«Пусть не увидевшие, но уверовавшие поцелуют меня nel mio culo[35], а мне нужно убедиться самому», – таков был мой ответ.
– Детка, введи пароль, – попросил я Бьянку, протягивая ей ее ноутбук.
– Зачем ты его притащил?! Что еще за самодеятельность? Ты клялся, что знаешь, как найти сейф и открыть его. Твое дело – шевелить руками, а думать предоставь мне!
Я растроганно посмотрел на нее. Голова-отмычка полагала, что шевелит моими руками!
– Любимая, прошу, доверься мне. Видит бог, это будет только один незаметный штришок смиренного подмастерья на холсте божественного гения!
Бьянка смерила меня уничтожающим взглядом, открыла ноутбук и вбила пароль.
– А теперь скажи: нам правда надо это делать? Через минуту обратного пути уже не будет.
– Дерьмо! Всю жизнь вокруг меня одни трусы! С тобой или без тебя, но я добьюсь, чтобы этот подонок до конца своей дрянной жизни страдал за то, что сделал с моим братом!
– После того, как застукал вас вместе?
– Что? Так ты все знал?!
– Не знал, но догадывался. О, моя дорогая Лукреция! Уж не твои ли кровосмесительные забавы сделали тебя такой раздражительной? Кого-то это мне сильно напоминает… Ага, вспомнил! Пора уже помирить тебя с моей маленькой sorellina[36], вам точно будет, о чем поболтать… Кстати, а почему тебе кажется, что именно он подставил Винни?
– Ты что, так до сих ничего и не понял, тупица? Почему, думаешь, наша семья столько лет вас всех так ловко имеет, а? На каждого из вас он что-нибудь, да хранит в этом сейфе!
– Ну, тебе видней, – ответил я, взял со стола пепельницу и, выбросив на пол все еще лежавшие там окурки двух сигар, одним ударом разбил стеклянную зажигалку.
– Сhe diavolo… что это там такое?
Среди осколков на столе лежали детали каких-то электронных устройств. Я взял со стола нож для бумаги и показал:
– Это две широкоугольные камеры, которые, будем надеяться, запечатлели вход в пещеру Али-Бабы. А здесь сканер отпечатка, с помощью которого я включил эти камеры два часа назад, чтобы Донни не нашел их по электромагнитному сигналу. Все записано на вот эту карту памяти.
– Faccia di merda![37] Ты что, совсем кретин?! Представляешь, какую жизнь он бы мне устроил, если… дай сюда! – Тут она изловчилась и отобрала у меня нож. – Господи, какая же я дура! Могла бы додуматься, когда ты предложил мне помочь с подарком!
– О, птичка, это было бы и вполовину не так плохо по сравнению с тем, что он может с тобой сделать, когда дело будет кончено. А теперь будь умницей и перестань ворчать. У нас мало времени.
Я вставил карту в ноутбук и запустил файл с записью. Было забавно наблюдать за тем, как после моего ухода Генерал одновременно орет на сына и пишет ему записку с инструкциями. Через несколько минут после ухода Луки он поджег записку. Подождав, пока она догорит, осторожный сукин сын потыкал сигарой в то, что осталось в пепельнице – и наконец-то сцапал монету.
Следующие пятнадцать минут пришлось перематывать. Все это время он с обожанием разглядывал ее, поглаживал, подбрасывал и ловил, пытался перекладывать ее с пальца на палец. В какой-то момент от избытка чувств он даже поднес ее к губам и нежно поцеловал!
Я уже начал беспокоиться, что Генерал так и не смог расстаться со своей прелестью даже на ночь и поволок ее к себе в спальню – и это было самое узкое место всего плана. Но я недооценил – вернее, с самого начала оценил верно его рассудительность. Генерал встал, задернул шторы, подошел к книжному шкафу и двумя руками чуть приподнял, а потом надавил на четвертую полку сверху в его крайней правой четверти. Затем он вытащил две книги с той полки, что находилась чуть левее, сунул в щель руку и произвел какую-то манипуляцию, после которой вся эта секция вместе с книгами выдвинулась наружу. Когда он переместил ее направо, в глубине образовавшегося проема на секунду мелькнула зеленая дверь сейфа.
Подойдя к шкафу, я немного приподнял и налег на нужную полку. Послышалось тихое постукивание сработавшего электромеханизма. Небрежно сбросив несколько книг с соседней полки, я нащупал заднюю стенку и попробовал сдвинуть ее вниз. Та легко поддалась, открыв доступ к небольшому металлическому рычагу. Я повернул его против часовой стрелки, секция мягко выползла наружу вместе с полозьями, прикрепленными к мощным шарнирам, и мне осталось только отодвинуть ее вправо.
Увидев наконец вживую сейф высотой поболее моего роста я достал из своего памятного погреба и мысленно поставил на лед бутылочку «Болленджера» шестьдесят третьего. Поверенный, который много лет назад своими глазами видел оплаченный счет, не ошибся! Это была пусть и весьма надежная, но прекрасно мне знакомая французская модель «Фише Боуш» с четырехдисковым лимбовым замком.