Комментарий к Членососательные дела
*фраза лепрекона из рекламы, отсылка к ирландскому происхождению Найла.
Шла третья глава, а Лиама всё нет. Плез, оставляйте отзывы, это мотивирует переводить в три раза быстрее :)
========== “Школьный мальчик” ==========
Открывая дверь следующим утром, он забрал два пришпиленных к ней листа. Найл сидел в кровати — торчащие волосы, испуганный и расфокусированный взгляд. На щеке красный след от подушки, из-за чего он выглядел, как шестилетка.
— Который, блять, час?
— Шесть, — он отдал один лист соседу. — Твоё расписание.
Найл проигнорировал лист, и тот упал ему на колени. Вместо этого парень уставился на Зейна.
— Шесть? Типа, ёб твою мать, шесть утра?
— Ага.
— Какого хуя?
— Ты привыкнешь, — уверил его Зейн. Он открыл шкаф и достал одежду на день, а потом с нижней части взял пару носков и трусы. — Если хочешь принять душ, лучше поспеши. Общие душевые отстойные, а горячей воды через час уже не будет.
— Да пофиг, — интонация его вполне соответствовала словам. Найл провёл рукой по волосам и рухнул лицом в подушку. — Разбуди меня, когда вернёшься, — едва слышно добавил он.
Честно говоря, Найл неплохо справляется. Зейн помнит своё первое утро: он кинул лампу через комнату и грозил убить любого, кто попытается его поднять. Не очень умный поступок — после такого спать дальше тебе точно не позволят. Вместо этого кто-то из персонала вытащил его из постели с угрозой, что если ему придётся сделать это снова, в ход пойдёт ведро с ледяной водой. Стоит сказать, что слов на ветер не бросали: Зейн лично видел, как кого-то такому наказанию подвергли, но был достаточно умным, чтобы не нарваться самому.
После душа он провёл в душевой ещё пятнадцать минут, поправляя причёску и одежду. Хоть он и не был рад обязательной школьной форме, всё было не так уж и плохо. Цветами школы были тёмно-синий и красный. Пиджак был чёрный, с красными и синими вставками и глубоким v-образным вырезом. Под него Зейн надел белую рубашку, и три раза перевязал галстук. В итоге выглядело неплохо. Внешность «школьного мальчика» откровенно ему шла. А вот Луи нет — в форме он выглядет, словно ему лет двенадцать.
Найл всё ещё лежал лицом в подушку и сопел, когда он вернулся. Зейн решил так его и оставить. Он не нанимался заботиться о новых учениках и водить их на завтрак перед уроками, словно мама-утка. Но это первый день, поэтому на этот раз он поможет, но если Найл ожидает, что это будет ежедневная акция, то он будет разочарован.
— У тебя двадцать минут, чтобы собраться и спуститься позавтракать, — сказал Зейн, толкая соседа в плечо. — Давай уже, вставай.
Стеная, как умирающий олень, Найл поднялся.
— Это, блять, против всех правил — так рано вставать. Это пытка, не иначе.
— Ты привыкнешь, — снова сказал Малик. — Я жду пятнадцать минут и спускаюсь без тебя.
— Хорошо, хорошо, — потёр глаза Найл. Он удивлённо расширил глаза, когда увидел костюм Зейна, и присвистнул. — Надеюсь, что на мне он будет выглядеть так же хорошо, как и на тебе.
— Я бы не рассчитывал, — ухмыльнулся он.
Зейн был впечатлён тем, как быстро собрался Найл. Он выпрыгнул из кровати, сбегал до душа и обратно минут за пять и переоделся прямо в комнате, оставляя мокрое полотенце валяться на полу. Он вроде милый, подумал про себя Малик. Даже не из-за своей бледности и худобы, а по совершенно другой причине.
Было смешно наблюдать, как Найл пытается завязать галстук. Терпения хватило на шесть попыток, и он кинул вещь на пол, потоптался на ней и крикнул: «Идём уже!».
— Ты попадёшь в неприятности из-за этого, — предупредил Зейн, выходя за дверь. — Попомни мои слова.
— Да похуй, — пожал плечами Найл.
Да, Зейну определённо нравится этот парень.
Комментарий к “Школьный мальчик”
Короткая, потому что мне хотелось успеть в срок)
В следующей главе вы немного больше узнаете о Гарри ;)
========== Термоядерно ==========
Они с Найлом разделились после завтрака. Первый урок у него проходил в месте с Джошем, поэтому Зейн не боялся, что его новый сосед потеряется. К сожалению, с ним на первый урок никто не пошёл. Первый урок — предмет по выбору, и это значит, что Луи на другой стороне корпуса в спортзале, Джош и Найл — в музыкальном классе, а он — в классе искусств.
Что можно сказать про МакКиннон, так это то, что здесь действительно уважали искусство и атлетичность. Он был практически уверен в том, что всё это из-за того, что такие вещи помогают снять гнев и агрессию. Когда он злится, ничто не помогает лучше, чем музыка, сигарета и листок, на котором можно что-то писать, рисовать или царапать, пока он не разорвётся. У Луи футбольный мяч под кроватью, и когда он злится, то берёт его и пинает в ворота, пока не успокоится. К сожалению, рисованием он будет заниматься всего один урок, а дальше в расписании математика — намного менее приятный предмет.
Он садиться за парту в самом дальнем углу. Если он попросит парня перед собой, Джейка, чуть-чуть сдвинуться, то сможет даже поспать, и учитель ничего не заметит.
Зейн смотрит из окна, не слушая, что говорит учитель, когда в класс входит Гарри — опоздал на пятнадцать минут, форма помята, в ушах наушники.
— Стайлс, — говорит учитель. — Попрошу вынять наушники из ушей. Вы знаете правила.
Гарри достаёт один наушник из уха и переспрашивает:
— Что?
— Мы что, и правда будем проходить через это каждый год? — вздыхает учитель.
— Снимите наушники и положите в карман, иначе я заберу их до пятницы.
— Извините, — на автомате говорит Гарри. Он сворачивает наушники вокруг маленького айпода и дарит учителю обезоруживающую улыбку. — Вот и всё.
— Просто проходите и садитесь.
И он садится. Прямо рядом с Зейном. Гарри вроде как чудак. Он почти ни с кем не общается, и никто не знает, почему он оказался здесь. Посмотри на него — да он не из этого мира. В нём нет ничего подозрительного или плохого. Кроме как в одержимости наушниками, Гарри было не в чем обвинить. Зейн ни разу не видел, чтобы он попадал в переделку, что было откровенно странно.
— Привет, — попробовал начать беседу он, когда Стайлс умостился рядом.
Гарри повернулся и медленно моргнул, скрывая из виду большие зелёные глаза.
— Привет, — ответил он, расстягивая букву «е».
— Как прошло лето?
Гарри заоглядывался, и Зейн растерялся, не зная, кого он ищет.
— Ты со мной говоришь? — спросил он наконец, подчёркнуто тыкая себя в грудь.
— Эм, — видите? Чудак чудаком. — Ну да.
— Оу, — он улыбается, ярко и радосно. — Круто. — Он достаёт из кармана айпад и листает треки, пока не находит то, что искал. Он протягивает один наушник Зейну, а второй надевает сам. — Возьми. Классная песня.
— Эм, — снова повторяет Зейн. Какого хрена?
Гарри смотрит подбадривающе. Зейн, свёв брови, неуверенно надевает наушник. Песня просто пробивает его барабанную перепонку, и парень подпрыгивает, испугавшись. Стайлс улыбается, словно такой реакции и ожидал.
По какой-то причине он слушает песню полностью. Это и правда хорошая композиция. Он её до этого не слышал, но гитарное исполнение хорошее, барабанное соло замечательно, а голос вокалиста, хриплый и низкий, придаёт оттенков звучания инди.
— Ну? — спрашивает Гарри, когда песня заканчивается. Он забирает наушник и снова обматывает его вокруг айпада. — Что ты думаешь?
«Что ты ебанутый».
— Ну, эм, круто. Хорошая песня. Крутой звук.
Гарри кивает, улыбаясь почти маньячно.
— Хорошо. Ты прошёл испытание.
— Я прошёл?
— Ага, — пожимает плечами Стайлс. — Я не общаюсь с людьми, которые не любят хорошую музыку. Думаю, ты понимаешь.