sweat slicked Yoshi’s face and gathered in the valley between her breasts. She’d been awake for thirty-two hours and treadling her potter’s wheel for almost fifteen of those. A stranger could have told how exhausted she was from the way her eyes kept sliding out of focus.
“Get some sleep,” Kit suggested. “Before we open again.”
Pirate Mary’s was one of five Irish bars in Roppongi. The area still traded on its reputation for seediness and sex but it was rapidly becoming smarter than expats like Kit really liked. Exclusive designers opened as fast as brothels shut. The tiny cemetery behind Kit’s bar had started appearing on postcards, and the prostitutes walking Gaien-higashi-dori now wore faux rather than real fur in winter, so as not to upset their clients’ sensibilities.
One day, the real Roppongi, with its hostess bars and filthy courtyards would vanish forever, like Montmartre or London’s Soho before it, leaving an ersatz theme park of perversion lite. In the meantime, the Irish bars pulled in regular crowds, with Pirate Mary’s gathering one of the largest.
“Come on,” he said. “Let’s get you settled.”
Footsteps followed Kit up three flights of stairs and when he led Yoshi into their bedroom he was relieved to discover that she’d left the bowl behind. “I’ll set the alarm clock for you.”
Her nod was slight.
Lifting the yukata from her shoulders, Kit steered his wife towards a naked lavatory in the corner and listened to her piss. She didn’t bother to clean her teeth in the basin or remove the smear of lip gloss that served as makeup. When she finally moved it was to examine herself in a long mirror.
“You can stop,” he said.
Yoshi shook her head. “No,” she said. “I can’t.”
Rope burns circled her wrists, thighs, and breasts. The knots had been too loose the first time and she’d made him tie them all again. It was a regular ritual, one he still failed to understand.
Outside on the balcony her treadle was sticky with slops and the bucket of raw clay had been left uncovered. So Kit found a cloth, ran it under water, and protected the clay. Having done that, he cut the slops from her table and cleaned its wheel with the edge of a wooden blade, flicking the scrapings on the floor to dry. He could sweep them up later.
Yoshi was asleep by the time he finished.
The new bowl was where Yoshi left it, next to one of the bins on the cinder patch beside the bar. She’d been carrying it clumsily and her thumb had smudged a dark print beneath the rim, the bowl already dry enough to produce a white bloom around the edge.
Kit’s first instinct was to run the bowl under a tap, but its rim was so thin that it looked as if it might bend at the slightest pressure. So he put the bowl on a tray, found some gauze, and soaked this in water and draped it over the bowl, protecting both with a large upturned ceramic cake tin. As an afterthought he put the cake tin in a cupboard by the back door, checked the front door was also locked, and went to get his motorbike.
“Noovoo-san…”
The old man who tended the graveyard was waiting for Kit by the railings. In his arms, Ito-san carried a long bundle of prayer sticks, stained with age.
“Mr. Ito…”
“Police were here.”
“What?” said Kit. He should have said, I’m sorry, who…? And thank you for letting me know. But all he wanted to do was arrive in time for his language lesson.
“Police,” Mr. Ito said. “From the ward office. One kept trying the door. I said you were probably out…”
Mr. Ito seemed embarrassed.
“It’s okay,” said Kit. “Thank you for telling me.”
Ito-san gave a brief bow.
CHAPTER 3 — Friday, 8 June
“Oniji-chan,” said Kit, “I probably shouldn’t ask this, but where’s your husband?”
Elegant, middle-aged, and happily naked, the Japanese woman lifted herself onto one elbow, revealing a heavy breast. “He’s busy.”
Kit considered that.
“What kind of busy?” he asked finally. There were many things about Mrs. Oniji’s life that puzzled him. Including why her husband spent so little time with his wife.
“Torturing someone.”
“God…” Kit sat up in bed. “Why?”
Mrs. Oniji shrugged. “I don’t know,” she said. “I never ask.” She smiled. “Does my answer make you feel afraid?”
When Kit shook his head, Mrs. Oniji sighed.
“It should,” she said, “but then I’m not sure you feel much anything.” She paused. “Is that correct?”
“Just about,” said Kit. “Much about anything or anything much would be better…”
“Ahh,” said Mrs. Oniji. “I see.”
Later, when they’d made love again, rinsed themselves under a power shower, and returned to the bed, Kit put his hand on Mrs. Oniji’s stomach and felt it rumble.
“We should eat…”
Mrs. Oniji rolled over to stare into the pale blue of his eyes. She seemed puzzled. “Is that an order?”
“No,” said Kit. “More of a suggestion. An order would be, We must eat now, or You will eat.”
Mrs. Oniji smiled. “I’ll remember that,” she said. Having understood its meaning and how the phrase should be used, Mrs. Oniji would undoubtedly return to it, probably the next time they met. “You know,” she said a minute later, “there is no food in this house. However, I have booked a restaurant.”
Kit’s heart sank.
The bed on which he and Mrs. Oniji lay was a hundred and fifty years old and as uncomfortable as the day it was made. It sat in the upstairs room of a wooden house in the lanes behind Aoyama-dori. The building originally belonged to her grandfather, and if Mrs. Oniji’s husband ever knew his wife owned it he’d forgotten.
Everything Kit knew about Mr. Oniji he’d learned from Mrs. Oniji, relayed to him in increasingly complex and confident sentences. Kisho Oniji had interests in construction and shipping, both of which kept him very busy. Also, fuzoku, the ejaculation industry. He owned a hostess bar in Roppongi, five soapland brothels, a large love hotel in Kabukicho, and Bottomless Kup, a franchise where ostentatiously subservient waitresses waxed their pubic hair and served coffee, without knickers.
He also liked gold watches and ceramics, but hated golf. Which was a problem because he owned a golf course in sight of Mount Fuji. The members, who paid handsomely for their membership, would have liked their chairman to play.