[3] Сотары - домашние шестиногие животные планеты Эрея. Обладают мирным нравом и ценятся за своё молоко и яйца.
[4] Межпланетное время - стандартная межпланетная единица измерения времени, введённая в обиход Союзом Планет. По межпланетному времени в сутках 35 часов, где в каждом часе 50 минут, а в минуте 50 секунд. Таким образом, сутки по межпланетному времени равняются 24 часам и 18 минутам земного времени. В неделе (декате), десять дней, а в месяце три недели (30 дней). В году 12 месяцев или 360 дней.
[5] Пучеглазые зя́млики - полуразумные экзотические птички планеты Нерос. Обладают двумя парами глаз и радужным окрасом. Охраняются законом, как редкий вид и местная достопримечательность.
[6] Болотная шимара - чёрно-зелёное червеобразное существо, достигающее полтора метра в длину и обитающее в болотах планеты Гипнос. Обладает круглым зубастым ртом-присоской, которым присасывается к своим жертвам. Одна особь способна убить взрослого человека за двадцать минут. Обычно проживают семьями по 20-40 особей.
Глава 3
Следующая деката выдалась хлопотной, непродуктивной и, какой-то бестолковой. Началось всё с того, что Мира известила Ирмелис о снижающемся уровне воды. Вообще-то, корабль обладал закрытой системой, которая собирала и перерабатывала воду, но сейчас из-за того, что Ирмелис часто выходила среди дня, много воды терялось при разгерметизации шлюзов. А еще часть испарялась с по́том, когда Ирмелис часами работала на сорока пяти градусной жаре над повреждённой турбиной, стараясь устранить поломку. Короче, ситуация была-бы откровенно патовой если бы Мира не обрадовала, сообщив, что недалеко от корабля, на глубине ста сорока трёх метров, есть подземное озеро. Ещё день ушёл у Ирмелис на то, чтобы установить лазерный бур и ещё столько-же, чтобы он доковырялся до нужной глубины. То, что Мира щедро охарактеризовала "водой" было странного бурого цвета и обладало ярко выраженным запахом тухлых яиц, из-за которого эту жидкость не то что пить, ею и жопу-то помыть было откровенно страшно.
Ирмелис сутки таскала воду для фильтрационной установки, матерясь на зной, тяжёлые вёдра и переносимый сильными ветрами зеленоватый песок, что так и норовил ослепить её. Да и как тут не материться, когда у неё, такой умной и предусмотрительной, на всём корабле не нашлось даже самого дрековского насоса со шлангом? И долбанные вёдра сначала нужно было погрузить на аэро-платформу, транспортировать, а потом тащить через весь корабль к фильтрационной системе. Под конец четвёртого дня Ирмелис так намудохалась, что после душа и сытного ужина, на дрожащих ногах доползла до кровати и вырубилась почти на сутки. На следующий день она кряхтя, как дряхлая, разбитая ревматизмом старушка, слонялась по кораблю и жаловалась Мире на жизнь в общем и боль в мышцах в частности. Стоит ли удивляться, что к следующему утру, она совершенно забыла про кровавый праздник, явно чокнутых, местных жителей и занималась своим любимым занятием - готовилась пакостить Союзу Планет.
Высунув от усердия язык, Ирмелис с величайшей осторожностью разбирала "Пульсар-7455". Это был образец новой модели плазменного оружия, готового поступить в оборону Союза Планет в следующем году. И целью Ирмелис было сделать так, чтобы ненавистный ей Союз Планет не получил такого преимущества перед другими планетами. А единственным способом этого добиться - воспроизвести и распространить как можно больше копий уникального оружия. Ирмелис высверлила лазерной отвёрткой очередное крепление и уже собиралась извлечь плазменный генератор...
- Капитан! - рявкнуло из браслета-коммуникатора.
От неожиданности, Ирмелис подскочила и тюкнулась макушкой об титановую обшивку корабля (разбирать оружие она решила в укреплённом участке грузового отсека - на случай если что-то жахнет, оставался шанс что хоть от соседней деревушки что-то останется, отрицательной стороной такого решения была дикая теснота):
- Мира, едрить твою бабушку! Ты чего орешь? Так и обосраться можно! - воскликнула Ирмелис, потирая шишку.
- Простите, капитан, я не знала что вы заняты, - Ирмелис по лукавому голосу бортового компьютера поняла, что Мира снова вредничает и пригрозила отвёрткой сенсорной панели не потолке:
- Вот только не надо заливать - ты уже досконально изучила мои повадки и реакции, а по моему сосредоточенному сопению наверняка знала, что я занята чем-то важным! Не говоря уже о том, что твои сенсоры указывают, что я сейчас нахожусь в непосредственной близости к этой навороченной хлопушке!