* * *
Ищет гораК кому хоть на мигПрислонитьсяЧтобы коралл отразилсяВ зеленой воде
* * *
БабочкиСловно живые цветыПорхают над морем цветовВыгнула тела для сбора росыКрасавица Кумано
* * *
В чашах золотилось виноСтолы из яшмы ломились от яствДевы танцуютВ прозрачной парчеКак лунный дробящийся свет
* * *
За рощей бамбукаТы вновь приставала ко мнеЗабрезжил рассветВспоминать напрасно, где и когдаВпервые вздрогнул коралл
* * *
Кяк сладкоЛюбви предаватьсяНа станции Исибэ е ОмиЗабудь о деньгахДевушка-дзеро
* * *
Трепещут бедраКак уха-плясунья в МинакутиОдной рукой я ноги раздвигаюДругой пытаюсьРасстегнуть наряд
* * *
Оставив баниЮжного предместьяСо мною ты решила поселитьсяно все мое богатствоОбрывок рисовой бумаги
* * *
ПротивимсяЖеланиям моимО подлая лисица!Видно и мне предстоитВзойти на вершину Асама
* * *
Всю ночь до рассветаВспоминал о тебе, любимаяКто сорвал с тебя кэсаЧей отразился кораллВ зеленой воде?
* * *
Пусть одинокоеРасскажет изголовьеЧто снов я суетных не вижуВ Девятивратном градеДевы знают обо мне
* * *
Виски серебрятсяТы с улыбкой меня обнимаешьМолодые вина горчатЛишь старое виноДостойно Абурадзуцу
* * *
Тонкими пальцамиПереломилПрошлогодний тростникДрогнул бамбук занавескиВ полуночной мгле
* * *
Ты шепчешьСладкие словаЛюбовным движениям в ладНебрежно откинуты пряди со лбаЖемчужные серьги дрожат
* * *
Там в рощахНефритовых и золотыхЛюбовь превратилась в дымТы в сетях птицеловаМне трижды являлась во сне
* * *
Думал – печальОказалось – слезаОкунулся – узналОтраженье кораллаВ зеленой воде
* * *
Дождь МороситШалит Намайда-бодзуТанцуя с кувшином винаОсень пришла в квартал СонэдзакиСнова томиться мне одному
* * *
ПтицамВстречи не сужденыНичто не сравнится с тобойЧиста и прозрачнаНефритовых губ глубина
* * *
Нам выпало встретиться у рекиВ долине Желтых КлючейЯшмовой плетьюЧтоб мчаться быстрейВсю ночь я тебя подгонял
* * *
На днях из ЭдоПрибыл хромой ЯмабусиБез жалости ты бросила егоТысячу раз я тебя целовалКак радость новой весны
* * *
Да, я три годаДавал себя обманывать лисицеНа что похож нефритовый мой стеол?О ужас! Темна СидзимиРакушек река
* * *
Ты рис обдиралаВесь день допозднаНикак не ложилась спатьК ясной луне подымаю взорЛаская усталый коралл
* * *
Девственный поясДругим был когда-то развязанТуманно сплетаем в саду голосаТолько рука без труда найдетМесто радостных встреч
* * *
На крючках из нефритаЗанавески от ветра дрожатТы ко мне прижимаясьТвердишь о грядущей разлукеКак осенние пахнут цветы!
* * *
В яшмовой комнатеЗеркало чудится мнеО призраки-воспоминанья!Озеро в дымкеПоник нефритовый ствол
* * *
ИзнемогающаяВ красном передникеРазмазываешь брови по лицуВзойдет ли словно юный месяцНетерпеливый жезл?
* * *
Все сливается:Волосы собраны в пучокПерехвачены бумажным шнуркомБудто нищий с жемчужинойЖадно играю с тобой
* * *