С. 181. *Уилъямс Уильям Карлос (1883-1963) – американский поэт, мастер свободного стиха, от поэтики экспрессионизма обратился к традициям У. Уитмена, создал лиро-эпическую панораму современной Америки.
С. 195. * «Как это» - название пьесы С. Беккета, 1961 г.
С. 198. *Морбака - название местности, где родилась шведская писательница.
С. 222. *…или «Казус Вагнер» – сочинение Ф. Ницше.
С. 225. *Кейдж Джон (1912-1992) – американский композитор и пианист, ученик А. Шёнберга, один из основоположников электронной и конкретной музыки; известен его концерт для фортепьяно с оркестром (1951), предназначенный для препарированного (подготовленного) фортепьяно.
С. 226. *Дейктический (от греч. deixis – указание, ссылка) – имеющий функцию указания, соотнесения. Например, дейктические местоимения – то же, что и указательные местоимения.
С. 231. *Канвейлер Даниель Анри (1884-1979) – французский художественный критик и торговец картинами, способствовал популяризации произведений наиболее видных представителей кубизма и фовизма.
С. 261. *Бетховен сначала посвятил свою Третью («Героическую») симфонию Наполеону, потом снял это посвящение, когда последний стал императором.
С. 283. *Церматт - курорт в швейцарском кантоне Валлис.
С. 293. *Ричеркар - жанр инструментальной музыки, возникший в XVI в. в Западной Европе. Импровизационные пьесы аккордового склада, затем полифонические много- и однотемные, подготовили форму фуги.
С. 303. *Протеический - непостоянный, легко меняющий убеждения и пристрастия, неразборчивый в своих привязанностях человек (от греческого морского бога Протея).
С. 304. *Контрафактура - переложение светской песни в духовную или замена светского текста духовным при сохранении прежней мелодии.
С. 316. *Целан (наст. фам. Анчель) Пауль (Поль) (1920-1970) – австрийский поэт, жил в Париже, для его творчества характерна символика «соскальзования в небытие», покончил жизнь самоубийством.
С. 329. *Гетерономия (от греч. heteros – другой и nomos – закон) – чужеродная закономерность, определяемость какого-либо явления чуждыми ему внешними законами.
С. 332. *И в то же время Э. Золя во время дела А. Дрейфуса выступил на стороне защитников последнего, написав памфлет «Я обвиняю» (1898).
С. 336. *Штифтер Адальберт (1805-1868) – австрийский писатель, автор реалистических и психологических (в духе «романа воспитания») произведений.
С. 339. *Штайгер Эмиль (1908-1987) -швейцарский теоретик литературы, основоположник «школы интерпретации», толкующей произведение как явление автономное, не зависящее от социально-исторических и биографических факторов.
С. 352. * «Нюрнбергская воронка» – метод обучения, при котором учебный материал механически вдалбливается в голову учащегося (по названию издававшейся в 1605-1658 гг. Г. Ф. Харсдёрфером книги «Поэтическая воронка, вливающая немецкое искусство стихо- и рифмосложения за шесть часов» – «Poetischer Trichter, die Teutsche Dicht-und Reimkunst in sechs Stunden einzugie?en»).
C. 377. *«Нюрнбергские мейстерзингеры» – опера Р. Вагнера.
С. 385. *Шиканедер Эмануэль Иоганн Йозеф (1751-1812) – режиссер, актер, автор либретто оперы Моцарта «Волшебная флейта».
**Адорно имеет в виду произведение И. Стравинского «Ренар», балет-бурлеск (1922).
С. 400. *Фробениус Лео (1873-1938) – немецкий этнограф и культуролог, исследователь Африки.
С. 417. *Темперация (лат. temperatio – правильное соотношение) – выравнивание интервалов между ступенями звуковой системы.
С. 440. *Псалмодия (греч. psalmodia, от psalmos – псалом и ode – песнь) – способ пения псалмов в форме мелодической декламации, своего рода певческий речитатив.
С. 444. *Повозка Фесписа – по имени греческого трагедиографа (VI в. до н. э.), основоположника древнегреческой трагедии; в шутливом словоупотреблении – бродячий, странствующий театр. «Проданная невеста» – комическая опера чешского композитора Бедржиха Сметаны (1866).
С. 446. *Колетт Сидони Габриель (1873-1954) – французская писательница; в своих романах ограничивается описанием любовных переживаний героев, ее манере свойственна ироничная и грустная лиричность.
С. 447. * Нестрой Иоганн Непомук (1801-1862) – австрийский комедиограф и актер, следовал традициям венского народного фарса.
**Баум Вики (1888-1960) – американская писательница, родом из Австрии, автор романов о судьбах женщин, в которых авантюрно-эротический сюжет развивается на фоне исторических событий.