— Где ты, Нил? — позвала джедайка. — Все в порядке?
— Здесь, нормально, — откликнулся юноша. — Прятался, как и обещал, — глянув в голубые глаза подошедшей мириаланки, он добавил, вымученно улыбаясь:
— Не беспокойся, дурных геройств больше не будет. Ещё одно обращение к Силе я просто не выдержу — свалюсь. А ехать на тебе до корабля мне, как я уже говорил, будет стыдно, — женщина стесненно заулыбалась в ответ.
— Уже совсем недалеко, — подбодрила она Нила, протягивая ему руку. Юноша, не чинясь, ухватился за ладонь джедайки, и тяжело поднялся.
Илум
Примечания
[1] Кава гула (хаттск.) — как плохо.
[2] Смилейя. Панва гранча ти-токи (хаттск.) — Улыбнись. Развлекись немного.
[3] Э чу та (хаттск.) — пошел ты.
Эпизод VI: Возвращение из льдов
— Наконец-то, — удовлетворенно отметила Луминара. Проем выхода белел впереди, всего в нескольких шагах. — Отсюда до корабля совсем недалеко — по поверхности, напрямик, мы дойдем минут за десять, не больше.
— Постой, — задержал ее Нил. Женщина немедленно обернулась.
— Что? — спросила она с тенью беспокойства. — Тебе нужно отдохнуть?
— Нет, — юноша покачал головой. — Кристалл. Слышу отклик, — мириаланка облегчённо вздохнула.
— Отлично, — прокомментировала она. — Было бы несправедливо, если после всего случившегося, ты остался бы без меча.
Нил согласно кивнул, и задумчиво огляделся. Неслышный звук, привлекший его внимание, раздавался совсем близко, подобный комариному зуду над ухом, но несравнимо более приятный. Кристалл, отозвавшийся на присутствие Нила, ощущался небольшим окошком прямиком в Силу, камертоном, резонирующим с ее незримым океаном. Юноша неожиданно четко осознал, что обретение светового меча не только подарит ему мощное оружие, но и усилит его сверхспособности, облегчив манипуляции Силой — кристаллик мог стать прекрасной точкой отсчета, облегчающей концентрацию.
Нил Коррин слышал издаваемую кристаллом беззвучную ноту совсем рядом, но не мог понять, откуда — ее звон наполнял его восприятие, раздаваясь словно отовсюду. Без особых раздумий, юноша решил действовать методом «горячо-холодно», и сделал несколько пробных шагов туда-сюда, прислушиваясь к неслышному звучанию. Нащупав нужное направление, он медленно пошел вперёд — как ни странно, прямиком к Луминаре. Остановившись рядом с ней, Нил протянул руку, и снял со стены небольшой кристаллик, совсем рядом с лицом женщины. Беззвучная нота тут же притихла, словно выполнив свою задачу.
— Чистый, крупный мефит, — ровным тоном заговорила джедайка, глядя на добычу Нила, и старательно отводя взгляд от него самого. — Грани ровные, без сколов и изъянов. Хороший кристалл. Зелёный, — в ее голосе прозвучала легчайшая тень удивления.
— Изумруд, — мечтательно улыбнулся юноша. — Совсем, как ты.
— Что? — растерянно спросила мириаланка. Они по-прежнему стояли на расстоянии вытянутой руки друг от друга, и не спешили отодвигаться.
— Ничего, — Нил качнул головой. — Я несу чушь от усталости. Давай уже уберемся отсюда, а? Мой нос вот-вот промерзнет насквозь, и отвалится, — Луминара тихо засмеялась.
— Надеюсь, твой нос потерпит ещё десять минут, — весело ответила она, поворачиваясь к выходу из пещеры.
— Ваши сверстники уже закончили со своими мечами, юнглинг Коррин, но мне нетрудно повторить лично для вас.
Голос, доносящийся из вокабулятора древнего дроида, выражал целую палитру эмоций — доброжелательность, лёгкую иронию, точно рассчитанную долю наставительной строгости.
Нил уже успел отдохнуть и отогреться в тепле пассажирского отсека звездолёта, давно оставившего Илум за кормовыми дюзами, и движущемся сквозь гиперпространство в направлении Корусанта. Он смотрел на механического разумного, помогавшего тысячам поколений будущих джедаев с их первым оружием, не скрывая симпатии — этот робот-нянька поневоле располагал к себе.
— Конструкция светового меча проста — батарея, эмиттер, фокусировочный кристалл, который вы так доблестно добыли на Илуме, — в голос дроида вкралась добродушная насмешка, — и, конечно же, корпус, и механизм активации. Но эта простота — кажущаяся: у каждой из этих деталей есть множество вариантов, и их комбинаций. Конечно, сборку светового меча не сравнить с ковкой металлического, но не воспринимайте ее, как механический процесс. Ваше первое оружие должно стать по-настоящему вашим. Собирая меч, не бойтесь следовать инстинктам: никто лучше вас не знает, каким будет ваше идеальное оружие, — выдав это глубокомысленное наставление, дроид закончил: