– Мирабель! Доставка! – крикнул мужчина. Он быстро всучил ей в руки корзину с продуктами для церемонии, а затем ещё один свёрток. – Для тебя у меня «особый» товар, раз уж ты единственная бездарная из ребят Мадригаль. Я называю его «неособым» особым... Раз уж ты... эм, бездарна.
Мирабель стояла как вкопанная. Дети впились в неё глазами.
– Спасибо, – произнесла она.
– Передай Антонио, я желаю ему удачи! – бросил мужчина, похлопав осла. – Последняя церемония дарения не удалась. Та, где ты так и не получила способность, – с этими словами почтальон отчалил.
Дети молчали, пристально глядя на Мирабель. А она стояла как истукан, неловко улыбаясь с полными руками покупок.
– На твоём месте мне было бы очень грустно, – заметила маленькая девочка.
Мирабель выдавила широкую улыбку и пожала плечами.
– Ну что ты, дружочек, я вовсе не грущу. По правде говоря, с даром или без, я такая же особенная, как моя семья.
Ребятишки посмотрели на остальных Мадригаль, творивших невероятные чудеса по всему дому. Затем перевели взгляд обратно на Мирабель.
– Возможно, у тебя дар всё отрицать.
Глава вторая
Тем временем приготовления к церемонии дара Антонио шли полным ходом. Никто и не заметил, как Мирабель вошла с полными руками разных мелочей.
– О, извини... прошу прощения... – бормотала Мирабель, пробираясь сквозь толпу с кипой тяжёлых покупок. Домашние болтали наперебой.
– Луиза, как там с пианино? Помощь нужна? – окликнул кто-то.
– Подними выше, – приказал другой голос.
– Камило, – крикнула бабушка Альма. – Нужен ещё один Хосе.
Кузен Мирабель, Камило, прогорланил:
– Хо-о-се-е-е! – И превратился в высокого деревенского паренька. Он помог повесить над дверью плакат в мерцающей рамке с надписью: «АНТОНИО».
– Луиза, отнеси пианино наверх, – крикнула бабушка.
– Будет сделано, – ответила Луиза, закидывая инструмент на плечо.
Порывистый ветер, созданный тётушкой Пепой, пронёсся по двору. Он едва не сдул Мирабель вместе с её поклажей.
– Вечер моего мальчика должен пройти идеально, но всё не так и... – бормотала тётушка Пепа, расхаживая взад-вперёд. Дядюшка Феликс поспешил её успокоить.
– Любовь моя, – увещевал он. – Ты сдуваешь цветы, – сказал он.
– Кто-то сказал «цветы»? – произнёс приторно-сладкий голосок Исабелы, которая вдруг спустилась с верхнего этажа на усыпанной бутонами лозе. Яркие цветки распустились во всём своём великолепии, и в воздухе закружились лепестки.
– Наш ангел, – умилительно забормотал дядюшка Феликс.
– Пожалуйста, без аплодисментов, – попросила Исабела скромно.
– Ах, спасибо, как красиво, – поблагодарила тётушка Пепа.
– О, не за что, – ответила Исабела. Она грациозно приземлилась во дворе возле Мирабель, которую засыпало лепестками. Мирабель быстро отряхнулась, надеясь выглядеть так же элегантно и изысканно, как старшая сестра. – Расслабься. На тебя никто не смотрит, – заверила её Исабела.
– Ну да, потому что все смотрят на тебя, потому что ты так хороша собой... Хотя ты и правда хорошо выглядишь, – буркнула Мирабель, морщась от того, как язвительно это прозвучало.
Исабела одарила её недовольным взглядом, словно говоря: «Неудачница», и зашагала прочь.
Преисполненная решимости быть как можно более полезной, Мирабель водрузила тяжёлую корзину с продуктами на кухонный стол. Мама, встревоженно за этим наблюдавшая, подошла ближе.
– Эй, – произнесла мама. – Жизнь моя, ты в порядке? Незачем так надрываться.
– Знаю, мама. Просто хочу внести свой вклад, как остальные, – ответила Мирабель. Затем громко закряхтела, закидывая на стол очередной груз. Плитки столешницы быстро перенесли продукты куда надо.
– Она права, дорогая, – сказал папа. Перед ними внезапно возникло распухшее лицо в красных волдырях.
– Ого! – Мирабель вздрогнула. Она взглянула на маму. Мама вздохнула и принялась раскатывать в ладонях тесто для своей фирменной лечебной лепёшки.
Отец продолжил:
– Первая церемония дара после твоей. Столько эмоций...
– Пчелиные укусы, – сообщила Мирабель маме.
– И... Я знаю, каково это...
– Эй, Агустин, – попыталась одёрнуть его Джульета.
– Когда мы с твоим дядюшкой Феликсом стали частью семьи... чужаки без способностей и шанса обрести их когда-нибудь в будущем, окружённые талантами... Было легко почувствовать себя... бесталанными.
– Ладно, папа, мне пора, – попыталась улизнуть Мирабель. Но отец настаивал, чтобы она выразила чувства в особенный для Антонио день.